-
1 vti
Vti eadem deditionis conditione vteretur. Caesar. A fin qu'il, etc.\Senatui placere C. Cassium prouinciam Syriam obtinere, vti qui optimo iure eam prouinciam obtinuerit. Cic. Le Senat est d'advis que Cassius ait la charge et administration de la province de Syrie à tout tel droict et preeminence comme a eu celuy qui par ci devant a eu tout le meilleur tiltre en l'administration de ladicte province. -
2 VTI
Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт
ВТИ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VTI
-
3 VTI
1) Медицина: интеграл скорости кровотока (в эхокардиографии)2) Техника: vertical transverse isotropy3) Университет: Virtual Tribology Institute4) Вычислительная техника: Virtual Terminal Interface5) Транспорт: Variable Transmission Intelligence6) Фирменный знак: VXI Technology, Inc., Vacuum Technologies, Inc., Vascular Technology, Inc., Venture Teams International, Vibrant Technologies, Inc., Virginia Technologies, Inc.7) Деловая лексика: VIA Technologies, Inc. -
4 VTI
геофиз. сокр. (vertical transverse isotropy)трансверсальная изотропия с вертикальной осью симметрииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > VTI
-
5 VTI
сокр.мед. интеграл скорости кровотока (Geschwindigkeits-Zeit-Integral, Blutfluss-Zeit- Integral - velocity time integral) -
6 VTI
vertical transverse isotropy - трансверсальная изотропия с вертикальной осью симметрии -
7 vti
• reimbursement -
8 АН-Russian Thermal Engineering Institute (VTI) 85th Anniversary International Conference
- Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ)
Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- АН-Russian Thermal Engineering Institute (VTI) 85th Anniversary International Conference
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > АН-Russian Thermal Engineering Institute (VTI) 85th Anniversary International Conference
-
9 einknicken vti
-
10 heizen vti
-
11 korrodieren vti
Architektur & Tragwerksplanung, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen, Werkstoffeigenschaften corrode -
12 parken vti
Infrastruktur & Entwurf park -
13 schwingen vti
Architektur & Tragwerksplanung swing -
14 spülen vti
Abwasserbehandlung flush -
15 trocknen vti
Holztragwerk bake -
16 verdampfen vti
Architektur & Tragwerksplanung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Werkstoffeigenschaften evaporate -
17 plaire
vti., être agréable: PLyÉRE (Annecy.003, Arvillard.228, Chambéry.025, Ste- Reine.272, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028 | Albanais.001), C.1. - E.: Caprice.A1) plaire, complaire, faire plaisir, être agréable, (à qq.): KONPLyÉRE vti. (003,004,025b,028 | 001), konplêre (025a, Montricher), akonplére (Alex).A2) se plaire, se trouver bien, se complaire, trouver plaire du plaisir // de la satisfaction: s'konplyére vp. (001) ; se plére (002), s'plyére (001) ; se konvni < se convenir> vp. (002) ; s'trovâ byê (001).A3) se voir, se sentir bien, se plaire, se faire, (dans une maison, une situation): s'akoti (228).B1) expr., plaît-il ?: pl(y)éti (002 | 001).B2) s'il te plaît: s'i te plé (002, Cordon.083), s'é t' plyé (001), s'é te plé (Cohennoz.213), ch'é te plé (025), souplat (Jarrier). - E.: Donc.B3) s'il vous plaît: s'i vo pl(y)é (002,083, Boëge, Doucy-Bauges | Messery), s'é vo pl(y)é (213 | 001), s'vo plyé (Méry), ch'é vo plé (025), chou-plé (228), se plé (Montagny-Bozel.026).B4) plût à Dieu: t'à Dyo (025).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) plyézo (001) ; (tu, il) pl(y)é (002,083,228 | 001), plê (Lanslevillard.286) ; (vous) pl(y)ézi (002 | 001) ; (ils) plyézon (001), plézan (002, St-Nicolas-Cha.). - Ind. imp.: (il) pléjai (026), pléjéve (228), pléjive (272), plézai (Bellevaux, Giettaz, St-Nicolas-Cha.), plyézîve (001). - Ind. fut.: (il) pl(y)érà (028 | 001), plê pé (286). - Cond. prés.: (il) plyérè (001). - Pp.: plézu, -ouha, -ouhe (002), plyu, -wà, -wè (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 ressembler
vti. (A)RSINBLy (Annecy.003b.TER., Arvillard, Villards-Thônes | Albanais.001b.PPA.), ressêblâ (001a.COD., Albertville.021b, Conflans, Marthod, Montagny-Bozel), ressinblâ (Aix, Montendry), rsêblâ (Billième) || sanblâ vt. (Bogève, Saxel.002), sêblâ (021a, Beaufort), sinblâ (003a, Chambéry.025, Thônes).A1) ressembler physiquement (à qq.), (ep. physionomie), avoir les traits (de qq.): aproshî (de kâkon) <approcher (de qq.)> vti. (001), (a)rtrî (d'kâkon) <retirer (de qq.)> (001), treyé, triyé (025), C. => Tirer> ; balyî de l'êr (002) ; rsinblyâ m'on-na gota d'éga < ressembler comme une goutte d'eau> (001). - E.: Tenir.Fra. C'est tout le portrait de son père // c'est le même que son père: y è son pâre ressembler tot ékratyà / to kratyà (001) / to krashyà // to kakâ (002) <c'est son père tout ressembler craché // déféqué>.A2) ressembler physiquement ou moralement: retrére à sa mâre < ressembler à sa mère> (002), C. é retré < il ressemble> (002) || => trî (025).A3) ressembler de visage à (ses ascendants): (re)trî (du lâ) de sa mâre <il retire (du côté) de sa mère = il a hérité de la physionomie (de la famille) de sa mère> (002) = (a)rtrî ressembler (du kouté // du flyan) d'sa mâre (001), C. é r(e)tîre < il ressemble> (001 | 002).A4) ressembler du côté de, avoir un air de famille de: (a)rtrî du flyan (kouté) de < retirer du côté de> (001).Fra. Avoir les traits de la famille de son père: rtrî du flyan d'son pâre < retirer du côté de son père> (001).A5) se ressembler: s'arsinblyâ / sè rsinblyâ vp. (001) ; étre ressembler lô mémo /// lé méme < être les mêmes> (001).Fra. Ils se ressemblent tous: é son bin to lô mémo (001).A6) se ressembler physiquement (ep. de deux personnes): s'arsinblyâ / se rsinblyâ ressembler me douè gote d'éga < se ressembler comme deux gouttes d'eau>, vp. (001), se sanblâ man dawe gote d'édya (002).A7) ne pas se ressembler: avai pâ dè rsinblyansa < n'avoir pas de ressemblance> (001).A8) ne pas se ressembler beaucoup: avai pâ na groussa rsinblyansa < n'avoir pas une grosse ressemblance> (001). -
19 показывать
vti; св - показа́ть1) vt давать возможность увидеть to showпока́зывать кому-л доро́гу — to show sb the way
не пока́зывать ви́да — not to show, not to let on
пока́зывать приме́р ( кому-л) — to set an example (for sb)
что сего́дня пока́зывают? в кино, театре — what are they showing/playing tonight?
пока́зывать на карти́ну — to point at a picture
пока́зывать кому-л на дверь — to show sb the door
3) обнаруживать, проявлять to displayпока́зывать свою́ нахо́дчивость — to display one's resource(fulness)
пока́зывать себя́ — to prove oneself, to show one's worth
он показа́л, что не уме́ет досто́йно прои́грывать — he showed himself to be a poor loser
покажи́те ему́, как э́то де́лать — show him how to do it
пока́зывать лу́чшее вре́мя спорт — to put up/to make excellent time
4) vti юр to testify, to bear testimony/witnessпока́зывать на кого/что-л — to testify against sb
свиде́тели показа́ли, что... — the witnesses testified that…
часы́ пока́зывали полови́ну шесто́го — the clock showed half past five
• -
20 приводить
vti; св - привести́1) vt доставлять, ведя to bring, to lead, to takeон привёл с собо́й дру́га — he brought a friend with him
доро́га привела́ нас к до́му — the road brought/led us to the house
ме́ры по борьбе́ с инфля́цией привели́ к оживле́нию в эконо́мике — counter-inflationary measures have brought about/led to an economic revival
приводи́ть кого-л к прися́ге — to administer the oath to sb, to swear sb in
3) vt цитату и т. п. to cite, to quote, to adduce litприводи́ть приме́р — to cite/to quote/to give an example
приводи́ть доказа́тельства — to give/to produce/to provide/to adduce proof sg
4) vt мат to reduce toприводи́ть к о́бщему знамена́телю — to reduce to a common denominator
5) vt в какое-л состояние to bring, to put, to setприводи́ть кого-л в бе́шенство — to drive sb mad, to infuriate sb, to drive sb up the wall coll
приводи́ть в восто́рг — to enrapture sb
приводи́ть в отча́яние — to drive/to reduce sb to despair
приводи́ть в хоро́шее настрое́ние — to put sb in a good mood
приводи́ть в исполне́ние — to carry out, to put into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — to carry out/to execute a sentence
приводи́ть кого-л в чу́вство/в себя́ — to bring sb to/round, AE around; to revive, to resuscitate lit
См. также в других словарях:
VTI — Väg och transportforskningsinstitutet Le Väg och transportforskningsinstitutet (VTI) est l institut suédois de recherche sur la sécurité des transports. Créé en 1975, il est installé sur le campus de l université de Linköping. Ses activités… … Wikipédia en Français
VTI Technologies — Infobox Company company name = VTI Technologies Oy company company type = Private foundation = Vantaa, Finland (1991) | location = Vantaa, Finland industry = MEMS products = Accelerometers, Pressure sensors revenue = 72.4 million Euro (2006) num… … Wikipedia
VTi transmission — The VTi is a continuously variable transmission for automobiles. It is fully automatic, electronically controlled, and designed for transverse front wheel drive use. The VTi is assembled at a General Motors/Fiat joint venture plant in… … Wikipedia
VTI — Venture Teams International (Business » Firms) Vacuum Technologies, Inc. (Business » Firms) **** Vietnam Telecom International (Computing » Telecom) **** Vascular Technology, Inc. (Business » Firms) *** Virotec International, Ltd. (Business »… … Abbreviations dictionary
VTI — velocity time integral; volume thickness index … Medical dictionary
VTI — • Virtual Terminal Identifier • Virtual Terminal Interface … Acronyms
VTI — [1] Virtual Terminal Identifier [2] Virtual Terminal Interface … Acronyms von A bis Z
VTI — abbr. Vector Technology, Inc … Dictionary of abbreviations
VTI — • velocity time integral; • volume thickness index … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
VTI — abbr. Virtual Terminal Interface … United dictionary of abbreviations and acronyms
Honda Civic 1.8 Vti (MB6) — Honda Civic Honda Civic Constructeur Honda Années de production 1972 – Châssis Carrosserie … Wikipédia en Français