Перевод: с польского на русский

с русского на польский

w+obrębie+miasta

  • 1 obręb

    сущ.
    • диапазон
    • область
    • округ
    * * *
    1) (granica) граница, предел
    2) przen. obręb круг, сфера
    3) obręb (brzeg tkaniny) рубец
    cięcie, odcięcie, przecięcie, rozcięcie обруб
    techn. konstrukcja wieńcowa, zrąb техн. обруб
    * * *
    ♂, Р. \obrębu 1. предел, граница ž;

    w \obrębie miasta в пределах (в черте) города;

    2. перен. сфера ž, круг;

    być poza \obrębem podejrzeń быть вне подозрений;

    +

    1. teren, granica 2. sfera, krąg, ramy

    * * *
    м, Р obrębu
    1) преде́л, грани́ца ż

    w obrębie miasta — в преде́лах (в черте́) го́рода

    2) перен. сфе́ра ż, круг

    być poza obrębem podejrzeń — быть вне подозре́ний

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obręb

См. также в других словарях:

  • obręb — m IV, D. u, Ms. obrębie zwykle blm 1. «obszar ograniczony czymś; teren, zasięg» Stanąć poza obrębem światła. Zakaz wyjazdu poza obręb miasta. Nie wolno palić w obrębie zakładu. Zakaz używania sygnałów akustycznych w obrębie miasta. przen. «zakres …   Słownik języka polskiego

  • miasto — n III, Ms. mieście; lm D. miast 1. «duży obszar intensywnie i planowo zabudowany, podlegający odrębnej administracji, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze» Miasto stołeczne, prowincjonalne. Miasto fabryczne, handlowe, portowe …   Słownik języka polskiego

  • jurydyka — ż III, CMs. jurydykayce; lm D. jurydykayk hist. «nieruchomość, dzielnica w obrębie miasta wyjęte spod władzy miejskiej i sądownictwa miejskiego, rządzące się własnymi prawami i o odrębnej organizacji rzemiosła; w Polsce zakładane w XVII w.»… …   Słownik języka polskiego

  • zabudowanie — n I 1. rzecz. od zabudować. 2. lm D. zabudowanieań zwykle w lm «zespół budynków mających zwykle wspólne przeznaczenie, np. w obrębie gospodarstwa wiejskiego, zakładu przemysłowego» Zabudowania gospodarskie. Zabudowania fabryczne, szpitalne. Coś… …   Słownik języka polskiego

  • obręb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż Ia, D. u, Mc. obrębbie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar wewnętrzny czegoś, teren o wyraźnie zaznaczonych granicach; także: granica, zasięg : {{/stl 7}}{{stl 10}}W… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • staromiejski — staromiejskiscy «odnoszący się do starego miasta jako dzielnicy, znajdujący się, położony w obrębie starego miasta; właściwy staremu miastu» Rynek, ratusz staromiejski. Kamieniczki staromiejskie …   Słownik języka polskiego

  • wjechać — dk, wjadę, wjedziesz, wjedź, wjechaćał wjeżdżać ndk I, wjechaćam, wjechaćasz, wjechaćają, wjechaćaj, wjechaćał 1. «jadąc znaleźć się gdzieś, w obrębie czegoś, dostać się dokądś, do środka, do wnętrza czegoś, na teren czegoś» Wjechać gdzieś… …   Słownik języka polskiego

  • śródmieście — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. śródmieścieści || śródmieścieeść {{/stl 8}}{{stl 7}} część miasta (zwykle środkowa), która kształtuje jego wizerunek, jest jego wizytówką; dzielnica odznaczająca się największą koncentracją instytucji… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • sezon — m IV, D. u, Ms. sezonnie; lm M. y 1. «pora roku» Sezon letni. Sezon jesienno zimowy. 2. «okres, w ciągu którego urzeczywistnia się jakaś działalność; dogodny, odpowiedni do czegoś okres w obrębie roku» Sezon koncertowy, operowy, teatralny. Sezon… …   Słownik języka polskiego

  • staromiejski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, staromiejskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się, właściwy, znajdujący się w obrębie najstarszej dzielnicy miasta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Staromiejska, brukowana, wąska uliczka. Urok staromiejskich kamienic i ich… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»