Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

vulgare

  • 1 душица

    бот. (раст. Origanum vulgare) материнка, зіновка, духовий цвіт.
    * * *
    бот.
    матери́нка

    Русско-украинский словарь > душица

  • 2 ладанка

    1) (курильница) ладанниця, кадильниця, кадило;
    2) (лампадка) лямпадка;
    3) (амулет) подушечка;
    4) бот. Origanum vulgare L. - материнка, блошниця.
    * * *
    1) этногр. ла́данка
    2) ( курильница) церк. ла́данниця, кади́льниця, кади́ло

    Русско-украинский словарь > ладанка

  • 3 лебёдка

    1) (самка) лебідка, лебедиця, лебедина, лебедя (-ді), лебедка. [Поглядає як голубка, ходить, як лебідка (Руданськ.). Ой білая лебедина тихий Дунай сколотила (Пісня). Сивенька вже була, а хороша та чепурна, як тая лебедя (М. Вовч.)];
    2) см. Лебёдушка;
    3) механ. - катеринка. -ка корчевальная ручная, паровая - катеринка корчувальна, ручна, парова;
    4) бот. Origanum vulgare L. - материнка, духовий цвіт, майран.
    * * *
    I
    1) лебі́дка, лебеди́ця
    2) (ласковое обращение к женщине, девушке - зват.) фольк. лебі́дко, лебі́донько, лебі́дочко, лебе́донько, лебе́дочко, я́сочко, я́сонько, зі́ронько, серденя́, серденя́тко, се́рде́нько, серде́чко
    II техн.
    ко́рба, катери́нка, мотови́ло

    Русско-украинский словарь > лебёдка

  • 4 львиный

    лев'ячий, левовий, левиний, (зап.) львовий, львиний. [Зробив аркана з лев'ячої шкури (Крим.). Левового молока достати (Рудч. Казки). Криваві щелепи левині (Куліш). Пане отамане, голово ти львова (Рудан.). Дам йому наймення львине (Франко)]. -ная доля - лев'яча частка, лев'яча пайка. -ный хвост - см. Львинохвост. -ная лапа, бот. Alchemilla vulgaris L. - приворотень звичайний, наворотник, лапушник. -ный зуб (одуванчик), бот. Taraxacum vulgare Schrk. - кульбаба звичайна, бабка, маївка, баранки. -ный зев, бот. Antirrbinum L. - ротики (-ків), паротка, роззявротик.
    * * *
    ле́в'ячий, ле́вовий, леви́ний, ле́вій

    Русско-украинский словарь > львиный

  • 5 негритянка

    1) негритянка, (стар. и зап.) муринка;
    2) бот. Sorghum vulgare Pers. - турецьке (татарське) просо, сорго, дурра.
    * * *
    негритя́нка

    Русско-украинский словарь > негритянка

  • 6 пижма

    бот. Tanacetum vulgare L. пижмо, навротич, приворотень, наворотень, коровай.
    * * *
    бот.
    пи́жмо

    Русско-украинский словарь > пижма

  • 7 Девятильник

    бот.
    1) Achillea nobilis L. - деревій, кривавник, серпоріз;
    2) Tanacetum vulgare L. - навротич, приворотень (р. -тня); коровай, наворотень (р. -тня); наворотиш.

    Русско-украинский словарь > Девятильник

  • 8 Материнка

    бот.
    1) (Origanum vulgare L.) материнка;
    2) (Achillea Millefolium L.) деревій (- вію);
    3) (Cicer Arietinum L.) нагут, навут (-уту).

    Русско-украинский словарь > Материнка

  • 9 Медунка

    бот.
    1) (Medicago sativa L.) люцерна (сійна), люцерія;
    2) см. Медуница 4а;
    3) (Echium vulgare L.) синяк (-ку) (звичайний), синюха.

    Русско-украинский словарь > Медунка

  • 10 Просо

    1) бот. Panicum miliaceum L. (растение и зерно) - просо (мн. проса, ум. прісце). Одно зерно -са - просина. Метёлка -са - волот (ум. волоток (-тка), волоття, волота, киях[к] (-а), (ум. кияшок (-шка)), ки[е]тях[г] (-у). Солома -са - просянка. Водка из -са - просянка. -со колосистое - волотисте, кияхувате, кийкувате просо. -со белое - білиця, ум. біличка. -со жёлтоостистое - текач (-ча). -со чорное, птичье или боровое (Setaria viridis) - бор (-ру). -со турецкое, египетское или метельчатое (Sorghum vulgare L.) - сорґо, турецьке просо. -со воробьиное (Anagallis arvensis L.) - курячі очки. Поле, бывшее под -сом - просище (-ща);
    2) (игра) просо, просо сіяти.

    Русско-украинский словарь > Просо

См. также в других словарях:

  • vulgare — index propagate (spread) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vulgare — v. volgare1, volgare2 …   Enciclopedia Italiana

  • vulgare — MOLÚRĂ, moluri, s.f. Plantă erbacee aromatică cu flori galbene dispuse în umbele, ale cărei fructe sunt întrebuinţate în medicină; molotru (Foeniculum vulgare). – cf. m ă l u r ă . Trimis de LauraGellner, 07.12.2008. Sursa: DEX 98  NĂVÁLNIC, Ă,… …   Dicționar Român

  • vulgare — 1vul·gà·re agg., s.m. OB var. → 1volgare. 2vul·gà·re v.tr. OB divulgare, diffondere {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2volgare. DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. vŭlgāre, der. di vulgus volgo …   Dizionario italiano

  • vulgare —    (v. genus) genus vulgare …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • vulgare — ˌvəlˈga(a)rē, gärē adjective Etymology: New Latin (specific epithet of Triticum vulgare, a species of wheat), from Latin, neuter of vulgaris common more at vulgar : of or relating to common wheat …   Useful english dictionary

  • vulgare —   , vulgaris   L. vulgus, public; are, pertaining to. Common in the wild or in cultivation …   Etymological dictionary of grasses

  • vulgare — vul·gare …   English syllables

  • Vulgäre Ökonomie — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. „Vulgärökonomie“ (aus vulgär und Ökonomie ) ist ein von Karl Marx (1818 bis 1883) im Band I des Kapital gebildeter Begriff des Marx …   Deutsch Wikipedia

  • Vulgare amici nomen, sed rara est fides. — См. Друзей много, да друга нет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Hordeum vulgare — paprastasis miežis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Hordeum vulgare), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. Jo grūdai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»