-
1 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
2 skok sko·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (podskok) jump2) (nagła zmiana), (cen) hikeskok w dal/wzwyż — long/high jump
-
3 skok
bound; dart; dash; dive; jump; leap; plunge; spring; vault* * *jump -
4 skok
-
5 skok do dálky
-
6 skok na jedné noze
-
7 skok na lyžích
-
8 skok o tyči
-
9 skok přes překážku
-
10 skok vysoký
-
11 skók
from skaka. -
12 skok
* * *• bounce• caper• branch• saltus• transfer• skip• skipping• spring• prank• increase• leap• jump• frisk• gambol• hop• hopping action -
13 skok funkcija
-
14 skok iz mjesta
-
15 skok iz zaleta
-
16 skok s jedne noge
-
17 skok u napadu
-
18 skok u obrani
-
19 skok u stranu
-
20 skok u vis
См. также в других словарях:
skok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbicie się nogami od powierzchni, na której się stoi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skok kangura. Biec skokami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skok — skȍk m <N mn skòkovi> DEFINICIJA 1. podizanje sa zemlje, iz vode i sl. iznenadnim naporom mišića nogu 2. pren. nagao prijelaz iz jednog stanja u drugo, s jedne teme na drugu 3. jednokratno planirano parenje životinje koje se pripisuje… … Hrvatski jezični portal
Skok — Skȍk, Petar (1881 1956) DEFINICIJA hrv. lingvist i romanist; vrlo bogat opus istraživanja i rasprava o dalmatskom jeziku, vulgarnom latinitetu, hrvatskom pomorskom nazivlju, romanizmima u hrv. i balkanskim jezicima; životno djelo Etimologijski… … Hrvatski jezični portal
skok w bok — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkotrwały romans pozamałżeński żonatego mężczyzny lub zamężnej kobiety {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skok — sb., ken, ke, kene (ÆLDRE flok af ubestemt størrelse) … Dansk ordbog
skòk — skóka in skôka m (ȍ ọ, ó) 1. glagolnik od skočiti: a) skok čez potok, skozi okno / skok z mesta, z naletom; skok na glavo, na noge; skok naprej, vstran / teči v dolgih skokih; ekspr. z enim skokom je bil iz hiše, pri oknu / v skoku ujeti žogo / … Slovar slovenskega knjižnega jezika
skok — m III, D. u, N. skokkiem; lm M. i 1. «oderwanie się na chwilę od jakiejś powierzchni poprzez odbicie się nogami; zeskoczenie z wyższego miejsca na niższe» Skoki kangura, żaby. Skok z okna. Biec, pędzić itp. wielkimi skokami. ◊ Jednym skokiem, w… … Słownik języka polskiego
skok — pot. Skok w bok «krótkotrwały romans jednego z małżonków»: Długo trwała rozłąka? Rok. To dlatego, że miałem skok w bok i Dorota się dowiedziała. Nie rozmawialiśmy ze sobą. Viva 25/1999 … Słownik frazeologiczny
Matevž Skok — Skok defending against Jure Dobelšek Matevž Skok (born 2 September 1986 in Celje, Slovenia) is a professional handball player currently playing for RK Gorenje from Velenje. Information Height: 1.89 m (6 ft 2 1⁄2 … Wikipedia
skok — Włamanie Eng. A robbery … Słownik Polskiego slangu
skok w bok — Niewierność, zwłaszcza cudzołóstwo Eng. An instance of sexual infidelity, especially adultery … Słownik Polskiego slangu