Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vt+oboriti

  • 61 plough

    • naprava slična plugu; oboriti; oboriti na ispitu; obrezač; obrezati; oračica; orati; orati se; ornica; pad; padanje; pasti; plug

    English-Serbian dictionary > plough

  • 62 plow

    • brazdati; naprava slična plugu; oboriti; oboriti na ispitu; obrezač; obrezati; oranica; orati; orati se; ornica; pad; padanje; pasti; plug; ralo

    English-Serbian dictionary > plow

  • 63 pluck

    • brati; cimaj; cimati; cimnuti; čupanje; čupati; drob; ginuti za; hrabrost; iščupati; iznutrice; kidati; oboriti; oboriti na ispitu; očerupati (živinu); odvažnost; opelješiti; ošuljiti; pokrasti; prebirati; smelost; srce; srčanost; trgati; trgnuti; tropa; trzanje; utroba

    English-Serbian dictionary > pluck

  • 64 run down

    • dovesti; isprazniti se; istrošiti se; nadjačati; oboriti; oboriti cenu; opadati; otkriti; potopiti brod naplovljavanjem; pregaziti; prestati sa radom; pritesniti; propasti

    English-Serbian dictionary > run down

  • 65 niederschlagen

    (u, a) v oboriti, stući (-čem), srušiti; Zweifel - oboriti sumnju

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > niederschlagen

  • 66 stürzen

    v oboriti (se), strmoglaviti; sich - baciti se, strmoglaviti se; sich ins Verderben - upropastiti se; sich in Unkosten - baciti se u trošak; die Kasse - isprazniti blagajnu; jdn. zu Boden - oboriti koga; das Feld - agron preorati (-rem) polje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > stürzen

  • 67 overset

    vt/i I. [vt] oboriti, prevrnuti, prevaliti, [fig] smesti, dovesti u nered, oboriti II. [vi] prevrnuti se, prevaliti se

    English-Croatian dictionary > overset

  • 68 precipitable

    [prisípitəbl]
    adjective
    chemistry ločljiv, izločljiv, ki se da oboriti

    English-Slovenian dictionary > precipitable

  • 69 throw down

    transitive verb dol vreči, na tla zagnati, podreti, zrušiti; uničiti; American odbiti, odkloniti; chemistry oboriti, sedimentirati
    to throw down, throw o.s. down — vreči se na tla, leči
    to throw down one's arms — odvreči orožje, predati se
    to throw down one's brief juridically odstopiti od nadaljnjega vodenja pravde
    to throw down the gauntiet (glove) — vreči rokavico na tla, figuratively predati se, vdati se
    to throw down one's tools figuratively stopiti v stavko, začeti stavkati

    English-Slovenian dictionary > throw down

  • 70 abate

    vt/i I.[vt] umanjiti, utišati, umiriti, ublažiti (bol), otupiti (oštricu), spustiti, sniziti (cijenu), umjeriti, svladati (ponos), dokrajčiti (neispravnost), otpisati (porez), [jur] ukinuti, dokinuti, oboriti II.[vi] popustiti, stišati se, umiriti se, ublažiti se, uminuti, oslabiti, jenjati, [com] pasti u cijeni, [jur] prestati važiti, izgubiti valjanost, izgubiti privlačnost
    * * *

    dokinuti
    jenjati
    jenjavati
    opadati
    otupiti oštricu
    pasti
    poništiti
    popustiti
    smanjiti
    smanjiti opadati
    smanjiti se
    smanjjiti bol
    sniziti
    sniziti cijenu
    stišati se
    ublažiti
    ukinuti
    umanjiti
    utišati

    English-Croatian dictionary > abate

  • 71 batter down

    vt srušiti, oboriti
    * * *

    srušiti

    English-Croatian dictionary > batter down

  • 72 beat

    vt/i ([pret] beat; [pp] beat, beaten) I. [vt] 1. tući, udarati, lupati, mlatiti, kovati 2. udariti takt 3. pobijediti, nadmašiti, potući 4. zbuniti, smjestiti 5. smrviti, tucati, utrti (put); 6. hajkati divljač, pretražiti revir 7. srušiti, oboriti (rekord) 8. biti previše, preteško, nadilaziti mogučnosti II. [vi] 1. udarati, lupati (glasno), kucati, bubnjati 2. [mar] krstariti, lavirati 3. pomicati se; [fig] mučno se probijati; bjesnjeti, šibati / to # the breast = lupati se u prsa, kjati se, žaliti; to # black and blue = isprebijati (koga) na mrtvo ime; to # the air = uzalud se truditi; to # to = udarati takt; to # the path = utrti put; to # hollow = hametice poraziti; to # one's brains = napinjati mozak, razbijati glavu; to # the bounds = odrediti međe kolčenjem, iskolčiti; [fig] to # a parley = predložiti pregovore (bubnjanjem); to # a retreat = bubnjati na uzmak ([fig]), uzmaknuti, povući se, pobjeći; to # a thing into a person = utuviti kome što; [US] [sl] to # the band (hell) = sve nadmašiti,nadvisiti, biti jedinstven; [US] [sl] can you # it? = jeste li čuli takvo što?, koja drskost!; [US] [sl] # it! = gubi se!, tjeraj!; that #s me = to ne razumijem, to mi je neshvatljivo; to # about the bush = obilaziti kao mačak oko vruće kaše
    * * *

    istući
    izbijanje
    izbijati
    izbiti
    lupati
    obilaženje
    otkucaj
    patrola
    pobijediti
    poraziti
    potući
    puls
    pulsiranje
    tući
    tuku
    udar pulsa
    udarac
    udarati
    udariti

