-
1 wątpliwy
adj( problematyczny) questionable; ( podejrzany) doubtful, dubious, ( mało prawdopodobny) doubtful, debatable; (honor, przyjemność) dubious* * *a.(= problematyczny) questionable; (= podejrzany) doubtful, dubious; (= mało prawdopodobny) doubtful, debatable, disputable; (honor, przyjemność) dubious; jest rzeczą wątpliwą, czy... it's open to question if..., it is doubtful whether...; wątpliwy przypadek borderline case; wątpliwy zaszczyt dubious honor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątpliwy
-
2 wątpliw|y
adj. [komplement] dubious, doubtful; [dowód, autentyczność, pochodzenie] doubtful, questionable; [rzut karny, poczucie humoru] dubious, questionable- wątpliwy prawnie of dubious a. doubtful legality- dzieła wątpliwego autorstwa works of doubtful authorship a. attribution- kobieta wątpliwej urody/o wątpliwej reputacji a woman of questionable beauty/dubious a. doubtful reputation- produkt wątpliwej jakości a product of dubious quality- wątpliwe (jest), by wygrał/czy wygra it is doubtful that/whether he’ll win- jego udział w meczu jest wątpliwy he is doubtful for the match■ wątpliwy zaszczyt/wątpliwa przyjemność/wątpliwa korzyść iron. dubious honour/pleasure/benefitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątpliw|y
См. также в других словарях:
wątpliwy honor [zaszczyt, przyjemność i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący podkreśla tym wyrażeniem (często z przekąsem), że coś nie jest (nie było, nie będzie) dla niego żadnym honorem, zaszczytem itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wątpliwy zaszczyt, honor poznać kogoś. Słuchanie jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaszczyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zaszczytycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, czym się można chlubić, z czego można być dumnym; wyróżnienie, honor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawiać komuś zaszczyt czymś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wątpliwy — wątpliwywi «będący przedmiotem wątpienia, budzący powątpiewanie, niepewność; niepewny, problematyczny» Wątpliwa nadzieja. Wątpliwy dowód. Wątpliwy skutek, wynik. Wątpliwy przyjaciel. Wątpliwa autentyczność dzieła. Coś wątpliwej jakości, wartości … Słownik języka polskiego
honor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie honoru. Człowiek honoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjemność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. przyjemnośćści; lm M. przyjemnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miłe uczucie wywołane czymś dobrym, pozytywnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogromna, prawdziwa przyjemność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień