-
1 продажный
1) ( относящийся к продаже) di vendita2) ( подкупный) venale, corruttibile* * *прил.1) di venditaпрода́жная цена — prezzo di vendita
2) ( для продажи) vendibile3) перен. che si vende; mercenarioпрода́жная женщина — meretrice f; donna da marciapiede
4) ( подкупной) prezzolato; mercenario••прода́жное перо — pennivendolo m
* * *adj1) gener. mercenario, venduto, abboccato (о человеке), prezzolato, venale, venale (тж. перен.)2) liter. vendereccio3) econ. commerciabile4) fin. corruttibile -
2 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
3 рыночная цена
adj1) gener. prezzo andante, prezzo corrente, prezzo di piazza, prezzo venale2) econ. valore estrinseco, corso di mercato, prezz di mercato, prezz di piazza, valore commerciale, valore di mercato3) fin. prezzo d'equilibrio di breve periodo, prezzo di mercato, prezzo privato, valore degli scambi, valore di scambio, valore venale -
4 продажная стоимость
Русско-итальянский юридический словарь > продажная стоимость
-
5 продажная стоимость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продажная стоимость
-
6 перо
plume f* * *с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *nargo. surin -
7 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
8 покупная стоимость
adjgener. valeur vénale -
9 продажная стоимость
-
10 продажный
1) ( о цене) de vente2) ( для продажи) à vendreпрода́жный хлеб — blé marchand
прода́жная пре́сса разг. — presse vénale
* * *adj1) gener. vendable, taré, corrompu, corruptible, mercenaire, reptilien (о прессе)2) liter. pourri, véreux, vénal -
11 рыночная стоимость
-
12 алчный
cupido, ingordo, avido* * *прил.1) (жадный, корыстный) avaro, venale2) (страстно желающий чего-л.) avido (di qc)а́лчные взоры уст. — sguardi / occhi avidi
* * *adjgener. avido, cupido, rapace -
13 запродажная цена
adjecon. prezz venale -
14 объявление о распродаже
ngener. bando venaleUniversale dizionario russo-italiano > объявление о распродаже
-
15 продажная цена
-
16 проституировать
сов., несов. В книжн.prostituire vt; rendere venaleпроституи́ровать прессу — prostituire la stampa
* * *vgener. prostituire (тж. перен.) -
17 рыночная стоимость
adj1) econ. valore commerciale, valore estrinseco, valore di mercato2) fin. costo del mercato, valore venale -
18 торгашеский
* * *прил.1) (di) bottegaio, mercantesco2) ( своекорыстный) di / da bottegaio, mercenario, venale, prezzolato* * *adjgener. bottegaio, mercantesco, mercantile -
19 цена продажи
necon. corrispettivo, valore commerciale, prezz di cessione, valore di vendita, valore venale -
20 покупная стоимость
valeur d'achat, valeur vénale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
venale — agg. [dal lat. venalis, der. di venum (accus.) vendita ]. 1. a. [che può essere oggetto di commercio: beni v. ; edizione non v. ] ▶◀ commerciabile, (lett., spreg.) mercantesco, (non com.) mercantile, smerciabile, vendibile. ◀▶ fuori commercio,… … Enciclopedia Italiana
venale — ve·nà·le agg. CO 1. che si vende, che si può vendere: merce venale Sinonimi: commerciabile. 2. di vendita: prezzo venale 3. spreg., fatto solo per denaro, a puro fine di lucro: amore venale, arte venale 4. spreg., di qcn. che agisce per lucro,… … Dizionario italiano
vénale — ● vénal, vénale, vénaux adjectif (latin venalis) Qui est relatif à une transaction commerciale : Valeur vénale d un produit. Qui s acquiert, se donne à prix d argent : L amour vénal. Qui est prêt à se vendre par intérêt, que l on peut corrompre.… … Encyclopédie Universelle
venale — {{hw}}{{venale}}{{/hw}}agg. 1 Che si vende o si compra | Di vendita: valore venale | Prezzo –v, quello corrente, di mercato. 2 (fig.) Di ciò che, contrariamente alla propria natura, è o diviene oggetto di lucro: amore –v; arte –v. 3 (fig.) Che… … Enciclopedia di italiano
venale — pl.m. e f. venali … Dizionario dei sinonimi e contrari
venale — agg. 1. (di cosa) commerciabile, di vendita □ (di prezzo) corrente, normale, di mercato 2. (fig.) mercificato 3. (fig., di persona) avido, interessato, utilitarista, calcolatore □ disinteressato, generoso □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
venale — … Useful english dictionary
Valeur vénale — La valeur vénale est le montant qui pourrait être obtenu, à la date de clôture, de la vente d un actif lors d une transaction conclue à des conditions normales de marché, nette des coûts de sortie. Les coûts de sortie sont les coûts directement… … Wikipédia en Français
Valeur vénale — ● Valeur vénale valeur de réalisation d un bien … Encyclopédie Universelle
beauté vénale — Femme qui fait métier et marchandise de ce qu’elle devrait donner pour rien, l’homme, après tout, ne faisant pas payer les services de sa pine, qui valent bien ceux du con. O vous, vénales beautés A l’humeur aventurière,… … Dictionnaire Érotique moderne
ISF (impôt) — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… … Wikipédia en Français