-
1 vrijgeleide
♦voorbeelden:1 iemand een vrijgeleide geven • délivrer un sauf-conduit à qn. -
2 vrijgeleide
1 [vrije doortocht/aftocht] (letter of) safe-conduct, safeguard, pass(port), permit2 [gewapend geleide] (protective) escort/convoy♦voorbeelden:2 onder vrijgeleide varen • sail under escort/in (a) convoy -
3 vrijgeleide
охранное свидетельство* * *сущ.1) общ. охрана, охранная грамота, охранный лист, эскорт2) воен. конвой, пропуск -
4 vrijgeleide
n. safe-conduct, safeguard, protection -
5 iemand een vrijgeleide geven
iemand een vrijgeleide gevendélivrer un sauf-conduit à qn. -
6 onder vrijgeleide
onder vrijgeleide -
7 onder vrijgeleide varen
onder vrijgeleide varensail under escort/in (a) convoyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder vrijgeleide varen
-
8 onder vrijgeleide
onder vrijgeleideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder vrijgeleide
-
9 vrijgeleidebrief
→ link=vrijgeleide vrijgeleide 0.1 -
10 конвой
-
11 охрана
-
12 охранная грамота
adjgener. vrijgeleide -
13 охранный лист
adjgener. vrijgeleide -
14 пропуск
n1) gener. gaping, leemte, omissie, toelatingsbewijs (документ), uitlating, weglating2) milit. vrijgeleide3) gram. afkapping (буквы, звука) -
15 эскорт
-
16 geleibrief
geleibrief, geleidebrief -
17 onder
onder1〈 bijwoord〉2 [beneden/aan de voet van iets anders] underneath3 [naar beneden] under4 [in elliptische uitdrukkingen] 〈zie voorbeelden 4〉5 [beneden in huis] downstairs♦voorbeelden:1 onder aan de bladzijde • at the foot/bottom of the pageiemand van onder tot boven opnemen • look someone up and downachtste regel van onder • the eighth line from the bottom4 de zon is nog niet onder • the sun hasn't set/hasn't gone down yetde kinderen zaten onder • the children were covered with it5 we wonen onder • we live downstairs/below————————onder2〈 voorzetsel〉2 [te midden van] among(st)3 [in de kring van] among(st)4 [tijdens] during5 [ten tijde van] under6 [vlak bij] nearby8 [beschermd door] under9 [ondergeschikt aan] under11 [met gebruikmaking van] in♦voorbeelden:1 onder een auto komen • be hit/be run over by a carhij zat onder de prut • he was covered with mudde tunnel gaat onder de rivier door • the tunnel goes/passes under the riverer is veel geld onder de mensen • there is a lot of money aboutonder andere • among other thingsJohn, onder anderen, heeft bezwaren • John, for one, objectshet blijft onder ons • it's strictly between you and meonder ons gezegd (en gezwegen) • between you and me (and the doorpost)diegenen onder ons die • those among/of us whoonder het schrijven • while writingonder het werk • during working hourseen dorp onder Leiden • a town just outside Leidenonder de ogen van iemand • before someone's very eyes; 〈 maar die ziet het niet〉 under someone's nosezij is onder de dertig • she's under thirtyzes graden onder nul • six degrees below zeroonder vrijgeleide • under safe conductzij leed erg onder het verlies • she suffered greatly from the loss
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский