-
1 estimated time of arrival
pociąguprzewidywany czas przybycia samolotuprzewidywany czas przybycia saniolotuEnglish-Polish dictionary for engineers > estimated time of arrival
-
2 отправление
сущ.• dostawa• ekspedycja• odbieganie• odejście• odjazd• odlot• początek• przesyłka• start• wyjazd• wykonanie• wymarsz• wysyłka• załatwienie• zwolnienie* * *(pociągu, autobusu itp.) odjazd, odmarsz, wysyłka -
3 проводник
сущ.• kierownik• konduktor• podręcznik• poradnik• prowadnica• prowadnik• przewodnik• przewód* * *( w pociągu) konduktor, przewodnik -
4 начальник
-
5 сідати
-
6 aussteigen
-
7 bei
praep mit D1) (wo?) koło (czegoś), przy (czymś)bei mir (zu Hause) — przy mnie, u mnie
2) (wann?) podczas (czegoś), przy (czymś)3) ( Umstand) -
8 einsteigen
-
9 entgleisen
vi s -
10 umsteigen
-
11 Zug
m -(e)s, Züge1) pociąg m2) pochód m; marsz m; procesja f; orszak m; kolumna f3)4) ( Brettspiele) ruch m, posunięcie n5) ( Schluck) łyk m6) ( Luftzug) przeciąg m, przewiew m7) ( Gesichtszug) rys ( twarzy)8) ( Wesenszug) rys m, cecha f9) ( Schriftzug) pociągnięcie nin großen Zügen — w ogólnych zarysach 10. mil. pluton m
-
12 Zugbegleiter
m -s, - -
13 Zugführer
m -s, - -
14 Zugpersonal
n -s -
15 Zuschlag
-
16 connect
[kə'nɛkt] 1. vt ( lit, fig)2. vito connect sth (to) — podłączać (podłączyć perf) coś (do +gen)
to be connected with — być związanym z +instr
this train connects with a bus service to Worcester — z tego pociągu jest dogodna przesiadka na autobus do Worcester
* * *[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) łączyć2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) kojarzyć• -
17 automatic train control
samoczynna kontrola biegu pociąguEnglish-Polish dictionary for engineers > automatic train control
-
18 automatic warning system
urządzenie samoczynnego hamowania pociąguEnglish-Polish dictionary for engineers > automatic warning system
-
19 departure
autobusuodchylenieodjazd pociąguodlot samolotu -
20 power per ton
moc napędowa na tonę ciężaru pociągu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ludzie z pociagu — Voir Panique dans un train … Dictionnaire mondial des Films
pociąg — m III, D. u, N. pociąggiem; lm M. i 1. «zespół połączonych ze sobą wagonów i lokomotywy albo wagonu silnikowego, odbywający jazdę po wytyczonej trasie, po szynach, lub przygotowany do drogi» Pociąg elektryczny, motorowy, parowy. Pociąg osobowy,… … Słownik języka polskiego
bagażowy — «dotyczący bagażu; służący do przewożenia bagażu» Wagon bagażowy. Wózek bagażowy. Kwit bagażowy. bagażowy bagażowyowi w użyciu rzecz. 1. «pracownik kolei, który za opłatą przenosi lub przewozi rzeczy podróżnych do pociągu lub z pociągu; numerowy» … Słownik języka polskiego
pociągowy — 1. «o zwierzętach: używany do pracy, zaprzęgany do pojazdów i narzędzi rolniczych» Zwierzę pociągowe. Pociągowy typ konia. ∆ Siła pociągowa «siła wytwarzana przez pojazd ciągnący (np. ciągnik, lokomotywę) lub zwierzę pociągowe, wykorzystywana do… … Słownik języka polskiego
brankard — m IV, D. u, Ms. brankardrdzie; lm M. y «kryty wagon znajdujący się w zestawie pociągu towarowego, przeznaczony dla kierownika i obsługi pociągu» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
odjazd — m IV, D. u, Ms. odjazdjeździe; lm M. y «wyjazd, ruszenie w drogę, w podróż, odejście pociągu, statku lub innego środka lokomocji» Odjazd autobusu o godzinie 1400. Czekać na odjazd pociągu. Dać sygnał, znak do odjazdu. ∆ Odjazd! «nakaz ruszenia z… … Słownik języka polskiego
postój — m I, D. postójstoju; lm M. postójstoje, D. postójstojów a. postójstoi 1. «zatrzymanie się na pewien czas, np. dla odpoczynku w drodze, w marszu; przerwa w podróży, zatrzymanie się, stanie pociągu, samochodu, statku lub innego pojazdu» Zatrzymać… … Słownik języka polskiego
stukot — m IV, D. u, Ms. stukotocie; lm M. y «miarowy, powtarzający się odgłos powstający przy uderzaniu twardymi przedmiotami; stukotanie» Stukot obcasów. Stukot maszyny do pisania. Stukot pociągu, kół pociągu … Słownik języka polskiego
wykoleić — dk VIa, wykoleićeję, wykoleićisz, wykoleićej, wykoleićił, wykoleićejony rzad. wykolejać ndk I, wykoleićam, wykoleićasz, wykoleićają, wykoleićaj, wykoleićał, wykoleićany «spowodować, sprawić zjechanie pociągu, tramwaju, wagonu z toru, wyskoczenie… … Słownik języka polskiego
harmonijka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. harmonijkajce; lm D. harmonijkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kształt podobny do miecha harmonii, powstały np. na skutek wielokrotnego zgięcia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczekiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, oczekiwaćkuję, oczekiwaćkuje, oczekiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czekać na kogoś, na coś intensywnie, z nadzieją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczekiwać przyjazdu pociągu lub na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień