-
1 vuelto
• obrácený• otočený• převrácený• vrácený* * *• navrátivší se zpět• odeslaný zpětm• Am drobné peníze nazpět -
2 vuelto arriba
• obrácený v sloup (o očích)• obrácený vzhůru (o očích) -
3 a correo vuelto
• hovor. nezbytně• hovor. nutně -
4 cuello vuelto
• ležatý límec• límec u rozhalenky -
5 ella le tiene vuelto el juicio
• popletla mu hlavu -
6 eso me ha vuelto ceniza
• to mě dodělalo -
7 folio vuelto
• neznačená strana -
8 gandinga que el kilo no tiene vuelto
• Cu pánbůh peče oplatkyDiccionario español-checo > gandinga que el kilo no tiene vuelto
-
9 guardar el vuelto
• nechat si drobné -
10 ha vuelto a nacer
• je jako by se znovu narodil -
11 la ha vuelto del revés
• popletl jí hlavu -
12 le ha vuelto la calentura
• vrátila se mu horečka -
13 no he vuelto a saber de ella
• už jsem o ní neslyšel -
14 nos trae vuelto el juicio a todos
• všechny nás poblázní• všechny nás připraví o rozumDiccionario español-checo > nos trae vuelto el juicio a todos
-
15 quédese con el vuelto
• nechte si drobné -
16 se ha vuelto el dado
• karta se obrátila -
17 se ha vuelto la tortilla
• karta se obrátila -
18 se ha vuelto∙ agua de cerrajas
• rozplynulo se to jako dým -
19 se le ha vuelto la cabeza
• ztratil hlavu• ztratil rozum -
20 una bofetada de cuello vuelto
• facan• pořádná facka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vuelto — (Del part. irreg. de volver; lat. *volŭtus, por volūtus). m. Am. Vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago. ☛ V. bofetada de cuello vuelto, cuello vuelto, folio vuelto … Diccionario de la lengua española
vuelto — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS Se aplica al lado de una hoja que no está escrito ni numerado. ► sustantivo masculino 2 América ECONOMÍA Cambio, dinero sobrante de un pago. * * * vuelto, a (del sup. lat. «volŭtus», por «volūtus») 1 Participio de… … Enciclopedia Universal
vuelto — cambio; devolución de dinero; cf. qué vale, a cómo tiene, el vuelto; su vuelto, señor , oiga, ¿y mi vuelto? , me dieron vuelto de menos el otro día , me dieron vuelto de más , quédese con el vuelto, hombre ¿Cuál vuelto? … Diccionario de chileno actual
vuelto — s m I. pp de volver o volverse. Se ha vuelto loca , Nadie ha vuelto a verla , Ha vuelto a prender la luz II. s m Dinero que sobra de un pago; cambio: Le di un billete grande y no me dio el vuelto … Español en México
vuelto — {{#}}{{LM SynV41290}}{{〓}} {{CLAVE V40288}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vuelto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(dinero que sobra){{♀}} = vuelta • cambio {{#}}{{LM V40288}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vuelto — La Academia acepta este argentinismo, definiéndolo como vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago . Como esto no se entiende, vamos a un ejemplo: si su compra vale $75 y usted pagó $100, el vuelto son $25 … Argentino-Español diccionario
vuelto — sustantivo masculino revés*, contrahaz, reverso, envés, dorso, verso … Diccionario de sinónimos y antónimos
vuelto — m. Dinero sobrante de un pago. Resto … Diccionario Castellano
¡Ya está vuelto Pedro Mato! — Alude a una famosa veleta así llamada, que corona la torre de la iglesia zamorana de San Juan, y se usa como expresión de versatilidad cuando alguien, sin razones que lo justifiquen, muda repentinamente de actitud en lo que fuere … Diccionario de dichos y refranes
cigarrería con vuelto al fondo — pop. Local que simulaba ser cigarrería, en el que se abonaba por un atado una suma para ingresar a los fondos donde actuaba una prostituta … Diccionario Lunfardo
folio verso o vuelto — ► locución ARTES GRÁFICAS Revés de una hoja que sólo está numerada en la primera parte … Enciclopedia Universal