-
21 com os próprios olhos
de ses propres yeux. -
22 com parcimônia
avec parcimonie. -
23 com pesar
avec regret. -
24 com que direito?
com que direito?de quel droit? -
25 com referência à
par rapport à, à l’égard de. -
26 com relação a
par rapport à. -
27 com rodeios
obliquement, indirectement. -
28 com toda franqueza
en toute franchise. -
29 com todo o respeito
sauf le respect. -
30 com você
avec toi. -
31 com vocês
avec vous. -
32 com/a muito custo
com/a muito custoà grand peine, avec beaucoup de peine, beaucoup de difficulté. -
33 com
prep1) при обозначении лица, совместно с которым совершается действие с, вместе с2) при обозначении орудия действия передаётся русским творительным падежом без предлога3) при обозначении признака с; изcom-, paciência — терпеливо
trabalhar com; lentidão — медленно работать
6) при обозначении противоположения с, противlutar com o inimigo — бороться с врагом, сражаться против врага
com medo de — из страха, из опасения
com tudo (isso) — однако, всё же, при всём том
em conformidade com — согласно, соответственно ( чему-л)
com que, com tal que, com tanto que — если только, при условии
-
34 com a boca na botija
-
35 com a breca!
-
36 com a pedra no sapato
-
37 com a presente
настоящим письмом... -
38 com alma
-
39 com ambas as mãos
обеими руками; очень охотно -
40 com amor
с величайшим удовольствием, от всего сердца
См. также в других словарях:
COM LAG (2plus2isfive) — EP by Radiohead Released 24 March 2004 … Wikipedia
COM Express — COM Express, a computer on module (COM) form factor, is a highly integrated and compact PC that can be used in a design application much like an integrated circuit component. Each COM Express Module COM integrates core CPU and memory… … Wikipedia
Com Hem — Type Private Industry Telecommunications Founded 1983 Founder(s) Televerket … Wikipedia
COM Interop — is a technology included in the .NET CLR that enables COM objects to interact with .NET objects, and vice versa. COM Interop aims to provide access to the existing COM components without requiring that the original component be modified. It tries … Wikipedia
Com — steht für: Com (Osttimor), Ortschaft in Osttimor com! Das Computer Magazin, Computerzeitschrift das Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices ) in der Nomenklatur der Fixsterne Die Abkürzung com, COM steht für: collectivités d outre mer,… … Deutsch Wikipedia
Com One group — Type Public Industry Computer Networks Founded 1987 Headquarters Cestas, Gironde, France Key people Jacques Saubade, Pres … Wikipedia
Com! — Das Computer Magazin (Deutschland) Beschreibung deutsche Computerzeitschrift … Deutsch Wikipedia
Com! Das Computer-Magazin — (Deutschland) Beschreibung deutsche Computerzeitschrift … Deutsch Wikipedia
.COM — (MS DOS) Pour les articles homonymes, voir .com. .com est une extension de nom de fichier pour des fichiers exécutables en MS DOS. Exemples Il existe encore des programmes ayant l extension .com sous Windows, essentiellement des programmes… … Wikipédia en Français
.com (MS DOS) — Pour les articles homonymes, voir .com. .com est une extension de nom de fichier pour des fichiers exécutables en MS DOS. Exemples Il existe encore des programmes ayant l extension .com sous Windows, essentiellement des programmes destinés à être … Wikipédia en Français
COM — steht für: Com (Osttimor), Ortschaft in Osttimor com! Das Computer Magazin, Computerzeitschrift das Sternbild Haar der Berenike (lateinisch: Coma Berenices) in der Nomenklatur der Fixsterne Die Abkürzung com, COM steht für: collectivités d’outre… … Deutsch Wikipedia