-
1 Die Wände haben Ohren.
Стените имат уши.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Wände haben Ohren.
-
2 wand
I.Wánd f, Wände стена; die eigenen vier Wände четирите собствени стени (родният дом); spanische Wand параван; jmdn. an die Wand drücken притискам някого до стената; gegen eine Wand reden говоря на стената.II.Wánd(e) rer m, - 1. странник; 2. пътник, турист, екскурзиант.* * *die, e стена; spanische = параван; in s-n vier "en в дома си; -
3 durchdringen
I.durchdríngen unr.V. hb tr.V. прониквам; пронизвам; обземам; Die radioaktive Strahlung durchdringt sogar die Wände Радиоактивното лъчение преминава дори през стените; Ganz von einem Gedanken durchdrungen sein Изцяло съм обхванат, обзет от дадена мисъл.II.dúrch|dringen unr.V. sn itr.V. 1. прониквам (durch etw. (Akk) през нещо); 2. прониквам, стигам (zu jmdm. до някого); Die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen Новината стигна до нас.* * ** 'i tr прониквам; пронизвам;von e-m Gedanken durchdrungen проникнат от мисълта; -
4 ausschwitzen
aus|schwitzen sw.V. hb tr.V. 1. отделям, изпускам (смола, пот); 2. лекувам чрез потене; itr.V. отделя се (влага, смола); eine Erkältung ausschwitzen лекувам простуда чрез изпотяване; die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus влага е избила по стените. -
5 bekleben
beklében sw.V. hb tr.V. облепвам; die Wände mit Tapeten bekleben облепвам стените с тапети.
См. также в других словарях:
Wande — Gewässerkennzahl DE: 44472 Lage Landkreis Waldeck Frankenberg, Hessen, Deutschland Flusssystem Weser … Deutsch Wikipedia
Wände — Wände, eine Art Fischnetz, s.u. Fischerei I. B) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Wände — Wände, im Bergbau größere, aus dem Zusammenhang mit dem Gestein in Grubenbauen losgelöste Gesteinsstücke oder Massen. Vgl. Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wande — var. wonde Obs., to fear … Useful english dictionary
Wande Nadoum — Infobox Settlement official name = Wande Nadoum other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Wande Abimbola — Professor Wande Abimbola, is the Awise Awo Agbaye ( World Spokesperson for Ifá and Yoruba Religion ). From 2003 2005, he was the Special Adviser on Cultural Affairs and Traditional Matters to the President of the Federal Republic of Nigeria.He… … Wikipedia
Wände — Wand (ahd. „das Gewundene, Geflochtene“ zu want „winden“) bezeichnet eine Fläche, die einen Hohlraum abgrenzt, siehe Wandung ein senkrechtes Bauteil, dessen Ausdehnung in die eine horizontale Richtung größer ist als in die andere Richtung, siehe… … Deutsch Wikipedia
wände — wạ̈n|de: ↑ 1winden. * * * Wạ̈n|de: Pl. von ↑Wand … Universal-Lexikon
Wände — Wạ̈n|de: Pl. von ↑ Wand. * * * Wạ̈n|de: Pl. von ↑Wand … Universal-Lexikon
Wände des Zwischenhirns — Thalamus (fachsprachlich); Sehhügel … Universal-Lexikon
Dalfazer Wände — Die Dalfazer Wände von der Erfurter Hütte aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia