-
1 Włochy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Włochy
-
2 Włochy Wło·chy
-
3 dzielić
to divide; ( rozdawać) perf; roz- to share out; ( różnić) to differ; ( rozgraniczać) to differentiate; ( korzystać wspólnie) to sharedzielić coś na części/kawałki — to split sth into parts/pieces
dzielić coś między dzielić — +acc to divide sth between lub among
* * *ipf.1. (= dokonywać podziału) divide; dzielić włos na czworo split hairs.2. (= rozdzielać) distribute, share out; dzielić czas między pracę i dom divide one's time between work and home; dzielić skórę na niedźwiedziu count one's chickens before they are hatched.3. t. przen. (= rozgraniczać) separate, divide; (= różnić) differ; dzieli nas ocean we're thousands of miles apart; dzielą nas poglądy polityczne we have different political views.4. (= korzystać l. przeżywać wspólnie) share; dzielić z kimś mieszkanie share an apartment with sb.5. mat. divide; ile jest dziesięć dzielone przez dwa? how much is ten divided by two?ipf.1. (= być dzielonym) be divided; Włochy dzielą się na bogatą północ i biedne południe Italy is divided into rich North and poor South.2. (= dawać część czegoś) share; dzielić się z kimś jedzeniem share food with sb; dzielić się opłatkiem share the wafer.3. (= komunikować sobie coś wzajemnie) share; dzielić się swoimi spostrzeżeniami share one's observations.4. mat. be divided; czy dziesięć dzieli się przez dwa? is ten divisible by two?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzielić
-
4 ojczy|zna
f 1. (kraj urodzenia) home country, homeland- polec a. zginąć a. przelewać krew a. walczyć za ojczyznę to die a. spill blood a. fight for one’s country2. przen. (kolebka) cradle- ojczyzna cywilizacji the cradle of civilization- ojczyzną baroku są Włochy Baroque originated in Italy■ miłe blizny dla ojczyzny ≈ it is a sweet and seemly thing to die for one’s countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojczy|zna
-
5 ukierunk|ować
pf — ukierunk|owywać impf Ⅰ vt to direct, to channel [zainteresowania, zapał]; to orient [osobę, działalność, badania]- czasopisma ukierunkowane politycznie/na młodzież politically oriented/youth-oriented magazines- zadaniem szkoły jest ukierunkować ucznia it is a task of school to orient pupilsⅡ ukierunkować się — ukierunkowywać się to orient oneself- Włochy ukierunkowały się na turystykę Italy has oriented itself to tourismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukierunk|ować
-
6 wylos|ować
pf vt to draw (kogoś/coś (for) sb/sth) [nazwisko, nagrodę, numer, zwyciezcę]- Włochy wylosowały Hiszpanię jako przeciwnika Italy has been drawn against Spain a. to play Spain ⇒ losowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylos|ować
См. также в других словарях:
Wlochy — Włochy Basisdaten Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
Włochy — Bezirk von Warschau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wlochy — Włochy Włochy Fichier:Wlochy herb.png Maire d arrondissement Dariusz Seliga Superficie 28,63 … Wikipédia en Français
Włochy — Infobox Warsaw name=Włochy no diacrite=Wlochy area=28,63 population=36 276 (2003) density=1 267 mayor=Michał Wąsowicz landmarks=Warsaw Frederic Chopin Airport coa pic= website=http://www.ud wlochy.waw.pl/ Włochy is one of the districts of Warsaw … Wikipedia
Włochy — 52° 12′ 00″ N 20° 55′ 00″ E / 52.2, 20.91666667 … Wikipédia en Français
Wlochy — Original name in latin Wochy Name in other language Wlochy, Wochy State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52.17941 latitude 20.94612 altitude 109 Population 36276 Date 2012 11 09 … Cities with a population over 1000 database
Włochy (disambiguation) — Włochy is a district of Warsaw.Włochy may also refer to: *Polish name for Italy *Włochy, Kielce County in Świętokrzyskie Voivodeship (south central Poland) *Włochy, Pińczów County in Świętokrzyskie Voivodeship (south central Poland) … Wikipedia
Włochy, Kielce County — Infobox Settlement name = Włochy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Włochy, Pińczów County — Infobox Settlement name = Włochy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Fort V der Festung Warschau — Bombe vor den teilsanierten Kasematten Das Fort V der Festung Warschau (auch Fort „Włochy“ genannt) im Warschauer Stadtteil Włochy gehörte zum äußeren Verteidigungsgürtel der städtischen Befestigungsanlagen des 19. Jahrhunderts. Es wird heute zum … Deutsch Wikipedia
Влохи — Герб … Википедия