Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

w+pończosze

  • 1 oczko

    сущ.
    • глаз
    • глазок
    • око
    • очко
    • петелька
    • петля
    * * *
    1) (w pierścionku) драгоценный камень (в кольце, перстне)
    2) oczko (w pończosze) петля, петелька
    3) oczko (w zupie) жиринка
    4) przen. pot. oczko (w głowie) любимец
    5) zdrobn. oczko (oko) уменьш. глазок (глаз)
    6) zool. oczko (przyoczko, narząd wzroku owadów) зоол. простой глазок (орган зрения насекомых)
    7) karc. oczko карт. очко, двадцать одно
    8) techn. oczko, oko, otwór техн. очко, глаз, глазок, петля, ячея, ячейка
    9) typogr. oczko типогр. очко
    punkt очко(балл)
    odbyt сл. очко(анус)
    * * *
    oczk|o
    ☼, мн. И. \oczkoa/\oczkoi, Р. oczek 1. ласк. глазок ♂;
    2. (drogi kamień) драгоценный камень (в перстне, кольце); 3. петля ž (в вязаном изделии);

    \oczko poleciało (puściło) петля спустилась;

    4. (sieci itp.) ячейка ž;
    5. карт. очко;

    ● być \oczkoiem w głowie быть любимцем; strzyc (strzelać) \oczkoiem (\oczkoami) стрелять глазками (глазами)

    Słownik polsko-rosyjski > oczko

  • 2 durch

    durch präp (A) räumlich und zeitlich przez, poprzez (A); ( mittels, infolge) przez (A);
    durch Zufall przez przypadek;
    durch eigene Schuld z własnej winy; adv fam. ( fertig) gotowy, gotów;
    durch und durch na wskroś; kompletnie;
    ( vorbei) sechs (Uhr) durch minęła (godzina) szósta;
    fam. durch sein ( hinter sich haben) →LINK="durchfahren" durchfahren,LINK="durchlesen" durchlesen usw;
    der Strumpf ist durch w pończosze jest dziura;
    fam. er ist bei mir unten durch on ma u mnie przechlapane;
    fam. darf ich durch? czy mogę przejść?

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > durch

См. также в других словарях:

  • zarobić — dk VIa, zarobićbię, zarobićbisz, zarobićrób, zarobićbił, zarobićbiony zarabiać ndk I, zarobićam, zarobićasz, zarobićają, zarobićaj, zarobićał, zarobićany 1. «otrzymać zapłatę, wynagrodzenie za wykonaną pracę; osiągnąć zysk z transakcji handlowej» …   Słownik języka polskiego

  • cerka — ż III, CMs. cerkarce; lm D. cerkarek 1. «mała cera w tkaninie» Niewidoczne cerki na pończosze. 2. reg. «rodzaj mereżki» Cerki w hafcie ludowym …   Słownik języka polskiego

  • dziura — ż IV, CMs. dziurze; lm D. dziur 1. «otwór w jakimś przedmiocie, najczęściej nieforemny, powstały wskutek uszkodzenia lub zrobiony specjalnie, zagłębienie w czym; jama, nora» Dziura w bucie, pończosze, na rękawie. Dziury w serze. Zaszyć, wypalić,… …   Słownik języka polskiego

  • dziurka — ż III, CMs. dziurkarce; lm D. dziurkarek 1. «mała dziura» Dziurka w pończosze. Dziurki po molach, od moli. Zrobić, wyżłobić dziurkę w czym. ◊ Mieć czegoś po dziurki w nosie «mieć już dość czegoś; mieć za dużo czegoś» 2. «niewielki otwór mający… …   Słownik języka polskiego

  • oczko — n II, N. oczkokiem; lm M. oczkoka, D. oczek 1. lm M. oczkoka a. oczkoki «małe oko; pieszczotliwie o oku» Małe, chytre, rozbiegane oczka. Piwne oczka dziecka. Zamknij oczka i śpij. ∆ Pawie oczko a) «mieniące się tęczowo kółko na końcu piór… …   Słownik języka polskiego

  • pięta — ż IV, CMs. pięcie; lm D. pięt 1. «tylna część stopy» Gołe pięty. Dudnić bosymi piętami. Przysiąść na piętach. Odwrócić się, wykręcić się, zakręcić się na pięcie. ◊ Pięta achillesowa, pięta Achillesa «czyjaś słaba strona, dziedzina, w której ktoś… …   Słownik języka polskiego

  • podnoszenie — n I rzecz. od podnosić ∆ Podnoszenie ciężarów «dyscyplina sportowa polegająca na unoszeniu oburącz ponad głowę metalowej sztangi, na którą nakłada się krążki różnej wagi; w dwuboju olimpijskim obejmująca rwanie i podrzut» ∆ Podnoszenie oczek… …   Słownik języka polskiego

  • spuścić — dk VIa, spuszczę, spuścićcisz, spuść, spuścićcił, spuszczony spuszczać ndk I, spuścićam, spuścićasz, spuścićają, spuścićaj, spuścićał, spuścićany 1. «puścić coś z góry w dół, pochylić ku dołowi, obniżyć, zrzucić, zsunąć» Spuścić głowę. Spuścić… …   Słownik języka polskiego

  • załapać — dk IX, załapaćpię, załapaćpiesz, załapaćłap, załapaćał, załapaćany załapywać ndk VIIIa, załapaćpuję, załapaćpujesz, załapaćpuj, załapaćywał, załapaćywany 1. pot. «ująć, zagarnąć, chwycić coś ręką lub jakimś narzędziem» Załapać bosakiem zatopione… …   Słownik języka polskiego

  • oczko leci [idzie, poleciało, poszło] — {{/stl 13}}{{stl 33}} pruje się (spruło się) oczko w dzianinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Oczko poleciało w pończosze, w rajstopach. Spójrz, oczko ci leci w sweterku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»