Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vt+namotati

  • 1 belay

    vt [mar] namotati, pričvrstiti, zametnuti (konop) / [sl] # there = stoj!, dosta!; #ing = pin kljuna ili klin za namatanje užeta
    * * *

    namotati
    osiguranje
    osiguravati
    pričvrstiti
    svezati
    zakačiti
    zakvačiti konopcem
    zavezati

    English-Croatian dictionary > belay

  • 2 convolve

    vt/i I. saviti, namotati II.[vi] smotati se, namotati se

    English-Croatian dictionary > convolve

  • 3 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) tuljava, kolut
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) živahen ples
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) opotekati se
    - reel off
    * * *
    I [ri:l]
    1.
    noun
    tuljava, motek, vretence; motovilo; zvitek, zmotek, rola filma
    off the reel figuratively hitro eden za drugim, brez prekinitve
    to recite right off the reel — oddrdrati, od začetka do konca hitro in gladko (od)govoriti, recitirati;
    2.
    transitive verb
    namotati, naviti na tuljavo, na vretence, na motek; (iz)vleči z namotavanjem; intransitive verb (o kobilicah) oddajati drdrav zvok (kot vrteča se tuljava)
    to reel a fish in — izvleči, potegniti ribo (iz vode) z namotavanjem vrvice (na ribiški pripravi)
    II [ri:l]
    1.
    noun
    (hitro) obračanje, vrtenje; opotekanje; figuratively vrvenje
    without a reel or a stagger — brez omahovanja;
    2.
    intransitive verb
    (o glavi, očeh) vrteti se; imeti vrtoglavico; opotekati se; transitive verb hitro vrteti ( one's partner in a dance — partnerico pri plesu, soplesalko)
    III [ri:l]
    1.
    noun
    živahen (zlasti škotski) ples; glasba za ta ples;
    2.
    intransitive verb
    plesati ta ples

    English-Slovenian dictionary > reel

  • 4 reel up

    transitive verb do konca, popolnoma naviti ali namotati

    English-Slovenian dictionary > reel up

  • 5 slub

    [slʌb]
    1.
    noun
    grobo namotana volna (za poznejšo prejo); lunta;
    2.
    transitive verb
    grobo namotati volno za poznejšo prejo

    English-Slovenian dictionary > slub

  • 6 coil

    vt/i I.[vt] smotati, namotati; oviti; savi(ja)ti u obliku spirale; [mar] kupiti (čelo) II.[vi] oviti se; vijugati se, savijati se u obliku spirale
    * * *

    namotaj
    namotavati
    smotani konop
    spirala
    zavojnica

    English-Croatian dictionary > coil

  • 7 quill

    s badrljica, cijev (pravog pera) (# feather);(pravo) pero iz krila ili repa; (guščje) pero za pisanje; (#-pen); bodlja (dikobraza);[tech] kalem, tkalačka cijev;[mus] cijev svirale / to carry a good # = dobro pisati; # toothpick = čačkalica od (guščjeg) pera
    * * *

    bodljika
    kalem
    nabrati
    namotati
    pero
    ptičje pero

    English-Croatian dictionary > quill

  • 8 reel

    kalem; bubanj za namatanje; motovilo; namotana mjerna traka; namotana mjerna t raka
    * * *

    bubanj za namatanje
    govoriti
    kalem
    kolebanje
    kotur
    namotaj
    namotati
    oklijevanje
    okretati se
    ples
    rola
    ruleta
    Å¡pula
    vitlo
    vrtjeti se
    zaljuljati se

    English-Croatian dictionary > reel

  • 9 spool

    s špula, kalem, vitlić
    * * *

    bobina
    cijev
    kalem
    kotur
    motati
    namotaj
    namotati
    namotavati
    Å¡pula

    English-Croatian dictionary > spool

  • 10 wind up

    vt/i I.[vt] 1. namotati; dizati uvis; naviti sat; napeti 2. urediti, zaključiti, svršiti, dovršiti, završiti 3. ugađati žičane instrumente 4. uzbuditi, napeti, potaknuti (to na) 5. [com] likvidirati (račun, firmu); [fig] opet dovesti u formu II.[vi] 1. svršiti, završiti (čime) 2. [com] napustiti posao, razvrći se, likvidirati / wound up = napet, uzrujan
    * * *

    naviti
    naviti sat
    strah
    svršiti
    zamah rukom
    zamahnuti rukom
    završetak
    završiti

