Перевод: с испанского на чешский

vyvstat

1 fluir a la mente de u.p.

• vyvstat komu na mysli

Diccionario español-checo > fluir a la mente de u.p.
2 aflorar

• prosvítat

• vyrůstat

• vyvstat

* * *

• geol. pronikat na povrch (o rudné žíle)

• geol. vycházet na povrch (o rudné žíle)

• geol. vystupovat na povrch (o rudné žíle)

• mlít (bílou mouku)

• objevit se

• projevit se vyrážkou (na kůži)

• prosívat mouku (k získání výražky)

• ukázat se na povrchu

• vybíhat na povrch

• vymílat (zrno na jemno)

• vynořit se (na hladinu vody)

• vyplavat (na hladinu vody)

• vyrazit se (na kůži)

• vyrážet (na kůži)

Diccionario español-checo > aflorar
3 presentarse

• Am podat podání (k soudu)

• dostavit se

• nabídnout se

• objevit se

• přihlásit se (ke zkoušce)

• přihodit se

• udát se

• vyskytnout se

• vyvstat (o problému aj.)

Diccionario español-checo > presentarse
4 surgir

• nám. zakotvit

• prýštit

• tryskat

• vyvstat

* * *

• objevit se

Diccionario español-checo > surgir