-
1 прокатка низкотемпературная
• прокатка f низкотемпературнаяenglish: low-temperature rolling, rolling in low temperature areasfrançais: laminage m à basse températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка низкотемпературная
-
2 прокатка с ускорением
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка с ускорением
-
3 прокатка термомеханическая
• прокатка f термомеханическаяenglish: thermomechanical rollingfrançais: laminage m contrôlé terminé dans le domaine biphaséРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка термомеханическая
-
4 грохот валковый
• грохот m валковыйenglish: roll screendeutsch: Walzen(sieb)trommel ffrançais: crible m à cylindres [à rouleaux]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот валковый
-
5 клеть вертикальная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть вертикальная
-
6 клеть с осевым перемещением валков
• клеть f с осевым перемещением валковenglish: shift roll standdeutsch: Gerüst n mit axial verschiebbaren Walzenfrançais: cage f à translation des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть с осевым перемещением валков
-
7 мощность прокатки
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > мощность прокатки
-
8 наварка валков
• наварка f валковenglish: raggingdeutsch: Auftragschweißen n von Walzenfrançais: rechargement m des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > наварка валков
-
9 прокатка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка
-
10 прокатка без скручивания
• прокатка f без скручиванияenglish: no-twist rollingdeutsch: drallfreies Walzen nfrançais: laminage m sans torsionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка без скручивания
-
11 прокатка в аустенитном состоянии
• прокатка f в аустенитном состоянииenglish: ausrollingdeutsch: Walzen n im Austenitbereichfrançais: laminage m dans l'état austénitiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка в аустенитном состоянии
-
12 прокатка контролируемая
• прокатка f контролируемаяenglish: controlled rollingdeutsch: temperaturgeregeltes Walzen nfrançais: laminage m contrôléРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка контролируемая
-
13 прокатка многониточная
• прокатка f многониточнаяenglish: multistrand rollingdeutsch: mehradriges Walzen nfrançais: laminage m multiveineРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка многониточная
-
14 прокатка на гладкой бочке
• прокатка f на гладкой бочкеenglish: flat [grooveless] rollingdeutsch: Walzen n auf Flachbahnfrançais: laminage m aux cylindres lissesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка на гладкой бочке
-
15 прокатка непрерывная
• прокатка f непрерывнаяenglish: continuous rollingdeutsch: (voll)kontinuierliches Walzen nfrançais: laminage m continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка непрерывная
-
16 прокатка периодическая
• прокатка f периодическаяenglish: die rollingdeutsch: periodisches Walzen nfrançais: laminage m périodiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка периодическая
-
17 прокатка пилигримовая
• прокатка f пилигримоваяenglish: pilgeringdeutsch: Pilger(schritt)walzen nfrançais: laminage m à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка пилигримовая
-
18 прокатка-волочение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка-волочение
-
19 стан с осевым перемещением валков
• стан m с осевым перемещением валковenglish: shift roil milldeutsch: Walzstraße f mit axial verschiebbaren Walzenfrançais: laminoir m à translation des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан с осевым перемещением валков
-
20 аусроллинг
= прокатка в аустенитном состоянииua\ \ [lang name="Ukrainian"]аусролінг, прокатка в аустенітному станіen\ \ ausrollingразновидность термомеханической обработки "аусформинг" с применением прокатки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wälzen — Wälzen, verb. reg. act. einen schweren Körper langsam um seine Achse drehen, und solcher Gestalt fortbewegen. Gemeiniglich gehöret zum Begriffe des Wälzens auch die Veränderung des Ortes, sehr oft aber wird es auch von der bloßen Bewegung um die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Walzen — Walzen, in der Müllerei die arbeitenden Elemente in den Walzenstühlen. Material: meist Hartguß oder Porzellan, auch Stahl und Granit. Dimensionen: 0,150,5 m Durchmesser bei 0,31,5 m Länge. Die Hartgußwalzen werden von den betreffenden … Lexikon der gesamten Technik
wälzen — wälzen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. welzen, got. waltjan, aengl. wieltan, schwed. välta ist das Veranlassungswort zu dem in aisl. velta »sich wälzen« bewahrten starken Verb (vgl. 2↑ walzen). – Abl.: Wälzer »unhandliches Buch« (Ende des 18. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Walzen [1] — Walzen, 1) einen Gegenstand mit einer Walze od. Walzmaschine bearbeiten; 2) die Walze auf einem Acker herumziehen. Es geschieht dies, um die von der Egge nicht zermalmten Erdklöße zu krümeln u. so in den Boden zu drücken, daß sie durch ein… … Pierer's Universal-Lexikon
wälzen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. sehr Schweres, was auf dem Boden liegt drehen Beispiele: Er wälzte den Verletzten vom Bauch auf den Rücken und begann, die Mund zu Mund Beatmung zu machen. Er konnte nicht schlafen und wälzte sich die ganze Nacht im … Extremes Deutsch
Walzen [2] — Walzen, Pfarrdorf im Kreise Neustadt des Regierungsbezirks Oppeln der preußischen Provinz Schlesien; Schloß; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Wälzen — Wälzen, so v. w. Abwälzen; daher Wälzfeilen, s.u. Feilen I. B) u. Wälzmaschine, s. d … Pierer's Universal-Lexikon
Walzen — Walzen, s. Walzwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wälzen — ↑volvieren … Das große Fremdwörterbuch
walzen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Walze bearbeiten Beispiel: Der Asphalt muss noch mindestens zweimal gewalzt werden … Extremes Deutsch
Walzen — Walzensatz, bestehend aus je einem Paar Stütz und Arbeitswalzen Walze … Deutsch Wikipedia