-
1 colorado
• barevný• zbarvený* * *• Ve neslušný (vtip aj.)• Ve sprostý (vtip aj.)• peprný (vtip)• pikantní (vtip)• strakatý (dobytek)• červený (o krvi aj.)m• Cu spálová horečka -
2 inofensivo
• nejedovatý (o látce aj.)• neurážlivý (vtip aj.)• nevinný (vtip aj.)• nezávadný (vtip aj.)• neškodlivý (o látce aj.)• neškodný (vtip aj.)• neškodící (o látce aj.) -
3 aguzar
• brousit• hrotit• hrotovat• ostřit• ořezávat• pilovat• pobídnout• podnítit• podráždi• popohnat• povzbudit• tříbit• špičatit* * *• bystřit (um, vtip aj.)• namáhat (mozek)• napínat (zrak, sluch)• obtahovat brouskem• ostřit (um, vtip aj.)• vystupňovat (hněv, bolest, utrpení apod.)• zesílit (hněv, bolest, utrpení apod.)• zvýšit (hněv, bolest, utrpení apod.)• zvětšit (hněv, bolest, utrpení apod.) -
4 crudo
• Am šikovný• chvástavý• nezpracovaný• surovým• nafta• pytlovina• ropa* * *• Mé mající kocovinu• drsný (o počasí, podnebí)• drsný (povahou)• hrubý (povahou)• hrubý (vtip)• nedovařený (pokrm)• nelítostný (povahou)• neomalený (povahou)• nepálený (o cihle)• nevydělaný (o kůži)• režný (o plátnu, o barvě)• sprostý (vtip)• surový (povahou)• syrový (o ovoci, masu aj.)• tuhý (mráz)• těžko stravitelný (o potravě)• třeskutý (mráz)m• hrubé plátno• nevařená strava• pytlové plátno• režné plátno• syrová strava -
5 insulso
• bez chuti (o pokrmu)• hloupý (vtip aj.)• mdlý (o pokrmu)• nechutný (o pokrmu)• nejapný (vtip aj.)• nemající dobrou chuť (o pokrmu)• nudný (o vyprávění, osobě aj.)• únavný (o vyprávění, osobě aj.) -
6 verde
• necudný• nemravný• nevyzrálý• nezkušený• silný• svěží• zeleným• Am venkov• Ar pastva• Ar pastvina• Ar salát• Ch fízl• Ch polda• Ch policajt• donchuán• listí• zeleňf• zelená* * *• neslušný (vtip)• nezralý (o ovoci)• sprostý (vtip)• syrový (o dřevu)• čerstvý (o dřevu)m• Am maté (čaj)• Am zelený banán• Cu bažant (voják, vojín)• Cu ucho (voják, vojín)• nakyslost (vína)• trpkost (vína)• zelené krmivo -
7 agachada
f• Am klesnutí• Am naklánění• Am ohýbání• Am schlíplost• Am schýlení• Am shrbení• Am skleslost• Ar nápad• Ar vtip• bouda• chytačka• finta• knif• lstivost• mazanost• podfuk• podraz• prohnanost• trik• vykutálenost• zchytralost* * *f• Am sklopení (zraku)• Am svěšení (hlavy)• Ur ulití (z práce) -
8 aguzar el ingenio
• brousit vtip• lámat si hlavu -
9 astracanada
f• chvástání• fraška• naparování• vychloubání* * *f• hrubý vtip -
10 broma de color subido
• sprostý vtip -
11 calambur
m• kalambúr* * *m• slovní hříčka• slovní vtip -
12 calembour [kalambur]
m• kalambúr• slovní hříčka• vtip -
13 candonga
f• soumar• úlisnost* * *f• hloupý vtip• latinská plachta• tažné zvíře -
14 chanza
f• Am klika• Am šance• vtip• žert* * *f• povedený kousek• vtipný kousek -
15 chiste
m• vtip• žert* * *m• zábavná příhoda -
16 chiste acerca del régimen
• politický vtip -
17 chocarrería
f• hrubý vtip• hrubý žert -
18 culebra
f• Am dloužek• Am dluh• arg. pilník• Co dlužník• Cu podlejzavec• Mé legrace• randál• rámus• užovka• šnek* * *f• Am opasek na peníze• Ch prázdná hlava• Cu šňůra (elektrická)• bláznivý kousek• chladicí had• hloupý vtip• potvora (zlá žena)• topný had• xantipa (zlá žena)• zmije (zlá žena) -
19 dar en el chiste
• dovtípit se• udeřit hřebíček na hlavičku• uhodnout vtip -
20 de baja ley
• chudý na rudu (o nerostu)• málo hodnotný (o měně apod.)• málo výnosný (důl)• sprostý (vtip)
См. также в других словарях:
VTIP — abbr. Visual Target Identification Point … Dictionary of abbreviations
Virginia Polytechnic Institute and State University — Virginia Tech Virginia Tech Seal Motto Ut Prosim (Latin) Motto in English … Wikipedia
Monika Hilmerová — Born October 7, 1974 (1974 10 07) (age 37) Bratislava, Czechoslovakia Occupation actress Years active 1958 present Employer … Wikipedia
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