    English-Croatian dictionary > wind up

  • 11 wrap

    vt/i I. [vt] 1. umotati, omotati, oviti, okružiti 2. [fig] uplesti, zaplesti 3. uviti, zastrti, prekriti, sakriti, pokriti 4. ogrnuti II. [vi] umotati se, omotati se, oviti se, ogrnuti se, pokriti se, padati preko / wrapping-paper = papir za pakiranje
    * * *

    marama
    namotati
    obaviti
    obložiti
    ogrtač
    omot
    omotaj
    omotati
    pakirati
    pokrivač
    povlačiti
    prelomi
    presavijanje
    prijelom
    Å¡al
    umotati
    uvijati
    uviti
    zamotati
    zaviti

    English-Croatian dictionary > wrap

  • 12 coil

    • anker sa namotanom žicom; kalem; kolut; kotur; namot; namotaj; namotaj električne žice; namotaj opruge; namotati; namotavati; obaviti; obaviti se; saviti; sklupčati se; smotuljak; spirala opruge; svitak; ukoturati se; uže složeno u krug; vijugasta cev; vijugati; vijugati se; z

    English-Serbian dictionary > coil

  • 13 quill

    • badrljica; bodiljka; bodlja; bodljika; cev; cevka; cevka kore kininove; čaura; guščije pero; kalem; krilo; krmilo; nabirati cevčasto; nabrati; namotati; namotavati; plovac; ptičje pero; tuljak

    English-Serbian dictionary > quill

  • 14 reel

    • bubanj kabla; čekrk; dizalica; govoriti; kalem; kalem konca; kalem žice; kolebanje; kotur; kovitlati se; motovilo; namotaj; namotati; namotavati; naviti; oklevanje; okretati se; ples; posrtati; povoditi se; razljuljati; razljutiti; rulet; smandrljati; špula; točkić; vrteti se; zalj

    English-Serbian dictionary > reel

  • 15 wind (wound, wound)

    • izviti se; namotati (se); naviti (mehanizam); obaviti (se); omotati (se); podići dizalicom; prevrnuti; uviti se

    English-Serbian dictionary > wind (wound, wound)

  • 16 reel up

    posve namotati; namatati; naviti

    English-Croatian dictionary > reel up

  • 17 reel up

    English-Croatian dictionary > reel up

См. также в других словарях:

  • namòtati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. nȁmotān〉 završiti s motanjem (užeta, vrpce i sl.) na nešto ili oko nečega …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • namotati — namòtati (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. nȁmotān> DEFINICIJA završiti s motanjem (užeta, vrpce i sl.) na nešto ili oko nečega ETIMOLOGIJA na + v. motati …   Hrvatski jezični portal

  • namótati — am tudi namotáti ám dov. (ọ̄; á ȃ) knjiž. naviti: namotati prejo; koščke vrvic je namotal v klobčič …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • namatati — namátati (što) nesvrš. <prez. nàmātām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. namotati ETIMOLOGIJA vidi namotati …   Hrvatski jezični portal

  • namotavati — namotávati nesvrš. <prez. namòtāvām, pril. sad. ajūći, prid. trp. namòtāvān, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. namotati ETIMOLOGIJA vidi namotati …   Hrvatski jezični portal

  • namátati — (što) nesvrš. 〈prez. nàmātām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}namotati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • premòtati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prȅmotān〉 namotati što u suprotnom smjeru od dotadanjeg (film, traku i itd.) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • namotak — nàmotak m <G tka, N mn oci> DEFINICIJA ono na što se što namotava, kalem, špula ETIMOLOGIJA vidi namotati …   Hrvatski jezični portal

  • namotaj — nȁmotāj m DEFINICIJA ono što je dobiveno namatanjem; klupko, smotak ETIMOLOGIJA vidi namotati …   Hrvatski jezični portal

  • premotati — premòtati (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prȅmotān> DEFINICIJA namotati što u suprotnom smjeru od dotadanjeg (film, traku i itd.) ETIMOLOGIJA pre 1 + v. motati …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»