-
1 kierunek
w kierunku Poznania in Richtung Posenw przeciwnym kierunku in entgegengesetzter Richtung2) ( zarząd)pracować pod czyimś kierunkiem unter jds Leitung arbeiten -
2 kierun|ek
m (G kierunku) 1. (strona) direction C/U- iść w kierunku centrum to go toward the town centre- patrzeć w kierunku rzeki to look in the direction of the river, to look towards the river- spojrzał w moim kierunku he looked toward me a. in my direction- wiatr z kierunku wschodniego/południowo-wschodniego an easterly/south-easterly wind, wind out of the east/south-east- w kierunku południowym/północnym (to the) south/north, in a southerly/northerly direction- widok w kierunku południowym/północnym the view to the south/north- idź w kierunku południowym/północnym go south/north- droga/rzeka biegnie dalej w kierunku południowym/północnym the road/river continues in a southerly/northerly direction- jedziemy w przeciwnym kierunku (niż ktoś inny) we’re going the other way; (niewłaściwym) we’re going the wrong way a. in the wrong direction- w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara anticlockwise a. in an anticlockwise direction GB, counterclockwise a. in a counterclockwise direction US- w kierunku ruchu wskazówek zegara clockwise, in a clockwise direction- zmienić kierunek to change direction- busola wskazywała mu kierunek he used a compass to establish a course- wskazywać/ustalać kierunek to show/establish (the) direction- kierunek wiatru the direction of the wind- na tej drodze obowiązuje jeden kierunek ruchu this is a one-way street- szosa w kierunku Katowic the road to a. for Katowice, the Katowice road- szosa z kierunku Rzeszowa the road from Rzeszów- ruch w kierunku Wrocławia Wrocław-bound traffic2. (postępowanie) trend, direction- kierunki polityki zagranicznej trends in foreign policy- projekt ustawy zmierza w kierunku zliberalizowania kodeksu handlowego the bill aims to liberalize the commercial code3. (w sztuce, muzyce, literaturze) movement, trend; (w nauce) trend, direction- kierunek literacki zwany symbolizmem the literary movement known as symbolism- nowe kierunki w lingwistyce new trends a. directions in linguistics- kierunek studiów Uniw. (przedmiot) subject, field of study, major US4. Wojsk. line- kierunek ataku a line of attack■ pod czyimś kierunkiem under sb’s directionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierun|ek
-
3 północn|y
adj. [ściana, granica, wybrzeże] north, northern; [wiatr, zbocze, rejon] north, northerly- półkula północna the northern hemisphere- biegun północny the North Pole- północny wschód/zachód north-east/north-west- w kierunku północnym in a northerly direction- ruch samochodowy w kierunku północnym northbound trafficThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > północn|y
-
4 Norden
-
5 nördlich
-
6 nordöstlich
-
7 nordwärts
-
8 nordwestlich
in \nordwestlicher Richtung w kierunku północno-zachodnimIII. prep + gen\nordwestlich des Flusses na północny zachód od rzeki
См. также в других словарях:
kierunek — m III, D. kieruneknku, N. kieruneknkiem; lm M. kieruneknki 1. «strona, ku której zwraca się jakiś ruch lub zwrócony jest jakiś przedmiot; droga, linia prowadząca do jakiegoś miejsca, celu» Kierunek niewiadomy, południowy, poziomy, przeciwny.… … Słownik języka polskiego
kompas — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompassie {{/stl 8}}{{stl 7}} prosty przyrząd służący do określania kierunków świata, złożony z obracającej się w kierunku północnym igły magnetycznej i odpowiedniej podziałki, wykorzystywany np. w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
