Перевод: с польского на русский

с русского на польский

w+walce

  • 1 walce

    m pl masz. вальцы, валки

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > walce

  • 2 niepożyty

    niepoży|ty
    \niepożytyci уст. 1. неиссякаемый, неистощимый;
    2. неутомимый;

    \niepożyty w walce неутомимый в бою (в борьбе)

    + niespożyty

    * * *
    niepożyci уст.
    1) неиссяка́емый, неистощи́мый
    2) неутоми́мый

    niepożyty w walce — неутоми́мый в бою́ (в борьбе́)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niepożyty

  • 3 odznaczyć się

    сов.
    1) отличи́ться; просла́виться

    odznaczyć się się w walce — отличи́ться в бою́

    2) отпеча́таться, отти́снуться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odznaczyć się

  • 4 parter

    сущ.
    • партер
    • слово
    * * *
    1) (najniższa kondygnacja nadziemna budynku) первый этаж
    2) parter (ogrodowy) партер (в парке)
    3) sport. parter (położenie w walce) спорт. партер (в борьбе)
    4) teatr. parter театр. партер
    * * *
    ♂, Р. \parteru 1. первый этаж;

    niski \parter цокольный этаж;

    2. театр, партер
    * * *
    м, P parteru
    1) пе́рвый эта́ж

    niski parter — цо́кольный эта́ж

    2) театр. парте́р

    Słownik polsko-rosyjski > parter

  • 5 ulec

    ulegnę, ulegnie, uległ сов.
    1) подда́ться, покори́ться

    ulec panice — подда́ться па́нике

    2) потерпе́ть пораже́ние, проигра́ть

    ulec po ciężkiej walce — быть побеждённым (сда́ться) по́сле упо́рной борьбы́

    3) czemu подве́ргнуться чему, потерпе́ть что

    ulec katastrofie — потерпет́ь ава́рию (катастро́фу)

    ulec zniszczeniu — подве́ргнуться разруше́нию; быть уничто́женным

    ktoś uległ wypadkowi — с ке́м-л. произошёл несча́стный слу́чай

    ulec likwidacji — быть ликвиди́рованным, ликвиди́роваться

    ulec przedawnieniu — юр. потеря́ть си́лу за да́вностью (по истече́нии сро́ка да́вности)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ulec

  • 6 zetrzeć się

    сов.
    1) стере́ться
    2) столкну́ться; схвати́ться; срази́ться

    zetrzeć się się w walce wręcz, na bagnety — схвати́ться (срази́ться) врукопа́шную (в рукопа́шном бою́), в штыково́м бою́

    Słownik polsko-rosyjski > zetrzeć się

  • 7 odznaczyć\ się

    [od-znaczyć się] сов. 1. отличиться; прославиться;

    \odznaczyć\ się się w walce отличиться в бою;

    2. отпечататься, оттиснуться
    +

    1. wyróżnić się 2. odcisnąć się, odbić się

    Słownik polsko-rosyjski > odznaczyć\ się

  • 8 uleje

    \ulejegnę, \ulejegnie, \ulejegł сов. 1. поддаться, покориться;

    \uleje panice поддаться панике;

    2. потерпеть поражение, проиграть;

    \uleje po ciężkiej walce быть побеждённым (сдаться) после упорной борьбы;

    3. czemu подвергнуться чему, потерпеть что;

    \uleje katastrofie потерпеть аварию (катастрофу); \uleje zniszczeniu подвергнуться разрушению; быть уничтоженным;
    ktoś \ulejegł wypadkowi c кем-л. произошёл несчастный случай;

    \uleje likwidacji быть ликвидированным, ликвидироваться;

    \uleje przedawnieniu юр. потерять силу за давностью (по истечении срока давности)
    +

    1. poddać się 2. przegrać

    Słownik polsko-rosyjski > uleje

  • 9 zetrzeć\ się

    сов. 1. стереться;
    2. столкнуться; схватиться; сразиться;

    \zetrzeć\ się się w walce wręcz, na bagnety схватиться (сразиться) врукопашную (в рукопашном бою), в штыковом бою

    Słownik polsko-rosyjski > zetrzeć\ się

См. также в других словарях:

  • Walce — / Walzen Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Walce — Original name in latin Walce Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.37322 latitude 18.00427 altitude 182 Population 2100 Date 2010 09 25 …   Cities with a population over 1000 database

  • Gmina Walce — Infobox Settlement name = Gmina Walce other name = Walce Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Opole subdivision… …   Wikipedia

  • Walzen (Oberschlesien) — Walzen Walce …   Deutsch Wikipedia

  • Гмина Вальце — Gmina Walce Герб Файл:Gmina Walce.jpg Страна:  Польша Повят:  Крапковицкий повят Глава:  Бернард Юзеф Кубата (2006) Площадь:  69,29 км² Население:  6060 чел …   Википедия

  • Ćwiercie —   Village   …   Wikipedia

  • Czerniów —   Village   …   Wikipedia

  • Dobieszowice, Opole Voivodeship — See also: Dobieszowice, Silesian Voivodeship Dobieszowice   Village   …   Wikipedia

  • Deutsche Schlesier — Deutsche Minderheit in Oberschlesien Deutsche Minderheit in Masuren Die Deutsche Minderheit in Polen ist eine seit 1991 anerkannte nati …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche in Polen — Deutsche Minderheit in Oberschlesien Deutsche Minderheit in Masuren Die Deutsche Minderheit in Polen ist eine seit 1991 anerkannte nati …   Deutsch Wikipedia

  • Polendeutsche — Deutsche Minderheit in Oberschlesien Deutsche Minderheit in Masuren Die Deutsche Minderheit in Polen ist eine seit 1991 anerkannte nati …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»