Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

w+obliczeniach

  • 1 nakręcić

    глаг.
    • выстрелить
    • завести
    • навернуть
    • навернуться
    • стрелять
    * * *
    nakręc|ić
    \nakręcićę, \nakręcićony сов. 1. завести;

    \nakręcić zegarek завести часы;

    2. намотать, навернуть;

    \nakręcić sznur намотать верёвку; \nakręcić łańcuch навернуть цепь;

    3. разг. напутать, наплутовать;

    \nakręcić w obliczeniach наплутовать (смошенничать) при расчётах; ● \nakręcić numer набрать номер (телефона); \nakręcić film снять фильм;

    \nakręcić kogoś разг. уговорить, убедить кого-л., склонить кого-л. к чему-л.
    +

    3. namotać, naoszukiwać

    * * *
    nakręcę, nakręcony сов.
    1) завести́

    nakręcić zegarek — завести́ часы́

    2) намота́ть, наверну́ть

    nakręcić sznur — намота́ть верёвку

    nakręcić łańcuch — наверну́ть цепь

    3) разг. напу́тать, наплутова́ть

    nakręcić w obliczeniach — наплутова́ть (смоше́нничать) при расчётах

    - nakręcić film
    - nakręcić kogoś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nakręcić

  • 2 obliczenie

    сущ.
    • вычисление
    • исчисление
    • калькуляция
    • подсчёт
    • расчет
    • расчёт
    • счет
    • счёт
    * * *
    с
    1) подсчёт m, исчисле́ние

    zawieść się w obliczeniach — обману́ться (ошиби́ться) в расчётах, просчита́ться

    Syn:
    podliczenie 1), rachuba 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obliczenie

  • 3 obliczeni

    jęci. подсчёт ♂, исчисление;
    2. расчёт ♂; zawieść się w \obliczeniach обмануться (ошибиться) в расчётах, просчитаться
    +

    1. podliczenie 2. rachuba

    Słownik polsko-rosyjski > obliczeni

См. также в других словарях:

  • obliczenia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. obliczeniaeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynności, operacje polegające na liczeniu, prowadzone dla ustalenia wielkości, danych czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Według… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • magnetomotoryczny — ∆ fiz. Siła magnetomotoryczna «wielkość analogiczna do siły elektromotorycznej w obwodach elektrycznych, stosowana przy obliczeniach technicznych dotyczących obwodów magnetycznych» …   Słownik języka polskiego

  • nakręcić — dk VIa, nakręcićcę, nakręcićcisz, nakręcićkręć, nakręcićcił, nakręcićcony nakręcać ndk I, nakręcićam, nakręcićasz, nakręcićają, nakręcićaj, nakręcićał, nakręcićany 1. «kręcąc wprawić w ruch, za pomocą kręcenia (naciągania sprężyny) uczynić jakiś… …   Słownik języka polskiego

  • niedokładność — ż V, DCMs. niedokładnośćści; lm MD. niedokładnośćści «brak dokładności; usterka, nieścisłość» Drobna niedokładność. Znalazł niedokładności w obliczeniach …   Słownik języka polskiego

  • niedopatrzenie — n I 1. rzecz. od nie dopatrzyć. 2. lm D. niedopatrzenietrzeń «brak uwagi, dozoru; przeoczenie, nieuwaga; omyłka wskutek nieuwagi» Najmniejsze niedopatrzenie mogło spowodować wypadek. Niedopatrzenia w obliczeniach. Przez niedopatrzenie wybuchł… …   Słownik języka polskiego

  • pokićkać — dk I, pokićkaćam, pokićkaćasz, pokićkaćają, pokićkaćaj, pokićkaćał, pokićkaćany pot. «pokręcić, poplątać, pogmatwać» Pokićkać komuś w głowie. pokićkać się pot. «stać się pogmatwanym, niejasnym; pokręcić się, poplątać się» Coś mu się pokićkało w… …   Słownik języka polskiego

  • uwzględniać — ndk I, uwzględniaćam, uwzględniaćasz, uwzględniaćają, uwzględniaćaj, uwzględniaćał, uwzględniaćany uwzględnić dk VIa, uwzględniaćnię, uwzględniaćnisz, uwzględniaćnij, uwzględniaćnił, uwzględniaćniony 1. «brać pod uwagę, mieć na względzie, liczyć… …   Słownik języka polskiego

  • złoty — złoci 1. «zawierający złoto; zrobiony ze złota; taki jak ze złota (np. pozłacany)» Złoty pierścionek, łańcuszek. Złota obrączka. Złote monety. Złoty kielich. ∆ Złoty medal, złoty krzyż «medal, krzyż ze złota lub pozłacany, stanowiący najwyższe w… …   Słownik języka polskiego

  • błąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. błędu, Mc. błędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezamierzone odstępstwo od normy, obowiązującej reguły, zasady; pomyłka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić błąd, popełnić błąd. Błąd …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • epoka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. epokaoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa, umowna jednostka w periodyzacji dziejów i historiografii: odcinek czasu o nieostrych granicach, dający się wyodrębnić na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pieprznąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocno się uderzyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieprznąłem się o kant stołu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie, całym …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»