-
1 abschweifen
abschweifen I vi (s) уклоня́ться (в сто́рону от чего́-л.); отклоня́ться (от те́мы); вступа́ть на неве́рный путьmit den Gedanken abschweifen вита́ть в мы́слях; иро́н. растека́ться мы́слью по дре́вуabschweifen II vt: Wäsche abschweifen полоска́ть белье́, прополоска́ть белье́, вы́полоскать белье́ -
2 abschweifen
1. vi (s)уклоняться (в сторону от чего-л.); отклоняться ( от темы); вступать на неверный путьmit den Gedanken abschweifen — витать в мыслях; ирон. растекаться мыслью по древу2. vtWäsche abschweifen — полоскать бельё
См. также в других словарях:
Abschweifen — Abschweifen, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum. 1) Im Wasser abspülen. Fische, Garn, Wäsche abschweifen. Bey der Zubereitung der rohen Seide heißt abschweifen oder absieden auch, die rohen Seidenhäuschen in warmes Wasser einweichen. ‒ So soll der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschweifen — Ausschweifen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch Schweifen, oder Schwänken reinigen, doch am häufigsten im Oberdeutschen, für ausschwänken; S. Schweifen. Ein Glas ausschweifen. Den Mund ausschweifen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart