-
21 Ранить
- vulnerare (aliquem graviter); vulnus inferre; sauciare; secare; confodere 3b; excipere (aliquem in latus);• быть тяжело раненым - gravi vulnere affici;
-
22 Свежий
- recens; vegetus; crudus (vulnus; senectus); vivus (ros); viridis (caseus); sucidus; integer; primus; frigidus (aer); -
23 Секретный
- arcanus; absconditus; tacitus (aliquid tacitum relinquere, tenere; judicium; vulnus); secretus; occultus; abditus; obscurus; -
24 Спина
- dorsum; tergum (hominis; bovis); corpus caecum; scapulae;• нанести рану в спину - caecum dare vulnus;
• поплатиться спиной - tergo puniri;
• греть спину на солнце - terga praebere Phoebo;
-
25 Стягивать
- trahere (vincla galeae); contrahere; substringere (comas auro); stringere (strictum frigore vulnus); constringere; restringere; attingere; continere; conducere (copias; exercitus in unum locum); -
26 Тайный
- arcanus; occultus; mysticus; reconditus; tectus; opertus; absconditus (insidiae); clandestinus; furtus; furtivus; interior; intimus; subrepticius (amor); tacitus (aliquid tacitum relinquere, tenere; judicium; vulnus);• по какому-то тайному чувству - tacito quodam sensu;
-
27 Тяжёлый
- gravis; arduus; impotunus (clades; pauperies); valens (morbus); ponderosus; magni ponderis; brutus; onerosus (hasta; praeda); durus; molestus; ferreus; plumbeus; difficilis; asper; contortus; iniquus; fervens (ferventissimum tempus); gravabilis (odor; cibus); acer (morbus; servitus); amplus (morbus; poena); aeger (anhelitus); validus (pondus); extremus (tempora); vehemens (vulnus); stlembus (pedibus);• делать тяжёлым - gravare;
• от влаги тяжелеют крылья - unda gravat pennas;
• тяжёлый труд - sudor; aerumna; moles, -is f; labor;
-
28 Удар
- ictus; percussio; percussura (ferro facta); vis; pulsus, -us m; impulsus; plaga; verber, -eris n; vulnus, -eris n; occursus, -us m; offensa; casus, -us m; clades;• непрерывный град ударов - creberrimi ictus;
• удар в голову - percussio capitis;
• нанёсший удар - percussor (vulneratus percussorem novit);
• удар молнии - tactus fulminis;
• удар вслепую (наугад) - caecus ictus;
• солнечный (тепловой) удар - ictus solis;
• апоплексический удар - ictus sanguinis; apoplexia;
• удар судьбы - ictus calamitatis;
• оказаться под ударом противника - sub ictum inimici dari;
• быть под ударом - sub ictu esse;
• увёртываться от ударов - subducere ab ictu corpus;
• судно, способное выдержать любой удар - navis ad quamvis vim perferendam facta;
-
29 Урон
- calamitas; damnum; detrimentum; vulnus; -
30 Ущерб
- damnum; detrimentum; injuria; lacuna; libamen; maleficium; malum; plaga; nocumentum; calamitas; merces,-edis,f (mercede suorum в ущерб своим же); noxa; noxia (vini); vulnus; termentum;• причинять ущерб - damnum dare; affligere (opes hostium); alicui noxiae esse;
• причинить кому-л. большой ущерб - multa vulnera alicui inferre, imponere, inurere;
• нанести ущерб - detrimentum afferre;
• (по)терпеть ущерб - frunisci malum; pessimari (ex aliqua re); capere detrimentum; accipere detrimentum; calamitatem tolerare, perferre, accipere;
• понести ущерб - damno augeri, affici; damnum capere, accipere, facere, contrahere,ferre, pati;
• без ущерба - sine vulnere;
• без имущественного ущерба - salvis rebus;
• иск о возмещении ущерба - noxale; noxalis actio;
• небольшой ущерб - vile damnum;
• в ущерб кому-л. - damno alicujus;
• с большим для меня ущербом - cum damno meo magno;
• ущерб луны - damna (caelestia) lunae;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VULNUS — a plaga distinguitur. Plin. l. 16. c. 12. Aperitur picea parte Solari non plagâ, sed vulnere ablati corticis. Ubi Salmasio plaga est εντομὴ, cum cutis tantum laxatur et scinditur; vulnus τὸ ἕλκος, cum distrahitur et tollitur ac separatur, i. e.… … Hofmann J. Lexicon universale
vulnus — vùlnus m DEFINICIJA med. rana ETIMOLOGIJA lat. vulnus; vulnerabilis: ranjiv … Hrvatski jezični portal
Vulnus — Vulnus, lat., Wunde; vulneratio, Verwundung; vulneratus, Verwundeter; vulnerabilis, verwundbar; vulnerans, Vulnerant, der Verwunder … Herders Conversations-Lexikon
vulnus — s. neutro, lat. (propr. ferita ), usato in ital. come s.m. (pl. vùlnera ), non com. 1. (giur.) [il ledere un diritto e sim.]. 2. (estens.) [l infrangere un principio o una norma ritenuti fondamentali] ▶◀ ingiuria, oltraggio, vilipendio. ↓ offesa … Enciclopedia Italiana
vulnus — vùl·nus s.m.inv., lat. TS dir. lesione di un diritto {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vulnus propr. 1ferita … Dizionario italiano
Vulnus — Vụlnus [aus gleichbed. lat. vulnus, Gen.: vulneris] s; , Vụlnera: „Wunde“, durch Schnitt, Hieb, Stich, Einschuß oder Quetschung verursachte Weichteilverletzung. Vụlnus sclopeta̱re [zu mlat. sclopetum = Handschleuder; Handfeuerwaffe]:… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vulnus — Vul|nus das; , Vulnera <aus gleichbed. lat. vulnus, Gen. vulneris> Wunde, durch Schnitt, Hieb, Stich, Einschuss od. Quetschung verursachte Weichteilverletzung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
vulnus — vul·nus (vulґnəs) pl. vulґnera [L.] wound … Medical dictionary
vulnus — [vc. lat., letteralmente «ferita»] s. m. inv. (dir.) lesione, offesa del diritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pratylenchus vulnus — Taxobox name = Pratylenchus vulnus regnum = Animalia phylum = Nematoda classis = Adenophorea subclassis = Diplogasteria ordo = Tylenchida superfamilia = Tylenchoidea familia = Pratylenchidae subfamilia = Pratylenchinae genus = Pratylenchus… … Wikipedia
Vivit sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)