Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

vstup

  • 1 acceso prohibido

    • vstup zakázán

    Diccionario español-checo > acceso prohibido

  • 2 adhesión al partido

    • vstup do strany

    Diccionario español-checo > adhesión al partido

  • 3 admisor de aire

    • vstup nasávaného vzduchu
    • vstupní otvor vzduchovodu

    Diccionario español-checo > admisor de aire

  • 4 ingreso en el partido

    • vstup do strany

    Diccionario español-checo > ingreso en el partido

  • 5 no hay entrada

    • vstup zakázán

    Diccionario español-checo > no hay entrada

  • 6 prohibido el acceso

    • vstup zakázán

    Diccionario español-checo > prohibido el acceso

  • 7 salida a la arena

    • vstup do arény

    Diccionario español-checo > salida a la arena

  • 8 admisión

    f
    tech. příkon
    tech. přítok
    tech. přívod
    • přibrání
    • připuštění
    • vpuštění
    • vstupné
    * * *
    f
    obch. celní záznam
    tech. ostřik (páry)
    tech. plnění (válců stroje)
    tech. sání (spalovacího motoru)
    tech. vstup (turbíny)
    • přijetí (za člena, do stavu ap.)

    Diccionario español-checo > admisión

  • 9 admisión del vapor

    tech. přívod páry
    tech. vstup páry

    Diccionario español-checo > admisión del vapor

  • 10 admisión radial

    tech. radiální ostřik
    tech. radiální vstup
    tech. radiální vtok

    Diccionario español-checo > admisión radial

  • 11 admisor

    m
    • vstup
    * * *
    m
    • vstupní otvor

    Diccionario español-checo > admisor

  • 12 aflujo

    m
    • přitékání
    • příliv
    • přítok
    • příval
    • vtok
    • vtékání
    • záplava
    * * *
    m
    tech. přítok (vody, tepla, vzduchu ap.)
    tech. přívod (vody, tepla, vzduchu ap.)
    tech. vstup (páry do turbíny ap.)
    tech. vtok (páry do turbíny ap.)
    • nával (krve, vody, lidí, práce ap.)
    • sběh (lidí)
    • shluk (lidí)
    • tlačenice (lidí)

    Diccionario español-checo > aflujo

  • 13 antecapilla

    f
    • vstup do kaple

    Diccionario español-checo > antecapilla

  • 14 Boca

    f
    • díra
    • hrdlo
    • hydrant
    • kanál
    • kološník
    • kychta
    • násypna
    • otvor
    • pusa
    • sazebna
    • sousto
    • tlama
    • vchod
    • vjezd
    • vstup
    • vtok
    • začátek
    • zákusek
    • ústa
    • ústí
    * * *
    f
    • předměstí Buenos Aires

    Diccionario español-checo > Boca

  • 15 boca

    f
    • díra
    • hrdlo
    • hydrant
    • kanál
    • kološník
    • kychta
    • násypna
    • otvor
    • pusa
    • sazebna
    • sousto
    • tlama
    • vchod
    • vjezd
    • vstup
    • vtok
    • začátek
    • zákusek
    • ústa
    • ústí
    * * *
    f
    • břit (šroubováku)
    • chuť (vína)
    • jícen (i sopky aj.)
    • nos (kladiva)
    • náustek (trubky aj.)
    • čelist (brzdová aj.)
    • čelo (kladiva)

    Diccionario español-checo > boca

  • 16 bocacalle

    f
    • postranní ulice
    • příčná ulice
    • vstup do ulice
    • ústí ulice

    Diccionario español-checo > bocacalle

  • 17 entrada

    f
    Am napadení
    Am výprask
    tech. přípojka
    • dovoz
    • lístek
    • počátek
    • předmluva
    • příchod
    • příjem
    • příjezd
    • přílet
    • tržba
    • vchod
    • vjezd
    • vstoupení
    • vstup
    • vstupenka
    • zaúčtování
    • začátek
    • úvod
    * * *
    f
    el. počátek vinutí
    hud. nástup (hudebního nástroje, hlasu)
    tech. přítok (oleje aj.)
    tech. přívod (vzduchu)
    tech. sání (vzduchu)
    tech. vtok (vody)
    • dovozní clo
    • heslo (ve slovníku)
    • koutek (ve vlasech na čele)
    • nastoupení (do úřadu aj.)
    • nájezd (nepřátelský)
    • nástup (do úřadu aj.)
    • návštěva (v divadle apod.)
    • obecenstvo (v divadle apod.)
    • položka příjmu
    • pracovní den (horníků)
    • první splátka
    • prvé dny (roku, měsíce, ročního období)
    • příliv (teplého vzduchu)
    • směna (horníků)
    • titulní list
    • vklad (do hry)
    • volba barvy (v kartách)
    • volný přístup (ke komu, kam)
    • vpád (nepřátelský)
    • vpád (studeného vzduchu)
    • vražení do hráče
    • základní vklad
    • zápis do knih

    Diccionario español-checo > entrada

  • 18 entrada solemne

    • slavnostní vstup

    Diccionario español-checo > entrada solemne

  • 19 epifanía

    f
    • příchod
    • vstup
    * * *
    f
    • svátek Tří králů

    Diccionario español-checo > epifanía

  • 20 franquear el paso a u.p.

    • ustoupit komu z cesty
    • uvolnit komu cestu
    • uvolnit komu vstup

    Diccionario español-checo > franquear el paso a u.p.

См. также в других словарях:

  • National University of Kyiv-Mohyla Academy — Coordinates: 50°27′52″N 30°31′11″E / 50.464443°N 30.519816°E / 50.464443; 30.519816 …   Wikipedia

  • Jarmila Loukotkova — Jarmila Loukotková (* 14. April 1923 in Prag; † 29. Oktober 2007 ebenda) war eine tschechische Prosaistin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Literatur 2.2 Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Jarmila Loukotková — (* 14. April 1923 in Prag; † 29. Oktober 2007 ebenda) war eine tschechische Prosaistin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Loukotková — Jarmila Loukotková (* 14. April 1923 in Prag; † 29. Oktober 2007 ebenda) war eine tschechische Prosaistin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Literatur 2.2 Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Квартет Анны Карениной — Аквариум Аквариум Годы с 1972 Страны …   Википедия

  • Русско-абиссинский оркестр — Аквариум Аквариум Годы с 1972 Страны …   Википедия

  • History of the Czech lands — Czech history This article is part of a series Samo s Realm …   Wikipedia

  • Slavník dynasty — The Slavniks/Slavníks [First variant (without diacritic mark) is more common in English language literature] or Slavnikids ( cs. Slavníkovci; de. Slawnikiden; pl. Sławnikowice) was a powerful dynasty in Bohemia during the 10th century. It… …   Wikipedia

  • FC ViOn Zlaté Moravce — Football club infobox clubname = FC ViOn fullname = FC ViOn Zlaté Moravce nickname = founded = 1995 ground = Štadión FC ViOn, Zlaté Moravce capacity = 4,000 chairman = flagicon|Slovakia Karol Škula manager = flagicon|Slovakia Ľubomír Moravčík… …   Wikipedia

  • Andriy Omelchenko — Andriy Omelchenko. Andriy Fedorovych Omelchenko (2/7/1926 9/5/1981) Contents 1 Biography 2 Publications …   Wikipedia

  • Dušan Třeštík — (1 August 1933, Sobědruhy u Teplic, Czechoslovakia – 23 August 2007, Prague) was one of the greatest Czech historians. He specialized in medieval history (Dark Ages (500–1000)) of the Czech lands and theory of history. Dušan Třeštík giving a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»