Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

würmer+baden

  • 1 Wurm1

    m: da ist der Wurm drin фам. шутл. тут что-то не в порядке [неладно]
    тут есть какой-то дефект. Deine Gründe kann ich nicht anerkennen, da ist ein Wurm drin.
    Mit meinem Wagen muß ich dauernd zur Reparaturwerkstatt. Da ist der Wurm drin.
    Billig ist ja ganz schön, aber wenn das Gerät so wenig kostet, ist bestimmt irgendwo der Wurm drin. jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen фам.
    а) выпытывать подноготную. Ich habe nicht die geringste Lust, ihm Würmer aus der Nase zu ziehen. Soll er seine Geheimnisse für sich haben,
    б) клещами тащить ответ из кого-л. Es ist nicht die Aufgabe des Prüfers, dem Schüler die Würmer aus der Nase zu ziehen. Was er weiß, muß er auch formulieren können, den Wurm [die Würmer] baden шутл. удить рыбу.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wurm1

См. также в других словарях:

  • Wurm — [vʊrm], der; [e]s, Würmer [ vʏrmɐ]: wirbelloses Tier mit lang gestrecktem Körper ohne Gliedmaßen, das sich durch Zusammenziehen und Strecken des Körpers voranschiebt: ein langer, dünner, fetter Wurm; im Apfel sitzt ein Wurm; von Würmern befallene …   Universal-Lexikon

  • angeln — 1. a) Fische fangen, fischen; (ugs. scherzh.): den Wurm/die Würmer baden. b) bekommen, einfangen, fangen; (geh.): anbinden; (ugs.): anbändeln, sich ankratzen, sich anlachen, kriegen; (salopp): anbaggern, anmachen, aufreißen; (salopp abwertend od …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Seide [1] — Seide, der Stoff, welcher von den Cocons, den äußern Hüllen der eingepuppten Raupen des Seidenspinners (Phalaena bombyx mori, Endromys mori, Art aus der Gattung Spinner, der weißlich ist, mit einigen dunkeln Querstrichen u. einem halbmondförmigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Clitellum — Regenwürmer Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Nachtaufnahme) Systematik ohne Rang: U …   Deutsch Wikipedia

  • Lumbricidae — Regenwürmer Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Nachtaufnahme) Systematik ohne Rang: U …   Deutsch Wikipedia

  • Regenwurm — Regenwürmer Ein Tauwurm (Lumbricus terrestris) beim Verlassen seiner Wohnröhre (Nachtaufnahme) Systematik ohne Rang …   Deutsch Wikipedia

  • Cinclus cinclus — Wasseramsel Wasseramsel (Cinclus cinclus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) …   Deutsch Wikipedia

  • Eurasische Wasseramsel — Wasseramsel Wasseramsel (Cinclus cinclus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) …   Deutsch Wikipedia

  • Helminthiasis — Als Wurmerkrankung oder Helminthiasis bezeichnet man Erkrankungen, die ausgelöst werden durch parasitische Würmer. Je nach Art des Befalles kann man nun unterscheiden, ob es sich beim Wirt um einen Zwischenwirt oder um einen Endwirt handelt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Helminthose — Als Wurmerkrankung oder Helminthiasis bezeichnet man Erkrankungen, die ausgelöst werden durch parasitische Würmer. Je nach Art des Befalles kann man nun unterscheiden, ob es sich beim Wirt um einen Zwischenwirt oder um einen Endwirt handelt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Wurmbefall — Als Wurmerkrankung oder Helminthiasis bezeichnet man Erkrankungen, die ausgelöst werden durch parasitische Würmer. Je nach Art des Befalles kann man nun unterscheiden, ob es sich beim Wirt um einen Zwischenwirt oder um einen Endwirt handelt. Die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»