-
1 zakręcić
глаг.• завить• закрутить* * *zakręc|ić\zakręcićę, \zakręcićony сов. 1. завернуть;\zakręcić kurek завернуть кран; \zakręcić gaz, wodę завернуть (закрыть) газ, воду; \zakręcić w lewo, w prawo завернуть (свернуть, повернуть) влево, вправо;
2. (włosy itp.) завить;3. закрутить, завертеть;\zakręcić rączką закрутить ручку; \zakręcić głową завертеть головой;
● \zakręcić w głowie komuś вскружить голову кому-л.* * *zakręcę, zakręcony сов.1) заверну́тьzakręcić kurek — заверну́ть кран
zakręcić gaz, wodę — заверну́ть (закры́ть) газ, во́ду
zakręcić w lewo, w prawo — заверну́ть (сверну́ть, поверну́ть) вле́во, впра́во
2) (włosy itp.) зави́ть3) закрути́ть, заверте́тьzakręcić rączką — закрути́ть ру́чку
zakręcić głową — заверте́ть голово́й
• -
2 zawrócić
глаг.• повернуть* * *zawróc|ić\zawrócićę, \zawrócićony сов. 1. повернуть (назад);\zawrócić do domu повернуть домой; \zawrócić w lewo (w prawo) повернуть (свернуть) налево (направо);
2. вернуть, возвратить;\zawrócić kogoś w połowie drogi вернуть кого-л. с полпути; ● \zawrócić głowę komuś вскружить голову кому-л.+1. wrócić
* * *zawrócę, zawrócony сов.1) поверну́ть ( назад)zawrócić do domu — поверну́ть домо́й
zawrócić w lewo (w prawo) — поверну́ть (сверну́ть) нале́во (напра́во)
2) верну́ть, возврати́тьzawrócić kogoś w połowie drogi — верну́ть кого́-л. с полпути́
•Syn:wrócić 1)
См. также в других словарях:
w prawo i w lewo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wszędzie, dookoła, na wszystkie strony; na prawo i (na) lewo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozejrzeć się w prawo i w lewo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. prawowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} całość obowiązujących, ustalonych przepisami norm i reguł porządkujących życie w społeczeństwie, określających to, co dozwolone, a… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lewo — lewo* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. na lewo; na prawo i lewo; w lewo; w prawo i w lewo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo — I. 1. Prawo dżungli, pięści «panowanie bezprawia, przemocy, władza silniejszego»: Zrozumiałem, że tu rządzi prawo dżungli. Silniejszy zwycięża, a wobec osiłka nie mam żadnych szans. J. Głębski, Kuracja. Nie mogąc opanować szerzącego się w kraju… … Słownik frazeologiczny
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego
lewo — Albo w prawo, albo w lewo zob. II prawo 1. Kurs na lewo (w lewo) zob. kurs 3. Na prawo i (na) lewo zob. II prawo 2 … Słownik frazeologiczny
lewo — zwykle w wyrażeniach: Na lewo, w lewo «w lewą stronę, po lewej stronie» Iść, skręcić w lewo. Na lewo znajduje się park. Drzwi na lewo. ◊ Na prawo i lewo «wszędzie, dookoła; tu i tam» ◊ Albo w prawo, albo w lewo «albo tak, albo inaczej (trzeba… … Słownik języka polskiego
w prawo — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami nazywającymi ruch: w prawą stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skręcić w prawo. Obejrzeć się w prawo i w lewo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na prawo i lewo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozrzutnie, nie dbając o pieniądze, o to, ile się ich wydaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydawać, szastać pieniędzmi na prawo i lewo. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w lewo — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami nazywającymi ruch: w lewą stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skręcić w lewo. Obejrzeć się w lewo i w prawo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dawać na prawo i lewo — (O kobiecie) Być rozwiązłą seksualnie; mieć liczne stosunki seksualne z wieloma partnerami Eng. (Of a woman) To be sexually promiscuous … Słownik Polskiego slangu
