-
1 task
vállalkozás, munka, lecke to task: feladattal megbíz, megterhel* * *(a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) feladat -
2 adventure
kaland, merész vállalkozás* * *[əd'ven ə](a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) kaland- adventurous
- adventurously -
3 business
üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy* * *['biznis]1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) foglalkozás, üzlet2) (a shop, a firm: He owns his own business.) üzlet, vállalkozás3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) dolog•- businessman
- on business -
4 concern
gond, törődés to concern: tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint* * *[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) (vkit) érint, illet2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) nyugtalankodik (vki, vmi miatt)3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) törődik2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) gond2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) aggodalom3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) vállalkozás• -
5 enterprise
1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) vállalkozás2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) vállalkozó szellem• -
6 proposition
ügy, javaslat, probléma, indítvány, vállalkozás* * *[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) javaslat2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) ügy2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) felkínálkozik -
7 undertaking
kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalat* * *1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) vállalkozás2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) ígéret, vállalás -
8 venture
vakmerőség, kockázat, vállalkozás to venture: kockáztat, mer, merészkedik, merészel, kísérel* * *['ven ə] 1. noun(an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) kockázat2. verb1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) merészkedik2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) mer(észel)3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) (meg)kockáztat -
9 wild-goose chase
(an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) hiábavaló vállalkozás -
10 bubble\ scheme
panama, piszkos vállalkozás -
11 going\ concern
jól menő üzlet, jól menő vállalkozás -
12 joint\ undertaking
-
13 large\ order
nagyszabású vállalkozás, nagy követelmény -
14 pilot\ project
próbavállalkozás, kísérleti vállalkozás
См. также в других словарях:
Magyar szótár — (A Dictionary of the Hungarian Language) is the title of a book (consisting of two volumes) written by Hungarian translator Tibor Bartos (ISBN 963 13 5137 8) published in 2002 by Corvina kiadó, Budapest, Hungary. It is a cross bred of a… … Wikipedia
