-
1 aforar
• ocenit• odhadnout• otaxovat• pronajmout• propachtovat• znakovat* * *• div. upravit dekoraci jeviště• div. zatáhnout kulisní záclony• div. zatáhnout kulisní závěsy• div. zkontrolovat dekoraci jeviště• kalibrovat (nádobu ap.)• kontrolovat (míry, rozměry ap.)• měřit obsah (nádob ap.)• posoudit cenu• privilegovat (koho)• propůjčit právo (komu)• propůjčit výsadu (komu)• stanovit průtočnost (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• udílet privilegia• udílet výsady• určit průtočnost (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• vypočíst průtok (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• zjistit průtočnost (vody v řece, kapaliny, paliva ap.)• zkoušet (míry, rozměry ap.)• změřit průtok (vody v řece, kapaliny, paliva ap.) -
2 aforo
m• cejchovné• kalibrování• odhadování• ohodnocení• sazba* * *m• div. kapacita (hlediště)• tech. stanovení průtoku (kapaliny paliva ap.)• tech. určení průtočnosti (vody v řece ap.)• tech. určení průtočného množství (vody v řece ap.)• tech. zjištění průtoku (kapaliny, paliva ap.)• tech. změření průtoku (kapaliny, paliva ap.)• cejchovní míra• cejchovní značka• cejchování (měr, vah ap.)• celní odhad• celní prohlídka• etalon (základní přesné měřítko nebo závaží)• kalibrace (měrná, váhová ap.)• kalibrační značka• kapacita (nádrže ap.)• měření obsahu (nádob ap.)• normál (obvyklá míra)• nosnost (plavidla)• obsah (nádrže ap.)• ocenění (zboží ap.)• tonáž (plavidla)• vodoznak (u nádob)• vodočet (u nádob) -
3 bifurcarse
• rozdvojit se (o cestě, řece aj.)• rozdělit se (o cestě, řece aj.)• rozvětvovat se -
4 caudal
m• bohatství• jmění• majetek• podstata* * *• bohatý na vodu (o řece aj.)• vodnatý (o řece aj.)m• tech. dodávané množství paliva• tech. výkon (čerpadla)• bohatost (poznámek aj.)• hojnost (poznámek aj.)• množství (poznámek aj.)• množství vody (řek)• nadbytek (poznámek aj.)• průtok (řek)• průtočnost (řek)• průtočné množství (řek)• studnice (moudrosti)• vodnatost (řek) -
5 caudaloso
• bohatý• hojný• majetný• obsažný• vydatný• zámožný* * *• bohatý na vodu (o řece)• vodnatý (o řece) -
6 hacer runrún
• hučet (o řece aj.)• příst (o kočce)• šumět (o řece aj.) -
7 runrunear
• bzučet (o včelách)• hučet (o větru, řece aj.)• příst (o kočce)• šumět (o větru, řece aj.) -
8 salirse de madre
• vylévat se z břehů (o řece)• vystoupit z břehů (o řece) -
9 torrentoso
• bouřlivý* * *• prudce se valící (o řece)• prudký (o řece) -
10 vadoso
• mělký (o řece aj.)• přebroditelný (o řece aj.) -
11 verterse (ie)
• vlévat se (o řece)• ústit (o řece) -
12 aguas abajo
• dolů po řece• po proudu• s proudem -
13 aguas arriba
• obtížně• pomalu• pracně• proti proudu• proti srsti (s nechutí, s nevolí)• proti vodě• proti všem (jít)• vzhůru po řece -
14 aguas estiales
• nízká voda (v řece) -
15 bañarse en el río Jordán
• vykoupat se v řece mládí -
16 barcaza
f• barkasa* * *f• nákladní bárka• nákladní prám• nákladní člun• obytná loď (na řece) -
17 cabecear
• klímat• obroubit• olemovat• podřimovat• přikyvovat* * *• Am stoupat a klesat (o řece)• Cu svazovat (listy tabáku)• dát hlavičku (v kopané)• houpat se (o vozech)• kolébat se (o lodi)• kolébat se (o vozech)• kroutit hlavou (na znamení nesouhlasu)• kymácet se (o letadle)• kymácet se (o vozech)• kývat hlavou• pohazovat hlavou (o koni)• potřásat hlavou• smíchat (staré víno s mladým)• vrtět hlavou (na znamení nesouhlasu) -
18 cabeceo
m• Pe agónie• klímání• lem• obroubení• obruba• olemování• zdřímnutí* * *m• tech. boční házení (pístu)• houpání (vozidla)• klopení (letadla)• kolébání (lodi)• kymácení (letadla)• kývnutí hlavou• kývání (vozidla)• pokynutí hlavou• potřesení hlavou• smíchání vína (starého s mladším)• stoupání a klesání vody (v řece)• zakroucení hlavou (na znamení nesouhlasu)• zavrtění hlavou (na znamení nesouhlasu) -
19 caminar
• cestovat• jít• kráčet• putovatm• sport. kroky* * *• Ar projít (číslicemi aj.)• Cu táhnout (kostku ve hře)• Mé dařit se (o obchodech aj.)• procházet se• téct (o řece aj.)• ujít (vzdálenost)• urazit (vzdálenost) -
20 canalizable
• regulovatelný• splavnitelný* * *• způsobilý k regulaci (o řece aj.)
См. также в других словарях:
rece — RÉCE, reci, adj. 1. Care are o temperatură (mai) scăzută faţă de o limită dată, faţă de un mediu oarecare sau faţă de căldura corpului omenesc; lipsit de căldură; care dă senzaţia de frig, care aduce frig. ♢ Climă rece = climă polară; p. ext.… … Dicționar Român
ręce — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}odpadają {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś jest bardzo zmęczony fizycznie po długiej, ciężkiej pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę odpocząć, bo już ręce mi odpadają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rece Davis — (born December 14, 1965 as Laurece Davis in Chicago, IL), grew up in Muscle Shoals, AL and has been a journalist for ESPN since 1995. Davis works as an anchor on SportsCenter , and host of various other programs on the network. Davis is married,… … Wikipedia
réce — adj. m., f. réce; pl. m. şi f. reci … Romanian orthography
Réce — Rhétie La Rhétie dans l Empire romain, vers 120 La Rhétie encore appelée Rhétie Vindélicie est une province de l’Empire romain, limitée au nord par le Danube, à l’est par le cours de l’Inn et la province de Norique, à l’ouest par la Germanie… … Wikipédia en Français
þrece — m ( es/ as) force, violence, oppression; weariness [þracu] … Old to modern English dictionary
ręce i nogi — opadają Być już zmęczony kimś lub czymś (beznadziejnym lub marnym), zwłaszcza kiedy nie jest się w stanie nic zmienić Eng. To be tired of someone or something (that is hopeless or miserable) and, especially, to be unable to change it … Słownik Polskiego slangu
ręce opadają — Być już zmęczony kimś lub czymś (beznadziejnym lub marnym), zwłaszcza kiedy nie jest się w stanie nic zmienić Eng. To be tired of someone or something (that is hopeless or miserable) and, especially, to be unable to change it … Słownik Polskiego slangu
RECE — abbr. Regional Railways South Wales & West, Cardiff Canton Class 158 [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
rece — misahe, endaze, harita … Çağatay Osmanlı Sözlük
Pension Muntele Rece — (Бран,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Str.Bisericii nr.5, 5 … Каталог отелей
