-
1 w biały dzień
средь бе́ла дня -
2 dzień
сущ.• день• сутки* * *♂, Р. dnia, мн. И. dnie/dni день;\dzień pracy, roboczy \dzień рабочий день; \dzień świąteczny праздничный день; w \dzień днём; w biały \dzień средь бела дня; со \dzień, со dnia, \dzień w \dzień ежедневно; z dnia na \dzień а) день ото дня, с каждым днём;
б) со дня на день;jak \dzień długi день-деньской;
przed dwoma dniami, dwa dni temu два дня тому назад;przez trzy dni в течение трёх дней; za kilka dni через несколько дней; od dwóch dni на протяжении двух последних дней, уже два дня, как...;lada \dzień в любой день, со дня на день;
w tych dniach в ближайшие дни;pewnego dnia однажды; w terminie pięciu dni в пятидневный срок; list z dnia piętnastego kwietnia письмо от пятнадцатого апреля;● \dzień dobry! здравствуйте!; добрый день!; sądny \dzień а) рел. судный день;
б) неразбериха, светопреставление;do sądnego dnia до скончания века* * *м, P dnia, мн И dnie / dnidzień pracy, roboczy dzień — рабо́чий день
dzień świąteczny — пра́здничный день
w biały dzień — средь бе́ла дня
co dzień, co dnia, dzień w dzień — ежедне́вно
z dnia na dzień — 1) день ото дня́, с ка́ждым днём; 2) со дня на́ день
jak dzień długi — день-деньско́й
przed dwoma dniami, dwa dni temu — два дня тому́ наза́д
przez trzy dni — в тече́ние трёх дней
za kilka dni — че́рез не́сколько дней
od dwóch dni — на протяже́нии двух после́дних дней, уже́ два дня, как...
lada dzień — в любо́й день, со дня́ на́ день
w tych dniach — в ближа́йшие дни
pewnego dnia — одна́жды
w terminie pięciu dni — в пятидне́вный срок
list z dnia piętnastego kwietnia — письмо́ от пятна́дцатого апре́ля
-
3 biały
biał|ybiali, bielszy белый;\białya kawa кофе с молоком; \biały ser прессованный творог; ● \białya broń холодное оружие; \białya gorączka мед. белая горячка; \biały kruk а) уникальная вещь;
б) (о kimś) белая ворона;\biały węgiel белый уголь; \białye krwinki мед. белые кровяные тельца, лейкоциты; \białyе szaleństwo «белое безумие», горнолыжный спорт; \biały mróz иней; w \biały dzień средь бела дня; \biały jak gołąb(ek) седой как лунь
* * *biali, bielszyбе́лыйbiała kawa — ко́фе с молоко́м
- biała gorączkabiały ser — прессо́ванный тво́ро́г
- biały kruk
- biały węgiel
- białe krwinki
- białe szaleństwo - biały jak gołąbek
- biały jak gołąb
- siwy jak biały -
4 helllicht
-
5 licht
lichte Höhe wysokość f w świetle;lichte Weite średnica w świetle;am lichten Tag w jasny oder biały dzień
См. также в других словарях:
rozbój na prostej drodze [w biały dzień] — {{/stl 13}}{{stl 7}} z oburzeniem: jawne bezprawie, działanie nieuczciwe, którego sprawca wcale się z tym nie kryje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak wysokie podatki to rozbój na prostej drodze (rozbój w biały dzień) . {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. dnia; lm M. dni || dnie (w połączeniu z liczebnikami tylko dni), D. dni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres od świtu do zmierzchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzień krótki, długi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, biali, bielszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: taki jak świeży śnieg; przeciwstawny do czarnego; bardzo jasny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biała koszula. Biały obrus. Białe owce. Biały jak kreda. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny
biały — 1. Białe tango, biały walc «tango, walc, do których panie proszą panów»: Wszystkie pary tańczą! Walc! Biały walc! Panie proszą panów! W. Myśliwski, Pałac. 2. Do białego dnia; do białego rana «do wschodu słońca, do świtu»: (...) wszyscy udają się… … Słownik frazeologiczny
biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… … Słownik języka polskiego
dzień — m I, D. dnia; lm M. dnie a. dni (przy liczebnikach tylko: dni) D. dni 1. «okres od wschodu do zachodu słońca; także światło spowodowane znajdowaniem się słońca nad horyzontem» Dzień słoneczny, skwarny, upalny. Dzień bezsłoneczny, mglisty,… … Słownik języka polskiego
w biały [jasny] dzień — {{/stl 13}}{{stl 7}} jawnie, nie kryjąc się z niczym, wyjątkowo bezczelnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napadu dokonano w biały, jasny dzień, na oczach setek ludzi. W biały dzień oszukiwać, handlować narkotykami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Michal Bajor — Michał Bajor (* 13. Juni 1957 in Głuchołazy) ist ein polnischer Schauspieler und Chansonnier. Aufgewachsen in einer Künstlerfamilie (sein Vater war Puppenspieler) begann er seine Karriere als Sänger bereits mit 13 Jahren, als er 1970 in seinem… … Deutsch Wikipedia
Michał Bajor — Michał Bajor … Deutsch Wikipedia
granda — pot. Granda w biały dzień «o oszustwie, złodziejstwie dokonanym jawnie, bezczelnie, w poczuciu bezkarności»: (...) takie załatwienie sprawy to granda w biały dzień. Roz bezp 1998. Robić coś na grandę zob. robić 6 … Słownik frazeologiczny
