-
21 ci vuol altro!
нареч.общ. (это) не то!, хорошенькое дело! -
22 ci vuol giudizio
нареч.общ. надо подумать, поразмыслить (над-f/), (+A) обмозговать -
23 ci vuol la lanterna di Diogene
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > ci vuol la lanterna di Diogene
-
24 ci vuol la scala per arrivargli al naso
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > ci vuol la scala per arrivargli al naso
-
25 ci vuol occhio
нареч.общ. нужен глаз (да глаз) -
26 ci vuol più costanza
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > ci vuol più costanza
-
27 ci vuol poco a indovinare!
нареч.разг. тут и гадать-то нечегоИтальяно-русский универсальный словарь > ci vuol poco a indovinare!
-
28 ci vuol poco!
нареч.общ. нетрудно (понять, сделать) -
29 ci vuol una renata
нареч.общ. (bella) нужно (хорошенько) почистить песком -
30 cosa vuol dire?
сущ.общ. что это значит? -
31 cosa vuol riuscire con questo?
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cosa vuol riuscire con questo?
-
32 il che vuol dire...
сущ.общ. что означает...Итальяно-русский универсальный словарь > il che vuol dire...
-
33 il fuoco non vuol ripieno
сущ.общ. огонь не разгораетсяИтальяно-русский универсальный словарь > il fuoco non vuol ripieno
-
34 l'uovo vuol sapere più che la gallina
сущ.погов. яйца курицу не учатИтальяно-русский универсальный словарь > l'uovo vuol sapere più che la gallina
-
35 l'uovo vuol saperne più che la gallina
сущ.общ. яйца курицу учатИтальяно-русский универсальный словарь > l'uovo vuol saperne più che la gallina
-
36 legare l'asino dove vuol il padrone
гл.погов. быть на поводу (у кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > legare l'asino dove vuol il padrone
-
37 ogni cosa vuol misura
сущ.погов. всему есть предел, знай меруИтальяно-русский универсальный словарь > ogni cosa vuol misura
-
38 ogni frutto vuol la sua stagione
сущ.погов. всё в своё время, каждому овощу своё времяИтальяно-русский универсальный словарь > ogni frutto vuol la sua stagione
-
39 chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
prov. за чистой водой к роднику идти надо (ср. без труда не выловишь и рыбку из пруда).Frasario italiano-russo > chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
-
40 ci vuol altro che ago e refe
prov. ± здесь иголкой и наперстком не отделаешься; тут нужно что-то посолидней.
См. также в других словарях:
Chi vuol essere milionario? — [[Category:]] For the version of the show broadcast between December 2008 and March 2009, see Chi vuol essere milionario? Edizione Straordinaria. Chi vuol essere milionario? Logo of Chi vuol essere milionario? … Wikipedia
Chi vuol essere miliardario? — For other uses, see Chi vuol essere milionario?. Chi vuol essere miliardario? Logo of Chi vuol essere miliardario? Format Quiz show Created by … Wikipedia
Se vuol ballare — (en español, Si quisiera bailar) es el título de un aria de la ópera Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart. Escrita apenas tres años antes de la Revolución francesa, describe el intento de Fígaro de frustrar a la actitud mujeriega del… … Wikipedia Español
Chi vuol essere milionario ? — Chi vuol essere milionario ? Genre Jeu télévisé Présentation Gerry Scotti Pays … Wikipédia en Français
Se vuol ballare — The cavatina Se Vuol Ballare is the title of an aria from the opera The Marriage of Figaro by Wolfgang Amadeus Mozart. It means If you want to dance in Italian. Written a mere three years before the French Revolution, it portrays Figaro s intent… … Wikipedia
Appetito non vuol salza… — См. Голод лучший повар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Chi la pace non vuol, la guerra s’abbia. — См. Если хочешь мира, готовься к войне … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
amor di fratello, amor di coltello — Vuol dire che spesso le più aspre inimicizie si manifestano tra fratelli. L evangelico amatevi come fratelli resta una lodevole esortazione, frequentemente contraddetta da una realtà che il proverbio, disincantato e cinico come molti proverbi, si … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon