-
1 wątły
прил.• бессильный• бренный• вялый• деликатный• жалкий• изысканный• изящный• ломкий• небольшой• невысокий• недостаточный• нежный• незначительный• непрочный• низкий• низменный• слабый• тонкий• тщедушный• убористый• утлый• утонченный• хилый• хрупкий• щекотливый* * *wąt|ły\wątłyli, \wątłyIejszy слабый, хилый; чахлый;\wątłyłe drzewko чахлое деревце; \wątłyłe zdrowie слабое здоровье
* * *wątli, wątlejszyсла́бый, хи́лый; ча́хлыйwątłe drzewko — ча́хлое де́ревце
wątłe zdrowie — сла́бое здоро́вье
-
2 wątły dialog
слабый диалогOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wątły dialog
-
3 wątły głos
слабый голос -
4 wątły kijek
слабая палочкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wątły kijek
-
5 wątły płomień
слабое пламяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wątły płomień
-
6 wątły starzec
слабый старикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wątły starzec
-
7 wątły uścisk
слабое объятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wątły uścisk
-
8 wątły uśmiech
слабая улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wątły uśmiech
-
9 cherlawy
прил.• нездоровый• слабый• тщедушный• хилый• худосочный* * *cherlaw|y\cherlawyi хилый, немощный; тщедушный;\cherlawye zdrowie слабое здоровье
+ wątły* * *хи́лый, не́мощный; тщеду́шныйcherlawe zdrowie — сла́бое здоро́вье
Syn: -
10 chorowity
chorowi|ty\chorowityci болезненный; хилый;\chorowityte dziecko болезненный ребёнок
+ słabowity, wątły* * *боле́зненный; хи́лыйchorowite dziecko — боле́зненный ребёнок
Syn:słabowity, wątły -
11 chuderlawy
chuderlaw|y\chuderlawyi хилый+chudy, mizerny, wątły
* * *хи́лыйSyn: -
12 kruchy
прил.• бренный• грубый• деликатный• ломкий• любящий• мягкий• нежный• непрочный• резкий• сварливый• свежий• слабый• тонкий• утлый• хилый• хрупкий* * *kruch|y\kruchyszy 1. хрупкий, ломкий;2. перен. слабый; ненадёжный;\kruchyа pamięć слабая память; ● \kruchy placek, \kruchye ciasto пирог из песочного теста;
\kruchye mięso мягкое (не волокнистое) мясо+1. łamliwy 2. słaby, wątły;
niepewny* * *1) хру́пкий, ло́мкий2) перен. сла́бый; ненадёжныйkrucha pamięć — сла́бая па́мять
•- kruche ciasto
- kruche mięsoSyn: -
13 rachityczny
rachityczn|y\rachitycznyi 1. уст. рахитический;2. перен. чахлый, захирелый+1. krzywiczy 2. cherlawy, wątły
* * *1) уст. рахити́ческий2) перен. ча́хлый, захире́лыйSyn: -
14 chrupki
См. также в других словарях:
wątły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wątłytli, wątłytlejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który ma słabe zdrowie; słabowity, mizerny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wątłe dziecko. Wątły pacjent. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wątły — wątłytli, wątłytlejszy 1. «o człowieku: odznaczający się słabą budową ciała, słabym zdrowiem, mający mało sił, chorowity, słabowity; o czyjejś budowie ciała, czyimś stanie zdrowia itp.: szczupły, mizerny, słaby» Wątłe dziecko. Wątły organizm.… … Słownik języka polskiego
płomyk — m III, D. a, N. płomykkiem; lm M. i 1. «mały płomień; ogieniek» Mały, wątły, chwiejny, chybotliwy płomyk. Płomyk lampki naftowej, świecy, zapałki, zapalniczki. Płomyk drży, migoce, pełza, przygasa. 2. «przenośnie o czymś, co przypomina mały,… … Słownik języka polskiego
przyjść — 1. Przyjść do równowagi «odzyskać równowagę psychiczną; opanować się»: Budził się ociężale i powoli przychodził do równowagi ledwie poznając granice otaczających go przedmiotów i zawartość myśli w głowie. J. Iwaszkiewicz, Panny. 2. Przyjść na… … Słownik frazeologiczny
przychodzić — 1. Przyjść do równowagi «odzyskać równowagę psychiczną; opanować się»: Budził się ociężale i powoli przychodził do równowagi ledwie poznając granice otaczających go przedmiotów i zawartość myśli w głowie. J. Iwaszkiewicz, Panny. 2. Przyjść na… … Słownik frazeologiczny
asteniczny — astenicznyni «o człowieku: słaby, wątły; leptosomiczny» ∆ Typ asteniczny → astenik … Słownik języka polskiego
cherlak — m III, DB. a, N. cherlakkiem 1. lm M. te i, ci cherlakacy, DB. ów «człowiek wątły, słaby, chorowity, mizerny; charłak» Wymizerowane cherlaki. 2. lm MB. i łow. «o zwierzynie łownej: zwierzę wynędzniałe, często z objawami degeneracji, podlegające… … Słownik języka polskiego
cherlawy — cherlawywi «wątły, mizerny, słaby, chorowity; o zdrowiu: kiepski, lichy» Cherlawy pies. Cherlawe zdrowie … Słownik języka polskiego
chłopina — m odm. jak ż IV, CMs. chłopinanie; lm M. chłopinany, DB. chłopinanów «ze współczuciem, politowaniem o mężczyźnie, o chłopie» Wątły chłopina kaszlał. Chłopiny ciężko pracowały. Przyszło kilku chłopinów … Słownik języka polskiego
chorowity — chorowityici 1. «często chorujący, skłonny do chorób, mający słabe zdrowie; słabowity, wątły» Chorowite dziecko. 2. «właściwy choremu; świadczący o chorobie, o słabym zdrowiu» Chorowity wygląd. Chorowita twarz. Chorowita bladość … Słownik języka polskiego
chucherkowaty — chucherkowatyaci «drobny, delikatny, wątły, słabowity» Chucherkowate niemowlę … Słownik języka polskiego