-
1 vulkan
vulkan -
2 Vulkan
ein erloschener Vulkan поту́хший вулка́нein submariner Vulkan подво́дный вулка́нein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit де́йствующий вулка́нder Ausbruch eines Vulkans изверже́ние вулка́наwie auf einem Vulkan leben жить как на вулка́неauf einem Vulkan tanzen пирова́ть во вре́мя чумы́Tanz auf dem Vulkan пир во вре́мя чумы́ -
3 Vulkan
Vulkan [vʊl'kaːn] m <Vulkans; Vulkane> sopka f, vulkán m -
4 vulkán
vulkán m Vulkan m -
5 vulkán
vulkán m Vulkan m -
6 vulkán
vulkán, -ok Vulkan m -
7 Vulkan
Vulkan m tűzhányó, vulkán -
8 Vulkan
Vulkan, *mons, ex cuius vertice ignes erumpunt; *mons flammas eructans od. evomens.
-
9 vulkan
[vulk'a:n]subst.вулкан -
10 Vulkan
Vulkan [v-] m <-s, -e> yanardağ, volkan -
11 Vulkan
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vulkan
-
12 Vulkän
-
13 vulkan
vulkan (s.)vulcano -
14 Vulkan
Vulkan <-s, -e> [vʊl'ka:n] myanardağ, volkan -
15 Vulkan
-
16 Vulkan
mвулкан□ Vulkan, abgetragener денудированный [размытый] вулкан□ Vulkan, einfacher простой вулкан□ Vulkan, erloschener потухший вулкан□ Vulkan, geschichteter вулкан слоистого строения, стратовулкан□ Vulkan, homogener однородный [массивный] вулкан□ Vulkan, hufeisenförmiger подковообразный вулкан□ Vulkan, massiger однородный [массивный] вулкан□ Vulkan, monogener моногенный вулкан□ Vulkan, ruhender вулкан, находящийся в состоянии покоя□ Vulkan, schlafender см. Vulkan, ruhender□ Vulkan, submariner подводный вулкан□ Vulkan, tätiger действующий вулкан□ Vulkan, untätiger недействующий вулкан□ Vulkan, untermeerischer подводный вулкан□ Vulkan, zerstörter разрушенный (потухший) вулкан□ Vulkan, zusammengesetzter сложный вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vulkan
-
17 vulkan
Iсущ. вулкан. Vulkan boğazı жерло вулкана, vulkan püskürməsi извержение вулкана, vulkan ağzı кратер вулкана, palçıq vulkanı грязевой вулкан, sönmüş vulkan потухший вулканIIприл.1. вулканический. Vulkan şüşəsi вулканическое стекло, vulkan qumu вулканический песок, vulkan gili вулканическая глина, vulkan qazları вулканические газы, vulkan tufu вулканический туф, vulkan külü вулканический пепел, vulkan lavası вулканическая лава, vulkan süxuru вулканическая порода, vulkan adaları вулканические острова, vulkan bombası вулканическая бомба2. вулканный (прогноз и т.п.)3. геол. сопочный. Vulkan palçığı сопочная грязь, palçıq vulkanı qazı сопочный газ, palçıq vulkanı suları сопочные воды -
18 vulkan
substantiv1. vulkanEn aktiv vulkan, en inaktiv (vilande) vulkan, en slocknad (utslocknad) vulkan
En aktiv vulkan, en inaktiv (hvilende) vulkan, en slukket (uddød) vulkanVulkan är egentligen latin och refererar till Vulcanus som var eldens och smidekonstens gud
Vulkan er egentlig latin og refererer til V., som var ildens og smedekunstens gud -
19 Vulkan
I m -s римск. миф. II m -s, -eein erloschener Vulkan — потухший вулканein submariner Vulkan — подводный вулканein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit — действующий вулканder Ausbruch eines Vulkans — извержение вулканаwie auf einem Vulkan leben — жить как на вулкане••Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
20 Vulkan
*
См. также в других словарях:
Vulkan — Vulkan … Deutsch Wörterbuch
vulkan — vùlkān m <G vulkána> DEFINICIJA 1. geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio vulkan; proradio vulkan] 2. brdo koje se stvorilo od… … Hrvatski jezični portal
vùlkān — m 〈G vulkána〉 1. {{001f}}geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio ∼; proradio ∼] 2. {{001f}}brdo koje se stvorilo od materijala izbačenih iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vulkan — Sm std. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu l. Vulcānus, dem Namen des Gottes der Feuerflamme. Adjektiv: vulkanisch. Ebenso nndl. vulkaan, ne. volcano, nfrz. volcan, nschw. vulkan, nnorw. vulkan. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 407;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vulkan — Vulkān, genit. s, plur. e, in der Mythologie, der bekannte Gott des Feuers und der Schmiede. Sehr unschicklich ist es, wenn einige einen Feuer speyenden Berg, nach dem Vorgange der Franzosen, einen Vulkan nennen wollen. Warum nicht lieber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vulkan — Vulkan, s. Vulcanus … Pierer's Universal-Lexikon
Vulkān [1] — Vulkān, von Leverrier vorgeschlagener Name für einen angeblichen intramerkuriellen Planeten, dessen Existenz durch Leverriers Untersuchungen über die Bewegung des Merkur wahrscheinlich gemacht wurde. Von mehreren Seiten wurden angebliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vulkān [2] — Vulkān, Maschinenbau Aktiengesellschaft in Bredow bei Stettin, 1856 hervorgegangen aus einer von Früchtenicht und Brock gegründeten Maschinenfabrik. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb dieser inzwischen erweiterten Fabrik in Verbindung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vulkan — Vulkan, Planet, s. Intramerkurieller Planet … Kleines Konversations-Lexikon
Vulkan [2] — Vulkān, ital. Gottheit, s. Vulcanus … Kleines Konversations-Lexikon
Vulkan — (Mythologie), siehe Häphästos … Damen Conversations Lexikon