    English-Croatian dictionary > beat

  • 73 beat down

    vt/i I.[vt] 1. srušiti, oboriti, povaliti, zgaziti, smanjiti, sniziti 2.[fig] nadvladati, potlačiti, obuzdati, oslabiti II.[vi] 1. kolebati se, biti neodlučan 2. bacati svjetlo / # price = smanjiti cijenu, sniziti cijenu; cjenkati se
    * * *

    bacati svjetlo
    smanjiti
    zgaziti

    English-Croatian dictionary > beat down

  • 74 blow down

    ispuhati; isplaku zamjeniti vodom
    * * *

    ispuhati
    oboriti
    srušiti

    English-Croatian dictionary > blow down

  • 75 bowl over

    vt [sl][fig] oboriti, izbaciti iz ravnoteže, utući
    * * *

    utući

    English-Croatian dictionary > bowl over

  • 76 bring down

    vt 1. snijeti; dovesti dolje 2. oboriti 3.[fig] oslabiti; upropastiti; poniziti 4. smanjiti, sniziti (cijene) 5. zapisati, unijeti (to u) / to # upon a person = nanijeti kome zlo, učiniti kome nažao; to # the house = izazvati buran pljesak, oduševiti gledaoce
    * * *

    obarati
    snijeti
    spustiti

    English-Croatian dictionary > bring down

  • 77 cast down

    vt obaliti; utući, potištiti (raspoloženje); oboriti (oči)
    * * *

    obaliti

    English-Croatian dictionary > cast down

  • 78 confute

    vt pobiti, opovrgnuti, oboriti
    * * *

    demantirati
    opovrgnuti
    poricati

    English-Croatian dictionary > confute

  • 79 cut down

    vt posjeći; oboriti, pokositi; požeti, pokositi (žito, travu);[fig] zgrabiti, pokositi koga (o bolesti, smrti); sniziti (cijenu), smanjiti (troškove); prisiliti, navesti na smanjenje; (i # on) ograničiti, smanjiti (količinu, broj) / he is trying to # on cigarettes = on nastoji manje pušiti; [coll] to cut a [p] down to size = svesti koga na pravu mjeru
    * * *

    odsjeći
    pokositi
    posjeći
    smanjiti
    ubiti
    umjeriti

    English-Croatian dictionary > cut down

  • 80 depress

    vt pritisnuti, pritiskivati, tlačiti, potlačiti;spustiti, sniziti, oboriti, obaliti; poniziti, potcijeniti; utući, potištiti, pokunjiti, deprimirati
    * * *

    deprimirati
    pritisnuti
    sniziti
    tlačiti
    ugnjetavati

    English-Croatian dictionary > depress

См. также в других словарях:

  • oboriti — obòriti (što, koga) svrš. <prez. òborīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òboren> DEFINICIJA 1. učiniti da padne po dužini ono što je čvrsto u jednoj točki ili u podnožju; povaliti, prevaliti, srušiti 2. pren. a. učiniti da tko padne na ispitu… …   Hrvatski jezični portal

  • obòriti — (što, koga) svrš. 〈prez. òborīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òboren〉 1. {{001f}}učiniti da padne po dužini ono što je čvrsto u jednoj točki ili u podnožju; povaliti, prevaliti, srušiti 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}učiniti da tko padne na ispitu ili …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • oboríti — ím dov., obóril (ȋ í) kem. s kemičnimi reakcijami izločiti iz raztopine v obliki trdnih ali tekočih delcev: s segrevanjem oboriti karbonate iz vode …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • oboriv — obòriv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se može oboriti, kojega se može oboriti, opr. neoboriv [oboriv dokaz; oboriva tvrdnja] ETIMOLOGIJA vidi oboriti …   Hrvatski jezični portal

  • obòriv — prid. 〈odr. ī〉 koji se može oboriti, kojega se može oboriti, opr. neoboriv [∼ dokaz; ∼a tvrdnja] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • doborî — DOBORÎ, dobór, vb. IV. tranz. 1. A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ). 2. A face să se desprindă şi să cadă din locul unde este fixat, atârnat, agăţat. ♦ A face să cadă o fiinţă sau un obiect care zboară sau pluteşte în aer. 3. A… …   Dicționar Român

  • oborî — OBORÎ, obór, vb. IV. tranz. (reg.) A doborî ceva sau a pune pe cineva la pământ; a omorî; fig. a scoate pe cineva dintr un post, dintr o demnitate prin diverse uneltiri. – Din sl. oboriti. Trimis de ana zecheru, 30.04.2004. Sursa: DEX 98  OBORÎ… …   Dicționar Român

  • neoboriv — neobòriv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se ne može oboriti, koji čvrsto stoji [doslovno: neoboriv hrast; ob. neoboriv dokaz], opr. oboriv ETIMOLOGIJA ne + v. oboriti, oboriv …   Hrvatski jezični portal

  • obarati — obárati (koga, što) nesvrš. <prez. òbārām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. oboriti ETIMOLOGIJA vidi oboriti …   Hrvatski jezični portal

  • báciti — (koga, što) svrš. 〈prez. bȃcīm, pril. pr. īvši, prid. trp. bȃčen〉 1. {{001f}}zamahom i puštanjem iz ruke promijeniti mjesto čemu ili komu [∼ kamen iz ruke]; hititi, hitnuti, vrći 2. {{001f}}razg. otjerati, odstraniti, ukloniti [∼ u zapećak] 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • gláva — gláv|a ž 〈A glȃvu, N mn glȃve〉 1. {{001f}}anat. a. {{001f}}dio tijela čovjeka i viših životinja koji sadrži mozak, usta i osjetilne organe b. {{001f}}gornji dio neke strukture ili organa [∼a gušterače] 2. {{001f}}taj dio tijela kao sjedište uma,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»