-
1 vred
-
2 vred
-
3 сердитый
vred -
4 angry
vred -
5 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!
3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!
4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af jer!
Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet)
-
6 förbannad
adjektiv1. vred (hverdagssprog/slang)2. bruges om nogen/noget som man er vred på/ikke kan lide (hverdagssprog/slang)Är du rent förbannad, så kan du inte göra!
Er du gal, sådan kan du ikke gøre!3. stor, kolossal (hverdagssprog/slang)En förbannad tur, må jag säga!
Et svineheld, synes jeg nok!4. meget (hverdagssprog/slang)Förbannat dumt av er!
Meget dumt af Jer!Særlige udtryk:Förbannat också!
Pokkers også!, For helvede! (når man er meget vred eller skuffet) -
7 злой
adj. arrig, gal, grum, olm, ond, ondsindet, ondskabsfuld, rasende, vred* * *adjkortf зол, зла, зло1 ond, ondsindet, ondskabsfuld; slem2 arrig, bøs, forbitret, olm, rasende, vredон зол на всех han er vred ell. på kant med (alt og) alle3 ondartet, slem; skarp, skrap\злойхрен (ekstra) kras peberrodзлой на работу ell до работы et jern til at arbejde. -
8 сердитый
adj. forarget, gal, sur, vred* * *adj1 vred, gal; gram; opbragt2 vredladen3 stærk, kras. -
9 förarga
verbum1. irritere, ærgre, gøre vred -
10 vredgad
adjektiv1. vred, fortørnetDet er ikke så almindeligt på svensk, at man bli'r 'vred' - man bli'r 'arg'
-
11 förarga
verbum1. irritere, ærgre, gøre vredSærlige udtryk: -
12 skälla
I substantiv1. bjælde, klokkeSærlige udtryk:II verbum1. gø, bjæffeHundar kan yla, men kan vargar skälla?
Hunde kan tude, men kan ulve gø?2. korrekse, give en næse, være vred på nogenSkäll inte så på henne, det hjälper inte!
Vær ikke så vred på hende, det hjælper ikke!Særlige udtryk: -
13 vredgad
adjektiv1. vred, fortørnetDet er ikke så almindeligt på svensk, at man bli´r 'vred' - man bli´r 'arg' -
14 anger
['æŋɡə] 1. noun(a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) vrede2. verb(to make someone angry: His words angered her very much.) gøre vred- angry- angrily* * *['æŋɡə] 1. noun(a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) vrede2. verb(to make someone angry: His words angered her very much.) gøre vred- angry- angrily -
15 angry
1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vred; truende2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) betændt; ømt; smertende* * *1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vred; truende2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) betændt; ømt; smertende -
16 blazing
1) (burning brightly: a blazing fire.) blussende; flammende2) (extremely angry: a blazing row.) blussende vred* * *1) (burning brightly: a blazing fire.) blussende; flammende2) (extremely angry: a blazing row.) blussende vred -
17 grim
[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) grusom; barsk2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) vred3) (stubborn, unyielding: grim determination.) nådesløs•- grimness- grimly
- like grim death* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) grusom; barsk2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) vred3) (stubborn, unyielding: grim determination.) nådesløs•- grimness- grimly
- like grim death -
18 irate
-
19 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) fornærme; gøre vred2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) genere•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv; angreb- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) fornærme; gøre vred2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) genere•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv; angreb- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
20 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred* * *1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred
См. также в других словарях:
Vred — País … Wikipedia Español
vred — vred·en·burg·ite; lou·vred; … English syllables
Vred — is a village and commune in the Nord département of northern France.ee also*Communes of the Nord department … Wikipedia
Vred — 50° 23′ 41″ N 3° 13′ 56″ E / 50.3947222222, 3.23222222222 … Wikipédia en Français
vrèd — prisl. (ȅ) v zvezi z z izraža udeleženost s še kom ali čim pri kakem dejanju, stanju: zasmejati se z drugimi vred; vrniti dolg z obrestmi vred; s podaljškom vred meri dva metra / vsi ste napačno razumeli s teboj vred // star. hkrati: z nočjo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vred — I vred 1. vred adj., t, e II vred 2. vred vb., præt. af vride … Dansk ordbog
Ævred — At opgive ævred er et gammelt dansk udtryk fra jordfællesskabets tid. Ævred er kvægets fællesgræsning på stubmarken. At opgive ævred betyder at høste og derpå lade kvæget gå frit omkrig på den afhøstede stubmark. I dag bruges udtrykket om at give … Danske encyklopædi
Vred — Original name in latin Vred Name in other language Vred State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 50.39455 latitude 3.2303 altitude 19 Population 1478 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
vred — • förargad, tvärarg, uppbragt, harmsen, förtretad, förgrymmad, förbittrad, vred, vredgad, uppretad • ilska, raseri, vrede, vredesmod, ursinne, förargelse, harm, hätskhet … Svensk synonymlexikon
ævred — æv|red æv|red: opgive ævred (give op) … Dansk ordbog
vred — I s ( et, vred) dörrhandtag II v vrida III adj ( a) vredgad, arg … Clue 9 Svensk Ordbok
