-
1 válida
f Сал.см. valor 1) -
2 válida
f Сал.см. valor 1) -
3 valida la enmienda
гл.канц. исправленному верить -
4 letra valida
действительный вексель, непросроченный вексель -
5 causa válida
-
6 excusa válida
-
7 causa válida
сущ. -
8 conclusión válida
сущ.общ. обоснованный вывод -
9 excusa válida
сущ. -
10 letra valida
сущ.экон. действительный вексель, непросроченный вексель -
11 обоснованный
1) прич. от обосноватьобосно́ванный вы́вод — conclusión válida2) прил. fundado, con argumento, argumentado -
12 letra
f1) вексель2) предписание•aceptar la letra contra entrega de los documentos — акцептовать вексель при представлении (коммерческих) документов
girar la letra a cargo de... — индоссировать вексель по поручению...
- letra bancarialibrar la letra — выписывать вексель; выдавать вексель
- letra blanca
- letra de cambio
- letra de cambio descontada
- letra con cláusula
- letra cobrada
- letra endosada
- letra extendida por el beneficiario
- letra extranjera
- letra falsa
- letra con firma de librador
- letra impagada
- letra por el importe de...
- letra incompleta
- letra interna
- letra intransmisible
- letra en mora
- letra no aceptada
- letra pagada
- letra pagadera en...
- letra pagadera al portador
- letra a pagar
- letra pendiente
- letra al portador
- letra protestada
- letra sin protesto
- letra de tesorería
- letra del tesoro
- letra transmisible
- letra valida
- letra vencida
- letra a la vista -
13 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
14 excusa
извинение, оправдание; предлог; отговорка; освобождение от обязанности (налога; платежа и т.д.); отказ (от права, претензии и т.д.)* * *f1) извинение, оправдание; оправдывающее обстоятельство, извиняющее основание2) освобождение (от обязанности, ответственности)3) предлог, повод, отговорка4) самоотвод•- excusa de noticia de rechazo
- excusa para conocer
- excusa válida
- excusa protesto -
15 admitir
vt1) a uno en un sitio (до)пусти́ть кого кудаа) взять кого (в к-л организацию), на рабо́туб) допусти́ть кого (в свой круг знакомств и т п)3) a uno como; por + nc приня́ть кого в качестве; как кого; призна́ть кого кемadmitir como regalo — приня́ть в пода́рок
5) algo como; por + adj приня́ть, призна́ть что чем; какимadmitir la prueba por válida — призна́ть доказа́тельство име́ющим си́лу
6) frec neg приня́ть; допусти́тьno admitir excusas — не принима́ть извине́ний
no admitir propinas — не брать чаевы́х
7) x вмеща́ть, принима́ть xla sala admite cien personas — зал вмеща́ет сто челове́к
8) ( о состоянии чего-л) допуска́ть, позволя́ть ( к-л действие)los zapatos todavía admiten compostura — боти́нки ещё мо́жно почини́ть
См. также в других словарях:
valida — VALIDÁ, validez, vb. I. tranz. (jur.) A confirma, a recunoaşte valabilitatea, puterea juridică a unui act de procedură, a unui mandat electiv etc. – Din fr. valider. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 A valida ≠ a aboli, a abroga, a … Dicționar Român
validá — vb., ind. prez. 1 sg. validéz, 3 sg. şi pl. valideázã … Romanian orthography
valida — , validum, validus L. robust. Culms erect, stout … Etymological dictionary of grasses
Yucca valida — Datillo Palmlilie Yucca valida endemisch in Baja California. Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Chorizanthe valida — Conservation status Critically Imperiled (NatureServe … Wikipedia
Pusionella valida — Drawing of Pusionella valida Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Isoetes valida — Taxobox name = Isoetes valida status = G4 status system = TNC status ref = Cite web publisher =NatureServe title = Isoetes valida work = NatureServe Explorer url = http://www.natureserve.org/explorer/servlet/NatureServe?searchName=Isoetes+valida+ … Wikipedia
Forfexicaris valida — Taxobox name = Forfexicaris valida fossil range = Lower Cambrian regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Megacheira† ordo = Pectocaridida familia = Forfexicarididae genus = Forfexficaris species = F. valida Forfexicaris valida was an egg… … Wikipedia
Lobelia valida — Lobelia valida … Wikipedia Español
Drillia valida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastrop … Wikipedia
Achatinella valida — Taxobox name = Achatinella valida status = EX | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora familia = Achatinellidae genus = Achatinella species = A. valida binomial = Achatinella valida … Wikipedia