-
1 vuelco
m 1) преобръщане, прекатурване; 2) падане; darle a uno vuelco el corazón а) предчувствам нещо; б) прен., разг. сърцето ми се обръща (от страх, изненада и др.). -
2 corazón
m 1) сърце; 2) прен. дух, сила, дързост; 3) прен. любов, привързаност; 4) прен. център или среда; 5) прен. ядка, сърцевина (на дърво, плод); 6) любовно обръщение; anunciarle a uno el corazón una cosa подсказва ми сърцето, предчувствам; blando de corazón прен. чувствителен, с меко сърце; con el corazón en la mano прен. чистосърдечно, открито; duro de corazón прен. безсърдечен, коравосърдечен; partir corazóns прен. разбивам сърцата; карам да се влюбват в мен; ser uno todo corazón прен. сърдечен, мек човек; le dió un vuelco el corazón сърцето му се обърна.
См. также в других словарях:
vuelco — 1. m. Acción y efecto de volcar o volcarse. 2. Movimiento con que algo se vuelve o trastorna enteramente. a vuelco de dado. loc. adv. Denota la suma contingencia a que está expuesto algo. darle a alguien un vuelco el corazón. fr. Sentir de pronto … Diccionario de la lengua española
vuelco — 1. preservación del contenido de la memoria de un ordenador, transfiriéndola a otra memoria. 2. impresión del contenido de la memoria o de otro medio de almacenamiento en un ordenador. 3. lista im … Diccionario médico
vuelco — ► sustantivo masculino 1 Acción de volcar o volcarse un recipiente u otra cosa: ■ el coche dio un vuelco en una curva. SINÓNIMO volteo tumbo 2 Cambio brusco que trastorna y modifica por completo una actividad: ■ la carrera de ayer dio un vuelco a … Enciclopedia Universal
vuelco — {{＃}}{{LM SynV41287}}{{〓}} {{CLAVE V40285}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vuelco{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynC06689}}{{↑}}caída{{↓}} • tumbo • volteo ＝ {{＜}}2{{＞}} cambio • transformación • alteración… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vuelco — sustantivo masculino barquinazo, tumbo, vaivén, giro, sacudida, sacudimiento*. Vuelco designa el cambio de posición que sufre una cosa, generalmente provocado por un agente externo: el vuelco del coche. * * * Sinónimos: ■ volteo, tumbo, giro … Diccionario de sinónimos y antónimos
vuelco — m. Acción v efecto de volcar … Diccionario Castellano
dar un vuelco el corazón — Sufrir un sobresalto, una fuerte impresión, de tal forma que el corazón parece volcarse, ponerse del revés … Diccionario de dichos y refranes
dar un vuelco en el infierno — coloquial Se usa para expresar el deseo de conseguir algo que va en contra de la propia conciencia: ■ dio un vuelco en el infierno marchándose de casa … Enciclopedia Universal
darle a alguien un vuelco el corazón — coloquial 1. Sufrir una impresión o un susto muy grande: al ver a tu novia me dio un vuelco el corazón. 2. Tener un presentimiento … Enciclopedia Universal
momento de vuelco — m Momento externo que se desarrolla en la base de una estructura, debido a una carga lateral aplicada a un punto que estб situado por encima de la base, perdiendo el equilibrio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
a vuelco de dado — ► locución adverbial Se usa para expresar la eventualidad a que está expuesta una cosa … Enciclopedia Universal
