-
101 Bestand an Waren
Bestand an Waren, Stock m, Warenbestand m, Warenvorräte m pl това́рные запа́сы -
102 fungibele Waren
fungibele Waren pl, substituierbare Güter n pl замени́мые това́ры; заменя́емые това́ры -
103 unter Verpfändung von Waren
unter Verpfändung f von Waren под зало́г това́ров -
104 verrußte Waren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > verrußte Waren
-
105 Raum fur Komplettierung von Waren
комплектовочная
Помещение в торговом предприятии для комплектования различных наборов и заказов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raum fur Komplettierung von Waren
-
106 Diese Absurditäten wären zum Lachen, wenn sie nicht zum Weinen wären.
сущ.общ. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (вариант перевода цитаты из стихотворения Лермонтова, употреблённой как крылатое слово)Универсальный немецко-русский словарь > Diese Absurditäten wären zum Lachen, wenn sie nicht zum Weinen wären.
-
107 markenlose Waren
прил. -
108 Abgeltung in Waren
сущ.юр. отоваривание -
109 Abpacken von Waren
гл.внеш.торг. фасовка товара -
110 Aneignung von Geld und Waren
сущ.юр. завладение деньгами и товарами, присвоение денег и товаров, противоправное завладение деньгами и товарамиУниверсальный немецко-русский словарь > Aneignung von Geld und Waren
-
111 Anfertigung von Waren auf Bestellung
Универсальный немецко-русский словарь > Anfertigung von Waren auf Bestellung
-
112 Auf- und Wiederverkauf von Waren zum Zwecke der Gewinnerzielung
Универсальный немецко-русский словарь > Auf- und Wiederverkauf von Waren zum Zwecke der Gewinnerzielung
-
113 Auslieferung von Waren
сущ.юр. поставка товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Auslieferung von Waren
-
114 Austausch von Waren
сущ.экон. бартер, товарообмен -
115 Ausverkauf der preisgeminderten Waren
сущ.внеш.торг. распродажа уценённых товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Ausverkauf der preisgeminderten Waren
-
116 Beanstandung von Waren
сущ.юр. рекламацияУниверсальный немецко-русский словарь > Beanstandung von Waren
-
117 Beschlagnahme von Waren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschlagnahme von Waren
-
118 Bestand Waren
сущ. -
119 Bestand an Waren
-
120 Bewertung der Waren- und Sachwerte
сущ.внеш.торг. оценка товарно-материальных ценностейУниверсальный немецко-русский словарь > Bewertung der Waren- und Sachwerte
См. также в других словарях:
Waren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Güter Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Waren — Waren, 1) Amt im mecklenburger Kreis des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; 2) Stadt hier, am Müritzsee; zwei Kirchen, Synagoge, Freimaurerloge: Friedrich Franz zur Wahrheit, Tuch u. Leinweberei, Maschinenfabrik, Fischerei, Schifffahrt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Waren — Waren, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Kreis Mecklenburg, am Müritzsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Neustrelitz Warnemünde, Ludwigslust W. u. a., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I., Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waren — Waren, Stadt in Mecklenburg Schwerin, zwischen Müritzsee und Tierwarensee, (1905) 9050 E., Amtsgericht, Gymnasium, Museum … Kleines Konversations-Lexikon
Waren — Waren, mecklenburg schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei … Herders Conversations-Lexikon
warēn — *warēn, *waræ̅n germ.,? schwach. Verb: nhd. beobachten, aufmerksam werden; ne. watch (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯er (8), Verb, gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; … Germanisches Wörterbuch
waren — obs. f. warn v.1, warren, whereon … Useful english dictionary
Waren — Der Begriff Waren bezeichnet: die Gesamtheit der marktwirtschaftlichen Handelsobjekte, siehe Ware Waren (Müritz), Stadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern einen in den Jahren 1933 bis 1952 bestehenden… … Deutsch Wikipedia
Waren — 1 Original name in latin Waren Name in other language Varen, Varene pie Mirica, Vrene pie Mrica, Waren, warn, Варен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.5204 latitude 12.67985 altitude 66 Population 21470 Date 2012 07 04 2… … Cities with a population over 1000 database
Waren — Recorded in the modern spellings of Warren and the much rarer Waren, Warran and Warron, this is an English surname, but one of medieval French origins, of which there are three. The first is locational from the village of La Varrenne in the… … Surnames reference
Wären — * Dau war ma. Jos. Willomitzer (Tracht und Mundart des Egerlandes in der Bohemia, 1875, Nr. 334) sagt: »Wenn einer ein Handbuch der gebräuchlichsten Redensarten des Egerländischen schriebe, müsste er in erster Reihe den Satz verzeichnen: Dau war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon