-
1 właściciel
m (G pl właścicieli) (psa, samochodu) owner; (firmy, hotelu) owner, proprietor- prawowity właściciel the rightful owner* * *-a; -e; gen pl; -i; mowner; ( domu) landlord; (firmy, hotelu, patentu) proprietorzmieniać (zmienić perf) właściciela — to change hands
* * *mpwłaścicielka f. Gen.pl. -ek owner; ( firmy) proprietor; ( paszportu) bearer; ( karty bibliotecznej) holder; mieć prywatnego właściciela be privately owned; właściciel pubu publican; właściciel sklepu spożywczego grocer; właściciel ziemski landowner; zmieniać właściciela change hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > właściciel
-
2 właściciel
[влашьчічєль]mвласник, властитель, володілець -
3 właściciel
właściciel psa Hundebesitzer m;właściciel akcji FIN Aktieninhaber m -
4 właściciel
сущ.• владелец• властитель• держатель• домовладелец• обладатель• помещик• собственник• содержатель* * *♂ владелец, собственник;\właściciel ziemski уст. помещик
+ posiadacz* * *мвладе́лец, со́бственникwłaściciel ziemski — уст. поме́щик
Syn: -
5 właściciel
-
6 właściciel
właściciel(ka) [vwaɕʨ̑iʨ̑ɛl] m(f) -
7 właściciel
• wharfinger -
8 właściciel|ka
f (psa, samochodu) owner; (firmy, hotelu) owner, proprietressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > właściciel|ka
-
9 właściciel
1. académiste2. ayant-compte3. cafetier4. changeur5. garagiste6. gargotier7. hôte8. possesseur9. propriétaire10. raffineur11. stockiste -
10 właściciel
1 máistir 2 sealbhóir -
11 właściciel
pronar -
12 właściciel
sahip -
13 właściciel
-
14 właściciel
savininkas -
15 właściciel
ч власник -
16 właściciel
1 kasera2 may-arì3 nagtatangkilik -
17 właściciel
eýe -
18 właściciel
1) ιδιοκτήτης2) κάτοχος3) νοικοκύρης -
19 właściciel obiektu
• object owner• tobacconistSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > właściciel obiektu
-
20 właściciel obiektu
• object owner• tobacconistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > właściciel obiektu
См. также в других словарях:
właściciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która ma jakąś własność, posiada coś na własność; posiadacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawowity właściciel posesji. Był właścicielem gospodarstwa rolnego. Szukać właściciela psa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
właściciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ten, kto ma jakąś własność; posiadacz» Prawowity właściciel. Właściciel domu, ogrodu, ziemi. Właściciel rasowego psa … Słownik języka polskiego
właściciel — Zmienić właściciela zob. zmienić 2 … Słownik frazeologiczny
badylarz — Właściciel dużego gospodarstwa rolnego lub ogrodniczego; bogaty lecz prosty i nieobyty biznesmen Eng. An owner of an agricultural enterprise; a rich but rustic and unsophisticated businessman … Słownik Polskiego slangu
karuzelnik — właściciel karuzeli … Słownik gwary warszawskiej
gospodarz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «właściciel gospodarstwa wiejskiego, rolnik prowadzący gospodarstwo; w lm także: właściciel gospodarstwa wiejskiego i jego żona» Wzorowy gospodarz. Gospodarz na kilku hektarach. 2. «pan domu, osoba sprawująca… … Słownik języka polskiego
Kuncewicz — is a typical Polish Ruthenian gentry family, like many other Szlachta houses of the Kingdom of Poland and the Duchy of Ruthenia, later prominent in Polish , , and . They are descended from Jakub Kuncewicz (15th century – 1523). They used the… … Wikipedia
gospodarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściciel gospodarstwa wiejskiego, rolnik; w lm także właściciel gospodarstwa wiejskiego i jego żona : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gospodarz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Love, Cherish, Respect — Infobox Film name = Kocha, lubi, szanuje image size = caption = director = Michał Waszyński producer = writer = Napoleon Sardek narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released =November 2 1934 runtime = country =… … Wikipedia
Dom Towarowy Smyk — Das Warenhaus aus südlicher Sicht (von der Krucza Straße aus), im Frühjahr 2011 mit großformatigen Werbungen plakatiert … Deutsch Wikipedia
cud — 1. pot. Cuda niewidy, wianki «o czymś (rzekomo) niezwykłym, rzadko spotykanym; także: o czymś niezrozumiałym, dziwacznym»: (...) zostaje zatrzymany przez patrol MO, oskarżony o cuda niewidy, usunięty z partii (...). P. Kuncewicz, Agonia. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny