-
1 völlig
-
2 völlig untauglich
milit. vu -
3 вполне
völlig, vollkommen, ganz* * *вполне́ völlig, vollkommen, ganz* * *вполне́нрч völlig, durchaus* * *adv1) gener. durchaus, ganz, gut und gern, in vollem Maße, restlos, völlig, jedenfalls, vollauf2) colloq. ruhig3) book. gänzlich4) shipb. in vollem Umfange -
4 дотла
völlig, bis auf den Grund* * *дотла/ völlig, bis auf den Grund* * *дотла́нрч (по́лностью, целико́м) ganz, völligсгоре́ть дотла́ ganz verbrennenиспепели́ть дотла́ völlig verkohlen -
5 уравновешенный механизм
уравновешенный механизм
Механизм, для которого главный вектор и главный момент сил давления стойки на фундамент (или опору стойки) остаются постоянными при заданном движении начальных звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравновешенный механизм
-
6 полностью уравновешенный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полностью уравновешенный
-
7 полностью уравновешенный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полностью уравновешенный
-
8 без всякой причины
völlig grundlos, ohne jeden GrundРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без всякой причины
-
9 без разницы
völlig egal, gleichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без разницы
-
10 durchaus
-
11 wertlos
-
12 вполне
völlig, vollkómmen -
13 перегнивать
(völlig) vermódern vi (s), verfáulen vi (s) -
14 перегнить
(völlig) vermódern vi (s), verfáulen vi (s) -
15 сполна
völlig, ganz; vóllständig, vóllzähligде́ньги полу́чены сполна́ — das Geld ist ríchtig empfángen [erhálten]
-
16 высушенный в камере (о древесине)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > высушенный в камере (о древесине)
-
17 непрозрачное зеркало
völlig undurchlässiger Spiegel m; undurchlässiger Spiegel m; undurchsichtiger Spiegel mРусско-немецкий словарь по электронике > непрозрачное зеркало
-
18 вполне
völlig, vollkommen, ganz -
19 дотла
völlig, bis auf den Grund -
20 сплошь
völlig, zur Gänze; ausnahmslos; сплошной; сплошь да рядом F auf Schritt u. Tritt
См. также в других словарях:
Völlig — Völlig, adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es ist von voll und der Ableitungssylbe ig, und bedeutet vermöge dieser Zusammensetzung voll seyend, seine Fülle habend. 1. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
völlig — Adj. (Grundstufe) ohne Ausnahme, ganz Synonyme: volkommen, vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: In der Klasse herrschte völlige Ruhe. Das ist mir völlig egal. Der Fahrer war völlig betrunken … Extremes Deutsch
völlig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ganz • vollkommen • unbedingt • total • gänzlich • … Deutsch Wörterbuch
Völlig — Völlig, 1) an Maß, Gewicht, Zahl alle dazu gehörigen einzelnen Theile habend; 2) alle nöthige Grade der Stärke u. des Umfanges, alle zu einem bestimmten Zwecke nöthigen Eigenschaften habend; 3) fleischig, dick; 4) massiv, unvermischt … Pierer's Universal-Lexikon
völlig — ↑holotisch, ↑total … Das große Fremdwörterbuch
völlig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
völlig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
völlig — vọ̈l·lig Adj; nur attr od adv; im höchsten möglichen Maß, Grad ≈ ganz, vollständig: Es herrschte völlige Stille; Das habe ich völlig vergessen!; Es ist mir völlig egal, ob du das glaubst oder nicht; Er war völlig betrunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
völlig — absolut, äußerst, ganz [und gar], größt..., höchst..., in jeder Beziehung/Hinsicht, in vollem Maße/Umfang, rundherum, unbedingt, uneingeschränkt, vollauf, vollkommen, vollständig, zur Gänze; (schweiz.): durchs Band weg, vollumfänglich; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
völlig neu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich kann unmöglich mein Geschäft als Innenarchitektin völlig neu beginnen … Deutsch Wörterbuch
völlig erschöpft sein — [Redensart] Auch: • wie erschlagen sein Bsp.: • Nach einem schweren Arbeitstag war er völlig erschöpft … Deutsch Wörterbuch
