-
61 Bequemlichkeit während des Fluges
Bequemlichkeit während des Fluges
in-flight convenience.Business german-english dictionary > Bequemlichkeit während des Fluges
-
62 Beschädigung während des Transports
Beschädigung während des Transports
damage in transitBusiness german-english dictionary > Beschädigung während des Transports
-
63 Betriebsversammlung während der Arbeitszeit abhalten
Betriebsversammlung während der Arbeitszeit abhalten
to hold a meeting in company timeBusiness german-english dictionary > Betriebsversammlung während der Arbeitszeit abhalten
-
64 Entlassungen während der Urlaubszeit
Entlassungen während der Urlaubszeit
holiday layoffsBusiness german-english dictionary > Entlassungen während der Urlaubszeit
-
65 Kassierer während der Untersuchung beurlauben
Kassierer während der Untersuchung beurlauben
to suspend a cashier during investigationsBusiness german-english dictionary > Kassierer während der Untersuchung beurlauben
-
66 Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben
Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben
to suspend a cashier pending investigationsBusiness german-english dictionary > Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben
-
67 Nebenberuf während der eigentlichen Arbeit ausüben
Business german-english dictionary > Nebenberuf während der eigentlichen Arbeit ausüben
-
68 Qualitätskontrolle während des Fertigungsablaufs
Qualitätskontrolle während des Fertigungsablaufs
in-process inspectionBusiness german-english dictionary > Qualitätskontrolle während des Fertigungsablaufs
-
69 Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen
Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen
to revalue a pension pre-retirement in line with earningsBusiness german-english dictionary > Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen
-
70 Stewardausbildung während des Fluges
Stewardausbildung während des Fluges
in-flight training.Business german-english dictionary > Stewardausbildung während des Fluges
-
71 Unterhalt während des Prozesses
Unterhalt während des Prozesses
alimony pendente liteBusiness german-english dictionary > Unterhalt während des Prozesses
-
72 Zahlungen während der Untersuchung zurückstellen
Zahlungen während der Untersuchung zurückstellen
to hold up payment pending inquiriesBusiness german-english dictionary > Zahlungen während der Untersuchung zurückstellen
-
73 billige Parkmöglichkeiten während der Nachtzeit
billige Parkmöglichkeiten während der Nachtzeit
low-cost night-time parkingBusiness german-english dictionary > billige Parkmöglichkeiten während der Nachtzeit
-
74 immer während
immer während
perpetual, perennial, perdurable, eternal. -
75 zusätzlicher Versicherungsschutz während des Landtransports
Business german-english dictionary > zusätzlicher Versicherungsschutz während des Landtransports
-
76 öffentliche Ausgabenwirtschaft während einer längeren Wachstumsperiode auf gleichem Niveau halten
öffentliche Ausgabenwirtschaft während einer längeren Wachstumsperiode auf gleichem Niveau halten
to hold public spending level during a period of prolonged growthBusiness german-english dictionary > öffentliche Ausgabenwirtschaft während einer längeren Wachstumsperiode auf gleichem Niveau halten
-
77 Prüfung während des Betriebes
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Prüfung während des Betriebes
-
78 Änderungsanweisung während der Bauausführung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Änderungsanweisung während der Bauausführung
-
79 Bauzeichnungen mit allen eingetragenen Änderungen während des Bauens
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauzeichnungen mit allen eingetragenen Änderungen während des Bauens
-
80 Belastung während der Bauausführung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Belastung während der Bauausführung
См. также в других словарях:
Während — Während, das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches Participium, folglich auch als ein Adjectiv, wird es für sich allein nur selten gebraucht. Der noch währende Krieg. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
während — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie • da • weil Bsp.: • Sprich nicht, während du isst! • Wir waren … Deutsch Wörterbuch
während — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf sich etw. ereignet Beispiele: Während der Sommerferien war er krank. Wir essen während der Pause zu Mittag … Extremes Deutsch
während — wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
während — Konj/Präp. std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem partizipialen Adjektiv zu währen hervorgegangen. Aus dem Ausdruck der Gleichzeitigkeit kann wie in anderen Fällen der Ausdruck des Gegensatzes entstehen. ✎ Behaghel 2 (1924), 33; Behaghel 3 (1928),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
während — • wäh|rend Konjunktion: – sie las, während er Radio hörte – während die einen sich freuten, waren die anderen enttäuscht Präposition mit Genitiv: – während des Krieges – der Zeitraum, während dessen das geschah (vgl. aber währenddessen) – die… … Die deutsche Rechtschreibung
während — wä̲h·rend1 Präp; mit Gen / gespr auch Dat; im Laufe der genannten Zeit, im Verlauf der genannten Tätigkeit o.Ä.: während des Sommers, während der Ferien, während der letzten Jahre, während des Essens || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
während — a) als, im Laufe/im Verlauf von, indem; (geh. veraltend): da. b) ↑ währenddessen. * * * während:solange·derweil·indem·über·imLaufe/Verlauf/Verfolg[von]+inmitten währendals,da,solange,derweil,indem,indes,imVerlauf/Fortgang/Fortlaufvon,in,inmitten,b… … Das Wörterbuch der Synonyme
während — währen »dauern«: Das Verb mhd. wern, ahd. werēn gehört zu dem unter ↑ Wesen behandelten Verb mhd. wesen, ahd. wesan »sein, aufhalten, dauern«. Es bedeutet eigentlich »dauernd sein«. Vgl. auch langwierig (↑ lang). Aus dem ersten Partizip von… … Das Herkunftswörterbuch
während sie liest — während sie liest … Deutsch Wörterbuch