-
21 Würze
-
22 Würze
-
23 Würze
-
24 Würze
f -, -n -
25 Würze
-
26 Würze
f -, -n začin m, šira, mirodija f; (Bier) još neprovrelo pivo -
27 Würze
fпивное сусло (для питательной среды)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Würze
-
28 Würze
f.baharat -
29 Würze
f =, -n; б.ч. sgпряность, приправа -
30 Würze
-, -nfseasoning, spice -
31 Würze
f1. condiment2. flavor Am.3. flavour Br.4. piquancy5. seasoningf[Aroma]aromawort (brewing) -
32 Würze
fmladina -
33 Würze
f (11) ədviyyə, ədviyyat -
34 Würze(koch)kessel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Würze(koch)kessel
-
35 Würze(koch)kessel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Würze(koch)kessel
-
36 Würze-Agarplatte
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Würze-Agarplatte
-
37 Würze-Gelatine
f; микр. -
38 Würze-Gelatine
сущ. -
39 die Würze
- {aroma} mùi thơm, hương vị - {condiment} đồ gia vị - {flavour} vị ngon, mùi vị, hương vị phảng phất - {flavouring} sự thêm gia vị - {relish} vẻ lôi cuốn, vẻ hấp dẫn, điều gây hứng thú, ý vị, sự hứng thú, sự thú vị, sự thích thú - {salt} muối, sự châm chọc, sự sắc sảo, sự hóm hỉnh, sự ý nhị, dòng nước biển bất thường tràn ngược lên sông, lọ đựng muối để bàn, thuỷ thủ lão luyện old salt), salt-marsh - {sauce} nước xốt, cái làm thêm thích thú, cái làm thêm thú vị, nước muối, dung dịch muối, sự vô lễ, sự láo xược - {spice} cái làm thêm đậm đà, hơi hướng, vẻ, một chút, một ít - {zest} điều thú vị, điều vui vẻ, chất cho vào cho thêm hương vị, sự say mê, vỏ cam, vỏ chanh = die Würze (Wein) {raciness}+ = einer Sache Würze verleihen {to give a zest to something}+ = in der Kürze liegt die Würze {K.I.S.S. (keep it short and simple); short but sweet}+ -
40 Pfannen-voll-Würze
f; = Pfannenvoll-Würze; = PfannenvollwürzeDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Pfannen-voll-Würze
См. также в других словарях:
Würze — Würze: Das Substantiv (mhd. würze) ist eine Bildung zu dem unter ↑ Wurz behandelten Wort. Es wurde inhaltlich von mhd. wirz »Bierwürze«, das unsicherer Herkunft ist, beeinflusst. – Abl.: würzig »kräftig schmeckend oder duftend« (Ende des 18.… … Das Herkunftswörterbuch
Würze — Würze, 1) so v.w. Gewürz; 2) Neue W., so v.w. Amomen; 3) so v.w. Bierwürze, s.u. Bierbrauen II. B) a); 4) Biersorte in Zerbst … Pierer's Universal-Lexikon
Würze — Würze, s. Bier, S. 843 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würze — Würze, s. Bierbrauerei, Bd. 2, S. 10 … Lexikon der gesamten Technik
Würze — Würze, in der Brauerei, s. Bier … Kleines Konversations-Lexikon
Würze — Aroma; Würzessenz; aromatischer Geschmackstoff; Geschmacksrichtung; Geschmack; Wohlgeschmack; Gewürz * * * Wür|ze [ vʏrts̮ə], die, , n: a) Substanz aus Extrakten von Fleisch, Gewürzen, Gemüse, Hefe o. Ä., mit der der Geschmack einer Speise… … Universal-Lexikon
Würze — die Würze, n (Aufbaustufe) geschmacksgebende Substanz, die bei der Zubereitung von Speisen eingesetzt wird Synonyme: Würzmittel, Würzstoff Beispiele: Der Suppe fehlt die Würze. Ich konnte die Speise nicht essen, weil sie zu viel Würze hatte … Extremes Deutsch
Würze — Das Wort Würze bezeichnet: (von althochdeutsch gleichbedeutend wirz) das klare Endprodukt, das bei der Herstellung von Bier am Ende des Läuterns entsteht, siehe Bierbrauen (von althochdeutsch wurz für „Wurzel“, „Kraut“) allgemein einen kräftigen … Deutsch Wikipedia
Würze — a) Aroma, Extrakt, Gewürz, Würzmittel, Würzstoff. b) Geschmack, Intensität, Schärfe, Strenge. c) Geist, Schwung, Spannung, Witz; (bildungsspr.): Esprit; (ugs.): Pfeffer. * * * Würze,die:Würzmittel·Würzstoff+Würzung·Aroma Würze 1.Geschmack,Aroma 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Würze — Wụ̈r·ze die; , n; 1 ein Pulver oder eine Flüssigkeit, mit denen man den Geschmack von Speisen und Getränken verändert oder verbessert 2 das Aroma, der Geruch von Speisen, Getränken <die Würze des Weines, von Kräutern> 3 gespr ≈ Pfiff,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Würze — 1. Die hitzige Würtz vnd Wein zünden die Höll im Leib an, dass der Teuffel möcht drinnen verbrennen. – Lehmann, 780, 48. 2. Die Würze der Kürze kennt keine Schürze. 3. Je mehr man wurtz reibt, je mehr sie guten geruch gibt. – Lehmann, 711, 13. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon