-
1 muyuriq
s. Geom. Contorno, derredor, perímetro. Toda la vuelta. || adj. y s. Que da la vuelta. -
2 kuti
s. Agri. Instrumento de labranza, hecho de madera dura en forma de gancho, al que se le adosa una punta metálica, sea lampa, reja o rawk'ana, o gancho en general. || Vuelta, retorno, regreso. || Vez, veces, ocasión. EJEM: huk kuti, una vez; pisqa kuti, cinco veces; sapa kuti, cada vez; askha kuti, muchas veces. Pe.Aya: k'umu. || Ec: Polilla. / Enfermedad crónica. -
3 kutirichiy
v. Darle una vuelta. Voltear o cambiar de dirección. SINÓN: t'ikrariy. -
4 kutit'ikra
adv. Ida y vuelta, por repetidas veces. Ec: kutitalla. -
5 kutiy
v. Volver, retornar, regresar. || Bol: Dar media vuelta. / Reponerse. -
6 muyu
s. Geom. Círculo, circunferencia, redondez. SINÓN: iruro, tinkullpa. || Fís. Movimiento circular. || Pe.Aya: Rodeo, vuelta, redondez. / Semilla. / Turno. || Ec: Semilla. / Esfera, círculo. -
7 muyumuy
v. Retornar, volver. || Rodear. EJEM: muyumuy chakrata, dale la vuelta a la chacra. -
8 t'ikray
v. Voltear, dar vuelta alguna cosa repetidas veces; ponerla de revés. SINÓN: wasanpay. || Agri. Voltear los terrones con taklla o chakitaklla. || Voltear los productos para que sequen mejor al sol. -
9 wata
s. calend. Año. Lapso de 365 días y 05 horas, en que la Tierra completa una vuelta alrededor del Sol. EJEM: kay wata, este año; ura wata, año pasado; q'aya wata, año siguiente; paray wata, año lluvioso; inti wata, año solar; ch'aki wata, año seco; sumaq wata, año hermoso; mosoq wata, año nuevo. || Amarradura o ligadura. -
10 Inkarí
s.(mit) "Inka Rey; fundador mítico de la ciudad del Qosqo, venció a Qollarí sobre el paso de La Raya y se casó con su hija Qollarina. Dueño del mundo ante los españoles, que lo mataron. Su vuelta es predicha en las mitos de la región del Qosqo" -
11 Pikillaqta
s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo ( Perú), provinvia de Qispiqanchis; (esp.) Piquillacta ( ← pueblo de pulgas, denominado en el siglo diecisiete o dieciocho, nombre original probablemente Muyuna = curva, vuelta)" -
12 kinraynin
postpos. a la vuelta de -
13 kutiriy
v.intr. convalecer; volver a se; reponerse; dar media vuelta -
14 kutiy
s. retorno; vuelta; regreso--------v.mov. volver; volverse; regresar; retornar--------v.tr. cambiar; mudar; regresar; volver; regresar; retornar; volver; regresar; retornar -
15 muyu
adj. redondo; circular; círculo; curvo--------s.(tex) mullos; semillas de la naturaleza para confección de collares--------s. vuelta; giro; bola; pelota; cosa redonda o esférica; círculo; circunferencia; huerta; semilla; grano; fruto; fruta; remolino -
16 muyurina
s. recodo; vuelta; revuelta -
17 muyuriq
s.a. vuelta -
18 muyurkachiy
v.tr. hacer dar vuelta -
19 muyuy
s. alrededores; círculo; vuelta--------v.mov. girar; rotar; dar vueltas; ir alrededor de; rodear; voltear; germinar; girar; dar vueltas; girar; rotar; virar en circulo--------v.tr. convertir; transformar; hacer ( cambiar) -
20 pachakuti
s.(agr) planta con efectos regenerativos en los campos de barbecha--------s.(mit) vuelta del tiempo; retorno del mundo; retorno del tiempo; retorno de la pacha; mundo vuelto; la tierra que regresa; transmutación cósmica que sucede entre una one era y la próxima ( en historia Inka)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
vuelta — vuelta, a la vuelta de la esquina expr. muy cerca. ❙ «...y las elecciones están a la vuelta de la esquina...» Jaime Campmany, ABC, 14.3.99. ❙ «Con el verano a la vuelta de la esquina...» TVE1, Informativos, 14.5.99. 2. a la vuelta lo venden tinto … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vuelta — may refer to:*Vuelta a España, a cycling race in Spain * Vuelta (magazine), published in Mexico by Octavio Paz * Vuelta (album), a record by Richard Shindell * Vuelta (film), an Argentine motion picture of 1997 *Vuelta (music), the fourth stanza… … Wikipedia
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta — (la) le tour d Espagne cycliste, créé en 1935 … Encyclopédie Universelle
vuelta — {{hw}}{{vuelta}}{{/hw}}(sport) Giro ciclistico di Spagna … Enciclopedia di italiano
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México
vuelta — (f) (Básico) regreso al punto del que se partió Ejemplos: Mi madre siempre espera mi vuelta a casa. El uno de septiembre empieza la vuelta al colegio. Colocaciones: billete de ida y vuelta Sinónimos: retorno (f) (Básico) movimiento de un cuerpo… … Español Extremo Basic and Intermediate
vuelta — sustantivo femenino 1) giro*, rotación, viraje, revolución. Vuelta y giro designan el movimiento circular completo: las vueltas de la peonza. Rotación designa el movimiento de un cuerpo sobre su eje, por ejemplo el de los astros y planetas. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos