-
1 Erdschicht
Erdschicht f GEO zemská vrstva f -
2 Fettschicht
'Fettschicht f tuková vrstva f -
3 Gesellschaftsschicht
Gesellschaftsschicht f společenská vrstva f -
4 Gesteinsschicht
Gesteinsschicht f vrstva f horniny -
5 Luftschicht
Luftschicht f vzduchová vrstva f -
6 Oberschicht
'Oberschicht f: gesellschaftliche Oberschicht vyšší společenská vrstva f -
7 Ozonschicht
Ozonschicht f ozonová vrstva f -
8 Schicht
Schicht arbeiten pracovat na směny -
9 Schmutzschicht
'Schmutzschicht f vrstva f špíny -
10 Schutzschicht
Schutzschicht f ochranná vrstva f -
11 Wolkendecke
Wolkendecke f vrstva f mračen -
12 Aleuronschicht
maleuronová vrstva -
13 Filterschicht
ffiltrační vrstva -
14 Kleberschicht
faleuronová vrstva -
15 Palettenlage
fvrstva na paletě -
16 Schicht
fvrstva -
17 Treberschicht
fvrstva mláta -
18 Vorzeug
mhorní vrstva kvasnic
См. также в других словарях:
верста — укр. верства, др. русск. вьрста возраст; пара; ровесник; мера длины , ст. слав. врьста ἡλικία (Супр.), болг. връст возраст , сербохорв. врста ряд, вид , словен. vrsta ряд; строка; вид; возраст , чеш. vrstva слой , слвц. vrstva, польск. warstwa… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НАБЕТОНКА — слой бетона поверх каменных или бетонных горизонтальных поверхностей (Болгарский язык; Български) изравняващ бетонен слой (Чешский язык; Čeština) podkladní beton; nabetonovaná vrstva; vyrovnávací vrstva betonu (Немецкий язык; Deutsch) Aufbeton… … Строительный словарь
ВЕРСТА — крайний ряд кирпичей или камней в ряду кладки, образующий наружную или внутреннюю грань стены (Болгарский язык; Български) лицева страна на зидария (вътрешна или вьншна) (Чешский язык; Čeština) řada zdiva; lícní vrstva zdiva (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ВОДОУПОР — относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт (Болгарский язык; Български) водонепропусклив пласт (Чешский язык; Čeština) nepropustná vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Grundwasserstauer;… … Строительный словарь
НАМЁТ ШТУКАТУРНЫЙ — нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки (Болгарский язык; Български) груб слой на мазилка (Чешский язык; Čeština) nahozená vrstva omítky (Немецкий язык;… … Строительный словарь
РЯД КЛАДКИ — ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости (Болгарский язык; Български) ред от зидария (Чешский язык; Čeština) vrstva zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Ziegelschicht (Венгерский язык; Magyar) falazati sor… … Строительный словарь
РЯД ЛОЖКОВЫЙ — ряд кирпичей или камней, уложенных длинной боковой гранью ложком вдоль лицевой поверхности конструкции (Болгарский язык; Български) ред от напречно наредени тухли (Чешский язык; Čeština) běhounová vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Läuferschicht… … Строительный словарь
РЯД ТЫЧКОВЫЙ — ряд кирпичей или камней, уложенных короткой боковой гранью тычком вдоль лицевой поверхности конструкции (Болгарский язык; Български) ред от надлъжно наредени тухли (Чешский язык; Čeština) vazáková vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Binderschicht… … Строительный словарь
СЛОЙ ВЫРАВНИВАЮЩИЙ — слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций (Болгарский язык; Български) изравнителен слой (Чешский язык; Čeština) vyrovnávací vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Ausgleichsschicht (Венгерский… … Строительный словарь
СЛОЙ ГОРНОЙ ПОРОДЫ — форма залегания преимущественно однотипной горной породы, ограниченной сверху и снизу поверхностями толщ других грунтов (Болгарский язык; Български) скален слой (Чешский язык; Čeština) vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Gesteinsschicht (Венгерский… … Строительный словарь
СЛОЙ ДРЕНИРУЮЩИЙ — слой водопроницаемых материалов в системе плоского дренажа (Болгарский язык; Български) дрениращ слой (Чешский язык; Čeština) drenážní vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Filterschicht (Венгерский язык; Magyar) szivárgó réteg (Монгольский язык)… … Строительный словарь