-
1 cel
сущ.• вершина• вещь• ворота• гол• завершение• задание• задача• замысел• идея• конец• кончик• мишень• наконечник• намерение• объект• объектив• окончание• отметка• план• предмет• проект• пункт• расчет• расчёт• умысел• финиш• цель* * *1) (przedmiot działań) объект2) (obiekt, do którego się strzela) цель, мишень3) (miejsce przeznaczenia, zamiar) цель* * *♂, Р. \celu, мн. Р. \celów l, цель ž;dążyć do \celu стремиться к цели; osiągnąć \cel, dopiąć \celu, dobić do \celu достичь цели; mijać się z \celem, chybiać \celu не достигать цели; spełniać \cel выполнять задачу, отвечать цели; w \celu с целью;
2. воен. мишень ž, цель ž;strzelać do \celu стрелять по мишени, стрелять в цель; chybić \celu промахнуться;
3. (kpin, żartów itp.) объект (насмешек, шуток etc.)* * *м, Р celu, мн Р celów1) цель żdążyć do celu — стреми́ться к це́ли
osiągnąć cel, dopiąć celu, dobić do celu — дости́чь це́ли
mijać się z celem, chybiać celu — не достига́ть це́ли
spełniać cel — выполня́ть зада́чу, отвеча́ть це́ли
w celu — с це́лью
2) воен. мише́нь ż, цель żstrzelać do celu — стреля́ть по мише́ни, стреля́ть в цель
chybić celu — промахну́ться
3) (kpin, żartów itp.) объе́кт (насме́шек, шу́ток и т. п.) -
2 cel uświęca środki
погов. цель опра́вдывает сре́дства -
3 cel nieosiągalny
• unreachable destinationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cel nieosiągalny
-
4 cel upuszczenia
• drop targetSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cel upuszczenia
-
5 aktualny cel
актуальная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny cel
-
6 ambitny cel
самолюбивая цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ambitny cel
-
7 dobry cel
выгодная цель -
8 dodatkowy cel
дополнительная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodatkowy cel
-
9 dogodny cel
выгодная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dogodny cel
-
10 dokładny cel
точная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokładny cel
-
11 dowolny cel
произвольная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dowolny cel
-
12 dwojaki cel
двоякая цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dwojaki cel
-
13 główny cel
главная цель -
14 godny cel
достойная цель -
15 idealny cel
идеальная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > idealny cel
-
16 jedyny cel
единственная цель -
17 kolejny cel
очередной ЦельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny cel
-
18 konkretny cel
конкретная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konkretny cel
-
19 łatwy cel
лёгкая цель -
20 mroczny cel
тёмная цельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mroczny cel
См. также в других словарях:
cel — cel·a·don; cel·a·don·ite; cel·an·dine; cel·as·tra·ce·ae; cel·as·tra·ceous; cel·a·ture; cel·e·be·sian; cel·e·brant; cel·e·brat·er; cel·e·bra·tion; cel·e·bra·tive; cel·e·bra·tor; cel·e·bra·to·ry; cel·e·bret; cel·ery; cel·es·tite; cel·i·ba·cy;… … English syllables
Cel-shaded animation — (also called cel shading or toon shading) is a type of non photorealistic rendering designed to make computer graphics appear to be hand drawn. Cel shading is often used to mimic the style of a comic book or cartoon. It is a somewhat recent… … Wikipedia
cel — CEL, CEA, cei, cele, adj. dem. (antepus), art., adj., pron. dem. I. adj. dem. (antepus) (pop.) (Arată că fiinţa sau lucrul desemnate de substantivul pe care îl determină se află mai departe, în spaţiu sau în timp, de vorbitor). Ia în braţe cea… … Dicționar Român
Cel-Shading — oder Cel shaded Animation (gelegentlich Toon Shading) ist eine Technik zum nicht fotorealistischen Rendern von 3D Computergrafiken (Cel steht dabei für Contour Enhancing Lines, also Verstärkung der Umrisslinien). Dabei erhalten Bilder oder… … Deutsch Wikipedia
Cel Shading — oder Cel shaded Animation (gelegentlich Toon Shading) ist eine Technik zum nicht fotorealistischen Rendern von 3D Computergrafiken. Dabei erhalten Bilder oder Animationen, die auf einem digitalen 3D Modell basieren, ein Aussehen, als wären sie… … Deutsch Wikipedia
Cel-shading — Rendu conventionnel à gauche, et cel shading à droite Le cel shading (littéralement « ombrage de celluloïd »), également nommé toon shading est un modèle d éclairage non photoréaliste utilisé en synthèse d image. Il permet de générer… … Wikipédia en Français
cel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} planowy wynik każdego racjonalnego działania; to, do czego się dąży, o co się zabiega : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bliski, realny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CEL — may stand for: Carboxyl ester lipase or bile salt dependent lipase, an enzyme used in digestion Check engine light, a malfunction indicator lamp Chemin de Fer de l Etat Libanais, the national railway network of the Lebanon Communications and… … Wikipedia
Cel Barcelona — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Argenteria, 25, Старый город, 08003 Барсе … Каталог отелей
cel·lofana — cel|·lo|fa|na Mot Pla Nom femení cèl·lula cèl|·lu|la Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
cel·luloide — cel|·lu|loi|de Mot Pla Nom masculí cel·lulós cel|·lu|lós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català