-
1 Wörterbuch
Wö́rterbuch n речник. -
2 Wörterbuch n
речник {м} -
3 nachschlagen
nách|schlagen I. unr.V. hb tr.V. правя справка (за нещо в книга); Ein Wort im Wörterbuch nachschlagen Търся дума в речника. II. unr.V. sn itr.V. приличам, мятам се (jmdm. на някого).* * ** tr: etw im Lexikon = правя справка в речника за нщ; itr s: e-m = мятам се на нкг, приличам нкм; -
4 wort
Wórt I. n, Wörter дума; Wörter im Wörterbuch nachschlagen търся думи в речника; ein treffendes Wort сполучлива (подходяща) дума; Wort für Wort дума по дума. II. n, Worte 1. дума, слово, реч; 2. дума, обещание; mit wenigen Worten с малко (няколко) думи; mir fehlen die Worte нямам думи (за да изразя нещо); geflügelte Worte крилата фраза, сентенция; das letzte Wort haben имам последната дума; das Wort ergreifen вземам думата; ums Wort bitten, sich zu Worte melden искам, поисквам думата; jmdm. das Wort erteilen давам някому думата; jmdm. das Wort entziehen отнемам някому думата; jmdm. ins Wort fallen прекъсвам някого, апострофирам някого; sein Wort halten удържам думата (обещанието) си; sein Wort brechen не изпълнявам обещанието си; ein gutes Wort für jmdn. einlegen казвам добра дума за някого; jmdm. das Wort im Mund umdrehen преиначавам, изопачавам нечии думи; jmdm. bleibt das Wort im Hals/ in der Kehle stecken онемявам (от страх, изненада); Dein Wort in Gottes Ohr! От твоите уста в божиите уши!* * *das дума, слово; pl "er отделни думи; pl -e свързани думи; = fьr = дума по дума; ein = gab das andere от дума на дума се стигна до спор; e-m e-r Sache das = reden застъпвам се за нкг, нщ; ein geflьgeltes = общоизвестна фраза; еr fьhrt das groЯe = много знае да приказва; sich zum = melden поисквам думата; ein Маnn von = човек, държащ на думата си; ein Mann, ein = гов казана дума, хвърлен камък; еr will es nicht = haben не иска да признае; -
5 rückläufig
rǘckläufig adj 1. обратен, движещ се в обратна посока; 2. намаляващ; eine rückläufige Entwicklung обратно развитие, регрес; ein rückläufiges Wörterbuch обратен речник. -
6 Synonymwörterbuch
Synonýmwörterbuch Synoným(en)wörterbuch n синонимен речник. -
7 Synonymenwörterbuch
Synonýmenwörterbuch Synoným(en)wörterbuch n синонимен речник.
См. также в других словарях:
Wörterbuch — bösartige literarische Erfindung; dient dazu, das Wachstum einer Sprache zu hemmen und sie unelastisch zu machen. «Ambrose Bierce» Wörterbuch, Kornspeicher der Sprache. «Pablo Neruda, Ode an das Wörterbuch» … Zitate - Herkunft und Themen
Wörterbuch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lexikon Bsp.: • Schlagt die unbekannten Wörter in euren Wörterbüchern nach. • Ist das ein englisches Wörterbuch? … Deutsch Wörterbuch
Wörterbuch — Wörterbuch, 1) (Vocabularium), überhaupt eine Sammlung von Wörtern, alphabetisch geordnet u. erklärt. Meist gibt es solche Wörterbücher über fremde Sprachen, daher 2) so v.w. Lexikon (s. d., od. Dictionarium), mögen die Wörter rein alphabetisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Wörterbuch — (Lexikon), ein in rein alphabetischer oder alphabetisch etymologischer Ordnung verfaßtes Verzeichnis von Wörtern und Eigennamen (welch letztere aber bisweilen fehlen oder ein besonderes W. bilden) mit oder ohne beigefügte Erklärung in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wörterbuch — Wörterbuch, s. Lexikon, Enzyklopädie und Onomastikon … Kleines Konversations-Lexikon
Wörterbuch — Buch, welches eine nach bestimmter Rücksicht geordnete Sammlung von Wörtern enthält, insbesonders eine alphabetisch geordnete, das Lexikon (vgl. Encyklopädie, Glossar, Idiotikon, Vocabular). Das etymolog. W. entwickelt vorzugsweise die Abstammung … Herders Conversations-Lexikon
Wörterbuch — ↑Diktionär, ↑Lexikon, ↑Thesaurus … Das große Fremdwörterbuch
Wörterbuch — Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Ein Wörterbuch … Deutsch Wikipedia
Wörterbuch — Lexikon; Verzeichnis * * * Wör|ter|buch [ vœrtɐbu:x], das; [e]s, Wörterbücher [ vœrtɐby:çɐ]: Nachschlagewerk, in dem die Wörter einer Sprache nach bestimmten Gesichtspunkten verzeichnet [und erklärt] sind: ein einsprachiges, zweisprachiges,… … Universal-Lexikon
Wörterbuch — Wọ̈r·ter·buch das; ein Buch, in dem die Wörter einer Sprache, einer Fachsprache oder zweier Sprachen alphabetisch aufgeführt und erklärt oder übersetzt sind <ein einsprachiges, zweisprachiges, deutsch italienisches, medizinisches Wörterbuch;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wörterbuch — das Wörterbuch, ü er (Grundstufe) Verzeichnis, in dem man Übersetzungen für Wörter in einer Fremdsprache finden kann Beispiel: Sie benutzt ein zweisprachiges Wörterbuch. Kollokation: etw. in einem Wörterbuch nachschlagen … Extremes Deutsch
