Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

w+trakcie+(robienia)+czegoś

  • 1 dabei

    dabei[da'baɪ] adv
    1) ( daneben) obok [tego]; ( in der Nähe) w pobliżu
    ich stand direkt \dabei stałem bezpośrednio przy tym
    2) ( währenddessen) przy tym; ( bei dieser Gelegenheit, diesem Ereignis) przy tej okazji
    3) ( im Begriff)
    \dabei sein etw zu tun być w trakcie robienia czegoś
    \dabei wurde er leider erwischt na tym niestety go przyłapali
    kauf diesen Wagen, aber denk \dabei daran, dass... kup ten samochód, ale pomyśl przy tym, że...
    ein wenig Angst war schon [mit] \dabei trochę strachu przy tym było
    ich habe \dabei nicht viel gelernt nie nauczyłem się przy tym za dużo
    es kommt nichts \dabei heraus nic z tego nie będzie
    ich habe mir nichts \dabei gedacht nic sobie przy tym nie myślałem
    [bei etw] \dabei sein uczestniczyć [w czymś]
    ich war \dabei byłem przy tym
    ich bin [mit] \dabei biorę w tym udział
    ich bin mit zehn Euro \dabei dokładam dziesięć euro
    \dabei sein ist alles wystarczy być ( obecnym)
    6) ( obgleich) chociaż
    wir sollten es \dabei belassen powinniśmy to tak zostawić
    es bleibt \dabei, dass ihr morgen alle mitkommt pozostańmy przy tym, że jutro wszyscy pójdziecie
    ..., und \dabei bleibt es! basta!, na tym koniec!
    8) nichts \dabei finden nie widzieć w tym nic złego
    da ist [doch] nichts \dabei! ( das ist nicht schwierig) [przecież] nie ma w tym nic trudnego!
    was ist schon \dabei? co w tym złego?

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > dabei

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»