-
1 vueltas
cambio, vuelto; vueltas(LAm)nm, nm; nfpl (from purchase) change n, bureau de change n, foreign exchange dealings npl, shift n, swap n, turnabout na cambio in returncambio comprador buying pricecambio favorable favourable exchangecambio de futuros futures exchangecambio de moneda extranjera foreign exchangevuelta, vuelto; vueltas(LAm)nf, nm; nfpl (from purchase) change ndar vueltas (LAm) turn over -
2 vueltas
сущ.общ. верчение, кружение -
3 vueltas
f• pl. vytáčky -
4 vueltas
tornades, voltes -
5 vueltas de alambre pretensado
Испанско-русский универсальный словарь > vueltas de alambre pretensado
-
6 vueltas de alambre pretensado
Diccionario Politécnica español-ruso > vueltas de alambre pretensado
-
7 dar vueltas
v.1 to be going in circles, to be spinning around, to go round, to spin.El auto da vueltas sin cesar The car is going in circles endlessly.Me da vueltas la cabeza My head is spinning around.2 to cheat on.Le da vueltas su esposo Her husband cheats on her.* * *to turn round, go round, rotate, spin■ llevo toda la tarde dando vueltas por el centro buscando ese disco I've been walking round town all afternoon looking for that record* * *(v.) = whirl, wind, mill around, twirl, gyrate, spinEx. Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex. Bring the kite down by slowly winding the kite string around a kite spool.Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex. A hula hoop is a toy hoop that is twirled around the waist, limbs, or neck.Ex. The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex. In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *(v.) = whirl, wind, mill around, twirl, gyrate, spinEx: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
Ex: Bring the kite down by slowly winding the kite string around a kite spool.Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex: A hula hoop is a toy hoop that is twirled around the waist, limbs, or neck.Ex: The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction. -
8 darle vueltas a Algo
(v.) = mull over, agonise over [agonize, -USA]Ex. Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.Ex. Am I the only person NOT agonising over what they ate/got/didn't eat for Christmas?.* * *(v.) = mull over, agonise over [agonize, -USA]Ex: Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.
Ex: Am I the only person NOT agonising over what they ate/got/didn't eat for Christmas?. -
9 andar a vueltas con algo
figurado to deal with something, sort something out -
10 dar vueltas a algo
figurado to worry about something■ ¡no lo des más vueltas! don't worry about it! -
11 dar mil vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
dar mil [cien, muchas] vueltas a algo в ты́сячный раз обду́мывать что; жева́ть что, одно́ и то жеno hay que darle vueltas — и ду́мать тут не о чем
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar mil vueltas [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
-
12 andar a vueltas con algo
andar a vueltas con algo(familiar) sich mit etwas dativo herumschlagen -
13 buscar las vueltas a alguien
buscar las vueltas a alguienjemanden übers Ohr hauen -
14 dar muchas vueltas a algo
dar muchas vueltas a algo(figurativo) sich dativo über etwas den Kopf zerbrechen -
15 dar más vueltas que un tiovivo
dar más vueltas que un tiovivovon Pontius zu Pilatus laufen -
16 dar vueltas a algo
dar vueltas a algoetwas drehen -
17 dar vueltas y revueltas
dar vueltas y revueltassehr kurvenreich sein -
18 darle cien vueltas a alguien
darle cien vueltas a alguien(figurativo) jdm haushoch überlegen sein -
19 el coche dio tres vueltas de campana
el coche dio tres vueltas de campanadas Auto überschlug sich dreimalDiccionario Español-Alemán > el coche dio tres vueltas de campana
-
20 la vida da muchas vueltas
la vida da muchas vueltaserstens kommt es anders, und zweitens als man denkt
См. также в других словарях:
vueltas — Economía. Ver: rotaciones … Diccionario de Economía Alkona
vueltas — Economía. Ver: rotaciones … Diccionario de Economía
vueltas — hacer un diligencias … Colombianismos
Grandes Vueltas — Se conoce como Grandes Vueltas a las pruebas ciclistas por etapas de tres semanas de duración: Tour de Francia Giro de Italia … Wikipedia Español
Me doy vueltas — «Me Doy Vueltas» Sencillo de Gabriela Villalba del álbum Todo Bien Formato Descarga digital Grabación 2006 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Las Vueltas — Infobox Settlement name =Las Vueltas settlement type = Municipality other name = native name = nickname = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type … Wikipedia
Las vueltas del citrillo — Título Las vueltas del citrillo Ficha técnica Dirección Felipe Cazals Guion Felipe Cazals … Wikipedia Español
darle vueltas y vueltas a un asunto — meditar sobre un asunto; considerar un asunto; insistir demasiado en un asunto; abrumarse por un asunto; cf. enrollarse, tomar caldo de cabeza, darle vueltas a un asunto, darle demasiadas vueltas a un asunto; por más que le doy vueltas a este… … Diccionario de chileno actual
Arroyo Once Vueltas — Saltar a navegación, búsqueda arroyo Once Vueltas País que atraviesa … Wikipedia Español
Las Vueltas — Localización del Departamento. Chalatenango es el municipio cabecera del departamento de Chalatenango en el norte de El Salvador. Contenido 1 Municipio … Wikipedia Español
Un par de vueltas por la realidad — es el primer libro publicado por el poeta peruano Juan Ramírez Ruiz en 1971 por la Ediciones del Movimiento Hora Zero. En su carátula hay un dibujo del pintor peruano José Tang. En la contracarátula el autor declara quiero conocer el mundo . Un… … Wikipedia Español