-
21 подковообразный вулкан
adjgeol. Vulkan hufeisenförmiger, hufeisenförmiger VulkanУниверсальный русско-немецкий словарь > подковообразный вулкан
-
22 сложный вулкан
adjgeol. aufgesetzter Vulkan, zusammengesetzter Vulkan -
23 стратовулкан
ngeol. Schichtvulkan, Stratovulkan, gemischter Vulkan, geschichteter Vulkan, schichvulkan, vulkanischer Mischkegel -
24 это действующий вулкан
ngener. der Vulkan ist in Tätigkeit, dieser Vulkän ist in TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > это действующий вулкан
-
25 Танцевать на вулкане
(французский посол в Неаполе граф Сальванди - 31 мая 1830 г.) Auf dem Vulkan tanzen (dem Ausdruck liegen die Worte des französischen Gesandten in Neapel, Graf Salvandy, zugrunde, der auf einem Ball in Paris zu Ehren des Königs von Neapel sagte: "Das ist ein ganz neapolitanisches Fest, wir tanzen auf einem Vulkan". Seine Worte sollten prophetisch werden, denn schon nach zwei Monaten, im Juli 1830, wurde die bourbonische Herrschaft in Frankreich durch die Revolution gestürzt). Heute gebraucht man den Ausdruck in der Bedeutung: unruhig, in Erwartung eines Unglücks leben; ein leichtsinniges Leben angesichts einer nahenden Gefahr führen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Танцевать на вулкане
-
26 подводный вулкан
submariner Vulkan; untermeerischer Vulkan; Unterwasservulkan -
27 вулкан
-
28 Танцевать на вулкане
vgener. Auf dem Vulkan tanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Танцевать на вулкане
-
29 вулкан дымится
ngener. der Vulkän raucht -
30 вулкан слоистого строения
ngeol. geschichteter VulkanУниверсальный русско-немецкий словарь > вулкан слоистого строения
-
31 вулкан, насаженный на более древний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вулкан, насаженный на более древний
-
32 вулкан-асбест
-
33 гомогенный вулкан
adjgeol. homogener Vulkan -
34 жить как на вулкане
-
35 из вулкана вырываются клубы дыма
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из вулкана вырываются клубы дыма
-
36 пировать во время чумы
vgener. auf einem Vulkän tanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пировать во время чумы
-
37 полигенный вулкан
adjgeol. Vulkan polygener -
38 простой вулкан
ngeol. einfacher Vulkan -
39 размытый вулкан
adjgeol. abgetragener Vulkan -
40 разрушенный вулкан
adjgeol. zerstörter Vulkan
См. также в других словарях:
Vulkan — Vulkan … Deutsch Wörterbuch
vulkan — vùlkān m <G vulkána> DEFINICIJA 1. geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio vulkan; proradio vulkan] 2. brdo koje se stvorilo od… … Hrvatski jezični portal
vùlkān — m 〈G vulkána〉 1. {{001f}}geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio ∼; proradio ∼] 2. {{001f}}brdo koje se stvorilo od materijala izbačenih iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vulkan — Sm std. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu l. Vulcānus, dem Namen des Gottes der Feuerflamme. Adjektiv: vulkanisch. Ebenso nndl. vulkaan, ne. volcano, nfrz. volcan, nschw. vulkan, nnorw. vulkan. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 407;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vulkan — Vulkān, genit. s, plur. e, in der Mythologie, der bekannte Gott des Feuers und der Schmiede. Sehr unschicklich ist es, wenn einige einen Feuer speyenden Berg, nach dem Vorgange der Franzosen, einen Vulkan nennen wollen. Warum nicht lieber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vulkan — Vulkan, s. Vulcanus … Pierer's Universal-Lexikon
Vulkān [1] — Vulkān, von Leverrier vorgeschlagener Name für einen angeblichen intramerkuriellen Planeten, dessen Existenz durch Leverriers Untersuchungen über die Bewegung des Merkur wahrscheinlich gemacht wurde. Von mehreren Seiten wurden angebliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vulkān [2] — Vulkān, Maschinenbau Aktiengesellschaft in Bredow bei Stettin, 1856 hervorgegangen aus einer von Früchtenicht und Brock gegründeten Maschinenfabrik. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb dieser inzwischen erweiterten Fabrik in Verbindung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vulkan — Vulkan, Planet, s. Intramerkurieller Planet … Kleines Konversations-Lexikon
Vulkan [2] — Vulkān, ital. Gottheit, s. Vulcanus … Kleines Konversations-Lexikon
Vulkan — (Mythologie), siehe Häphästos … Damen Conversations Lexikon
