-
21 мерзавец
36 С м. од. kõnek. halv. lurjus, nurjatu, alatu inimene; vulg. raisk (sõimusõnana) -
22 морда
51 С ж. неод. koon; vulg. lõust, larhv; дать v съездить по \мордае, дать в \мордау vastu vahtimist andma -
23 нажраться
217 (прош. вр. \нажратьсяалось и \нажратьсяалось, \нажратьсяались и \нажратьсяались) Г сов.несов.нажираться чего, чем, без доп. vulg. end täis õgima v kaanima -
24 налакаться
165 Г сов.1. чего küllalt lakkuma, (lakkudes) kõhtu täis sööma (näit. kassi kohta);2. чего, без доп. vulg. end purju jooma v täis lakkuma -
25 нализаться
198 Г сов.1. чего kõnek. isu täis lakkuma v noolima v limpsima; \нализаться варенья moosi küllastuseni limpsima;2. несов.нализываться vulg. end täis lakkuma v kaanima v purju jooma -
26 облевать
177 Г сов.несов.облёвывать кого-что vulg. täis oksendama -
27 обожраться
217 Г сов.несов.обжираться чем, без доп. vulg. ennast kõrini täis õgima, end lõhki sööma -
28 остолоп
1 С м. од. vulg. tobu, puupea, loll, juhmard -
29 падаль
90 С ж. (без мн. ч.) неод.1. korjus, raibe;2. vari, mahavarisenu (puuvili, oksad); древесная \падаль mahavarisenud puu(d) v puuoks(ad);3. vulg. raisk, raibe (sõimusõnana) -
30 пес
7 С м. од. (isane) koer, peni (ka ülek. vulg.); цепной \пес ketikoer; ‚на кой \пес vчёрт madalk. mis pagana pärast;\пес vчёрт с ним madalk. tont temaga;псу v vсобаке vкобелю под хвост madalk. (1) tuulde v maha visatud, (2) pole tähelepanu väärt, ei lähe kellelegi korda;\пес (его vеё vих) знает madalk. tont v pagan teda v neid teab -
31 плюнуть
335b (повел. накл. плюнь) Г сов. однокр. кплевать (korra) sülitama v sülgama (на что ka ülek. madalk.); ‚\плюнуть и vда растереть vulg. mis ei maksa midagi, (on) tühiasi, millel pole mingit tähtsust;раз \плюнуть кому madalk. kellel ainult korraks nuusata (olema), kellele kukepea (olema), kelle käes naljaasi (olema) -
32 разорвать
217a Г сов.несов.разрывать I 1. кого-что, на что, во что lõhki v puruks v katki v tükkideks rebima v tõmbama v käristama v kiskuma; \разорватьать письмо kirja katki rebima, \разорватьать на части tükkideks v lõhki rebima v kiskuma (kõnek. ka ülek.), \разорватьать цепи рабства ülek. orjaahelaid purustama, \разорватьать тишину ülek. vaikust lõhestama;2. что, чем lõhkema v plahvatama panema, lõhkama; (безл.) õhku lendama, lõhkema; котёл \разорватьало katel lõhkes v lendas õhku, бомбу \разорватьало pomm lõhkes;3. что ülek. katkestama; \разорватьать дипломатические отношения diplomaatilisi suhteid katkestama, \разорватьать связи sidemeid katkestama, \разорватьать с прошлым minevikust lahti ütlema; ‚чтоб тебя \разорватьало vulg. et sa lõhki läheksid -
33 сволочь
91 С ж. од. vulg.1. lurjus, närukael, nadikael, kaabakas, tõbras;2. (без мн. ч.) kaabakad, paadialused, jätised, pätid -
34 сдохнуть
342 Г сов.несов.сдыхать lõpma, otsa saama (loomade kohta); vulg. (maha) kärvama, kõngema (inimeste kohta); vrd. -
35 скотина
51 С ж. од. (без мн. ч.) kõnek. loomad, kariloomad; loom, elajas, tõbras, lojus (ka ülek. vulg.) -
36 смыслить
269b (повел. накл. смысли) Г несов. в чём kõnek. mõistma, aru saama, mõikama, aduma; он не \смыслитьт в музыке tal pole muusikast aimugi; ‚ни уха ни рыла не \смыслитьть в чём vulg. mitte pooli pudrunõusidki teadma, mitte ööst ega päevast teadma, kellel pole (mitte) õrna aimugi;ни бельмеса не \смыслитьть в чём madalk. mitte mõhkugi v tuhkagi taipama, mitte tuhkagi teadma -
37 сопли
64 С мн. ч. неод. (ед. ч. сопля ж.) madalk. tatt (ед. ч. ka ülek. vulg. inimese kohta); распустить \сопли (1) töinama, vesistama, (2) ülek. vedelaks lööma -
38 сопляк
19 С м. од. vulg. tattnina (ka ülek. halv. noor ja kogenematu), tatikas -
39 сука
69 С ж. од. emane koer, hatt, lita (vulg. ka ülek.); emahunt -
40 съездить
270b (повел. накл. съезди) Г сов.1. (sõidukiga) ära käima v käiku tegema; \съездить в город linnas ära käima, \съездить к родным sugulaste v omaste pool ära käima, \съездить за город rohelises (ära) käima, väljasõitu tegema;2. кому, по чему vulg. virutama, äigama; \съездить по голове vastu pead virutama, \съездить в зубы vastu hambaid v vahtimist andma, \съездить в ухо vastu kõrvu andma
См. также в других словарях:
vulg — s.n. (depr.) Popor, norod, plebe. – Din lat. vulgus. Trimis de ana zecheru, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 VULG s. v. gloată. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime vulg s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
Vulg — abbrev. Vulgate * * * … Universalium
Vulg — abbrev. Vulgate … English World dictionary
Vulg. — Vulgate. * * * vulg., 1. vulgar. 2. vulgarly. Vulg., Vulgate. * * * abbr. ■ Vulgate … Useful english dictionary
vulg. — 1. vulgar. 2. vulgarly. * * * vulg., 1. vulgar. 2. vulgarly. Vulg., Vulgate. * * * abbr. ■ Vulgate … Useful english dictionary
vulgærlatin — vul|gær|la|tin sb.; det folkelige vulgærlatin; vulgærlatinens udvikling … Dansk ordbog
vulgærsprog — vul|gær|sprog sb., et, vulgærsprog, ene … Dansk ordbog
Vulg. — Vulgate. * * * … Universalium
vulg. — 1. vulgar. 2. vulgarly. * * * … Universalium
Vulgær — Hverdags, simpel, lav … Danske encyklopædi
vulg — s. n … Romanian orthography