Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vulgari

  • 1 vulgāri

    пошло; вульгарно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vulgāri

  • 2 vulgāri

    I.
    1. пошло  (Грам. инф.: нареч.; Окончания: пошлее)
    2. вульгарно  (Грам. инф.: нареч.; Окончания:)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    banāli; triviāli
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vulgāri

  • 3 Vulgarismus

    Vulgarísmus [vVl-] m =,..men лингв.
    вульгари́зм, вульга́рное выраже́ние

    Большой немецко-русский словарь > Vulgarismus

  • 4 vulgo

    I vulgō adv. [ vulgus ]
    1) в большом количестве, во множестве (ab aliquā re discedere Cs; ad prandiuip invitare C; nasci V)
    2) всенародно, публично ( aliquid ostendere C)
    victum v. quaerere Ter — добывать себе пропитание, торгуя собой
    3) (по)всюду, везде (aliquid loqui audire C, CC); сплошь и рядом, то и дело, обычно (non raro, sed v. evenire C)
    II vulgo, āvī, ātum, āre
    1) делать всеобщим, общедоступным, распространять, переносить, разносить (contagium in alios QC; facĭnus per omnes L; vulgatur fama per urbem V)
    navis vulgata omnibus C — корабль, доступный всем
    2) объявлять, доводить до сведения всех, распространять, разносить ( famam alicujus rei L); издавать, публиковать (librum Q; carmina T, M); разглашать, рассказывать ( dolorem verbis V)
    vulgato Agrippinae periculo T — когда распространился слух об опасности, которой подвергалась Агриппина
    3) med.-pass. vulgari смешиваться, общаться, сходиться ( cum aliquo L)
    4)
    v. corpus L (pretio AV) — торговать своим телом. — см. тж. vulgatus

    Латинско-русский словарь > vulgo

  • 5 Bis ad eundem lapidem offendere

    Дважды споткнуться о тот же камень; опять совершить ту же ошибку.
    Цицерон, Письма близким, X, 20, 2: Culpa enim illa, bis ad eundem, vulgari reprehensa proverbio est. "Ведь эта оплошность - "дважды на том же" - осуждена общеизвестной поговоркой".
    ср. Авсоний, Послание к Симмаху, II: Tu ut tua cilpa ad eundem lapidem offenderes "Чтобы ты по собственной вине споткнулся об тот же камень"
    ср. тж. Eadem oberrare chorda

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bis ad eundem lapidem offendere

  • 6 Vulgár(e) amici nómen, sed rará (e)st fides

    Имя "друг" (звучит) повседневно, но дружеская верность редка.
    Федр, "Басни", III, 9, 1.
    Бога ради, не серди меня советами, и не будь похож на vulgari amici [ Реминисценция приведенного стиха Федра, содержащая ряд ошибок. - авт. ], которые, как у Крылова, говорят: "возьми, чем их топить". [ Имеется в виду басня Крылова "Крестьянин в беде". - авт. ] (К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vulgár(e) amici nómen, sed rará (e)st fides

  • 7 banāli

    I. r.
    1. банально
    2. пошло
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    1. pliekani; sekli; triviāli
    2. triviāli; vulgāri
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > banāli

  • 8 pornogrāfija

    n. порнография  (Окончания: \pornogrāfijaии)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Pornographie, franču pornographie \< sengrieķu pornographos ‘tāds, kurā rakstīts par prostitūtām’ \< pornē ‘netikle, prostitūta’ + graphein ‘rakstīt’
    lv Vulgāri naturālistisks, nepieklājīgs dzimumdzīves, dzimumakta attēlojums literatūrā, tēlotājmākslā, kino utt
    lv Darbs vai darbi ar šādu attēlojumu
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pornogrāfija

  • 9 triviāli

    I.
    1. плоско  (Грам. инф.: нареч.; Окончания: площе)
    2. пошло  (Грам. инф.: нареч.; Окончания: пошлее)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    1. banāli; pliekani; sekli
    2. banāli; vulgāri
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > triviāli

См. также в других словарях:

  • Vulgari — Vulgari, s. Vulkariasee …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vulgari — vulgarùs, vulgari̇̀ bdv. Vulgarùs užsipuoli̇̀mas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • vulgari eloquentia, De — (Eloquence in the vernacular tongue)    by Dante Alighieri (ca. 1304–1305)    DANTE’s De vulgari eloquentia is an unfinished Latin treatise in which the poet argues that it is appropriate to write literature concerning serious topics such as war …   Encyclopedia of medieval literature

  • De vulgari eloquentia — (lat: Über die Redegewandtheit in der Volkssprache) ist ein Werk des italienischen Dichters Dante Alighieri. Es wurde in vier Büchern zwischen 1303 und 1305 geschrieben, von denen allerdings nur der erste Band vollständig und der zweite Band bis… …   Deutsch Wikipedia

  • De vulgari eloquentia — (On Eloquence in the vernacular) is the title of an essay by Dante Alighieri, written in Latin and initially meant to consist of four books, but abandoned in the middle of the second. It was probably composed shortly after Dante went into exile;… …   Wikipedia

  • De Vulgari Eloquentia — (« De l éloquence vulgaire ») est le titre d un essai de Dante Alighieri, rédigé en latin. Il a probablement été écrit dans les années qui ont précédé l exil de Dante, entre 1303 et 1305. Ce document provient de « De vulgari eloquentia… …   Wikipédia en Français

  • De vulgari eloquentia — (« De l éloquence vulgaire ») est le titre d un essai de Dante Alighieri rédigé en latin. Il a probablement été écrit dans les années qui ont précédé l exil de Dante, entre 1303 et 1304. v · Œuvres de Dante Alighieri (1265 – …   Wikipédia en Français

  • vulgarizmas — vulgari̇̀zmas dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • vulgarizmas — vulgarìzmas sm. (2) DŽ, NdŽ, TrpŽ bendrinei kalbai neteiktinas storžieviškas žodis ar posakis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Bibelverbot — Von einem Bibelverbot spricht man, wenn die Bibel insgesamt oder auch nur bestimmte Ausgaben der Bibel verboten werden. Mehrheitlich beschreibt man damit im Bereich des Protestantismus historische Bestimmungen der römisch katholischen Kirche,… …   Deutsch Wikipedia

  • Alighieri — Dante in einer Freskenserie von Andrea del Castagno, ca. 1450 (Galleria degli Uffizi). Dante Alighieri (* 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er hat …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»