-
1 väliaikainen
yks.nom. väliaikainen; yks.gen. väliaikaisen; yks.part. väliaikaista; yks.ill. väliaikaiseen; mon.gen. väliaikaisten väliaikaisien; mon.part. väliaikaisia; mon.ill. väliaikaisiinväliaikainen временный
väliaikainen hinta временная цена, временно действующая цена väliaikainen hinta срочная цена, цена на срок
väliaikainen hintalaskelma предварительный расчет стоимости (напр.: таможенной)
временный -
2 väliaikainen
1) временная цена, временно действующая цена2) временный3) предварительный расчет стоимости (напр.: таможенной)4) срочная цена, цена на срок* * *вре́менный -
3 väliaikainen
краткосрочный1)lyhytaikainen,hetkellinen,nopea,ohimenevä,pikainen,tilapäinen,väliaikainen2)lyhytaikainen -
4 väliaikainen
временный; промежуточный -
5 väliaikainen
временный -
6 väliaikainen
временныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > väliaikainen
-
7 väliaikainen maahantuonti
временный безпошлинный ввозSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > väliaikainen maahantuonti
-
8 kirjausnumero
-
9 tuonti
yks.nom. tuonti; yks.gen. tuonnin; yks. part. tuontia; yks. ill. tuontiin; mon. gen. tuontien; mon. part. tuonteja; mon. ill. tuonteihintulliton tuonti беспошлинный ввоз, беспошлинный импорт
tuonti ввоз, импорт tuonti привоз, принос, подвод, привод, доставка tuonti (liik) ввоз, импорт (комм.)
väliaikainen maahantuonti временный ввоз товара, режим временного ввоза (без пошлины), временный ввоз под обязательство обратного вывоза
привоз, принос, подвод, привод, доставка ~ ввоз, импорт -
10 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
11 sivukirjasto
сетевая (=филиальная) библиотека; библиотека- филиал -
12 tuonti
1) harmaatuonti параллельный импорт, "серый" импорт2) беспошлинный ввоз, беспошлинный импорт3) ввоз, импорт4) ввоз, импорт (комм.)5) временный ввоз товара, режим временного ввоза (без пошлины), временный ввоз под обязательство обратного вывоза6) привоз, принос, подвод, привод, доставка* * *и́мпорт, ввоз -
13 lyhykäinen
мгновенный1)hetkellinen,lyhykäinen,lyhyt,lyhytaikainen,nopea,ohimenevä,pikainen,tilapäinen,väliaikainen2)hetkellinen -
14 lyhytaikainen
коротковременный1)lyhytaikainen,hetkellinen,nopea,ohimenevä,pikainen,tilapäinen,väliaikainen -
15 ohimenevä
кратковременный1)lyhytaikainen,hetkellinen,nopea,ohimenevä,pikainen,tilapäinen,väliaikainen2)lyhytaikainen
См. также в других словарях:
väliaikainen — • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen … Suomi sanakirja synonyymejä
Soviet–Finnish conflict 1921–1922 and East Karelian Uprising — Infobox Military Conflict conflict=East Karelian Uprising campaign= caption= partof=Heimosodat date=December 12, 1939 place=East Karelia result= combatant1=Karelians and Finns combatant2= commander1= commander2= strength1=2,500 Karelians + 500… … Wikipedia
lyhytaikainen — • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen … Suomi sanakirja synonyymejä
pikainen — • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
tilapäinen — • sattumanvarainen, ajoittainen, epämääräinen, mielivaltainen, määrittämätön, okkasionaalinen, satunnainen, sporadinen, säännötön, tilapäinen, umpimähkäinen • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Пеккаринен, Тату — Тату Пеккаринен Тату Пеккаринен (фин. Tatu Pekkarinen, полное имя фин. Taavetti Pekkarinen, п … Википедия
Вторая советско-финская война — См. также: Советско финские войны Вторая советско финская война Гражданская война в России Дата 6 ноября 1921 21 марта 1922 Место … Википедия
Пеккаринен — Пеккаринен, Тату Тату Пеккаринен Тату Пеккаринен (фин. Tatu Pekkarinen, полное имя фин. Taavetti Pekkarinen, псевдонимы фин … Википедия
Пеккаринен Т. — Тату Пеккаринен (финск. Tatu Pekkarinen, полное имя финск. Taavetti Pekkarinen, псевдонимы финск. Ilmari Mäkitie, финск. R. Kainulainen, финск. Reino Raudus, финск. Samu Kirjala и финск. Erkki Salama), 6 декабря 1892, Куопио 4 июля 1951,… … Википедия
Пеккаринен Тату — Тату Пеккаринен (финск. Tatu Pekkarinen, полное имя финск. Taavetti Pekkarinen, псевдонимы финск. Ilmari Mäkitie, финск. R. Kainulainen, финск. Reino Raudus, финск. Samu Kirjala и финск. Erkki Salama), 6 декабря 1892, Куопио 4 июля 1951,… … Википедия
hetkellinen — • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen … Suomi sanakirja synonyymejä
